1
00:01:03,350 --> 00:01:05,220
ভাই, বেশি কিছু না
একটি প্রেমের গল্প!

2
00:01:05,730 --> 00:01:09,270
মাত্র কয়েকটা টুর্পস
সৈনিকপুরী এবং বায়ুপুরী থেকে!

3
00:01:09,640 --> 00:01:13,430
আর পুরো গল্পটাই শুধু
এই dullards সম্পর্কে.

4
00:01:14,100 --> 00:01:16,640
থামো চাচা!
এটি ব্যাখ্যা করার সবচেয়ে খারাপ উপায়।

5
00:01:16,980 --> 00:01:18,520
-আমাকে ঠিকভাবে বলতে দাও।
-ভাল। আমার অতিথি হও।

6
00:01:18,770 --> 00:01:20,900
দেখুন, প্রেমের গল্প
দুই যুগে ভাগ করা যায়।

7
00:01:21,350 --> 00:01:23,430
Jio এর আগে এবং Jio এর পরে।

8
00:01:23,980 --> 00:01:25,900
এই এক ঘটেছে
প্রাক-জিও দিনগুলিতে।

9
00:01:26,680 --> 00:01:28,720
আপনি যখন কিনতে পারেন ফিরে
দশ টাকায় আটটি পানিপুরি!

10
00:01:29,390 --> 00:01:31,760
তবে প্রেমের গল্প শুরু করার আগে,
একটু পেছনের গল্প আছে।

11
00:01:32,270 --> 00:01:36,400
এটি ছিল মে 2015, সর্বোচ্চ গ্রীষ্ম,
এবং তেলেঙ্গানা EAMCET পরীক্ষার দিন।

12
00:01:38,270 --> 00:01:41,190
ওটা আমার বাবা। নল্লি গোপাল রাও।
পণ্ডিতের ছেলে!

13
00:01:43,600 --> 00:01:46,100
আর আমি, নল্লি অখিল কুমার।
একেবারে আশাহীন।

14
00:01:46,480 --> 00:01:49,610
আমার গল্পে আমার বাবার একটা বড় ভূমিকা ছিল।
2009-এ ফ্ল্যাশব্যাক।

15
00:01:49,930 --> 00:01:51,890
যখন দশটা পানিপুরির দাম দশ টাকা।

16
00:01:53,060 --> 00:01:54,440
নল্লি বাড়ি

17
00:01:55,520 --> 00:01:57,610
-বাছা, মাউসটা ভালো করে ধর।
-হ্যাঁ বাবা?

18
00:01:57,680 --> 00:01:59,850
-ঠিক আছে বাবা।
- ভান করুন আপনি কঠোর পরিশ্রম করছেন।

19
00:02:00,310 --> 00:02:02,940
-এখানে আপনি যান!
-ঠিক আছে বাবা।

20
00:02:03,270 --> 00:02:05,810
দেখো, অখিল, সে বিল গেটস।

21
00:02:06,350 --> 00:02:11,140
তিনি মাইক্রোসফট শুরু করেন। আপনি প্রয়োজন
তার মতো একটি বড় সফটওয়্যার কোম্পানি শুরু করুন।

22
00:02:11,560 --> 00:02:14,020
সফ্টওয়্যার গুরুতর অর্থ আছে.

23
00:02:15,230 --> 00:02:18,060
এটি আইআইটি, এবং এটি এনআইটি।

24
00:02:18,520 --> 00:02:22,020
আপনি যদি উভয়ের মধ্যে প্রবেশ করেন,
আপনি হবেন পরবর্তী বিল গেটস।

25
00:02:22,100 --> 00:02:23,010
সত্যিই?

26
00:02:24,020 --> 00:02:26,440
তিনি ইলাইয়ারাজা।
সঙ্গীতে কিংবদন্তি।

27
00:02:26,890 --> 00:02:30,470
সুতরাং, আপনি যখন আপনার পড়াশোনায় মনোযোগ দিচ্ছেন,
এছাড়াও গান শেখার জন্য সময় করুন।

28
00:02:30,680 --> 00:02:32,100
এটা তোমাকে উজ্জ্বল ভবিষ্যত দেবে, ছেলে।

29
00:02:35,100 --> 00:02:38,180
তো, অখিল, তুমি কি হতে চাও
তুমি যখন বড় হও?

30
00:02:38,480 --> 00:02:42,400
বাবা, আমি যেমন একজন স্টান্টম্যান হতে চাই
ধুম সিনেমা থেকে হৃতিক রোশন।

31
00:02:43,230 --> 00:02:47,230
ধুম, ধুম!

32
00:02:57,810 --> 00:02:59,690
এবং এটা ছিল.
যে উত্তর তার কাজ করেছে.

33
00:02:59,850 --> 00:03:02,890
তিনি আমাকে আর কখনও সিরিয়াসলি নেননি।
তিনি ভেবেছিলেন আমি একটি সম্পূর্ণ লিখিত বন্ধ।

34
00:03:03,020 --> 00:03:06,060
তারপর থেকে, এটি সম্পর্কে ছিল
তার পছন্দ, আমার নয়।

35
00:03:09,390 --> 00:03:10,930
উনি আমার প্রিন্সিপালের মতন!

36
00:03:11,850 --> 00:03:12,760
যদি সে মরে যেত!

37
00:03:13,560 --> 00:03:20,520
কেউ তাকে ধরতে পারেনি
এখন, তিনি তারকাদের মাঝে বসবাস করছেন

38
00:03:20,980 --> 00:03:21,860
-ইডিয়ট।
-বাবা।

39
00:03:22,520 --> 00:03:26,440
আপনি আপনার EAMCET পেয়েছেন
এক ঘন্টার মধ্যে, এবং আপনি গুনগুন করছেন?

40
00:03:26,520 --> 00:03:29,560
ভালো ছাত্ররা প্রতিনিয়ত পড়াশোনা করে!

41
00:03:29,730 --> 00:03:31,110
ঠিক আছে। পড়াশোনার ভান করি।

42
00:03:31,980 --> 00:03:34,310
আপনি পরিচালনা করতে পারেননি
এনআইটি এবং আইআইটি-তে ভর্তি হতে।

43
00:03:34,680 --> 00:03:39,100
আপনি পেতে যথেষ্ট উচ্চ স্কোর না হলে
হায়দ্রাবাদের একটি কলেজে ভর্তি হন,

44
00:03:39,270 --> 00:03:41,060
আমি তোমাকে তারার কাছে পাঠাব!

45
00:03:43,600 --> 00:03:46,350
আপনি যদি শীর্ষস্থানীয় স্থান অর্জন করেন,
আপনি একটি শীর্ষ কলেজে শেষ হবে.

46
00:03:46,560 --> 00:03:49,940
আপনি যদি একটি শীর্ষ কলেজে শেষ করেন,
আপনি একটি শীর্ষ MNC একটি চাকরি পেতে পারেন.

47
00:03:50,180 --> 00:03:52,800
যে আপনাকে বসতি স্থাপন করতে সাহায্য করবে!

48
00:03:53,310 --> 00:03:56,690
আর তুমি আমাদের জাতের মেয়েকে বিয়ে করবে
মোটা যৌতুক নিয়ে।

49
00:03:56,770 --> 00:03:57,650
ওহ, মেয়ে! তাহলে ঠিক আছে।

50
00:03:57,730 --> 00:04:01,400
কিন্তু এভাবে চলতে থাকলে,
অকেজো এবং ভাঙা,

51
00:04:01,520 --> 00:04:05,110
আমাকে কার্যত কারো কাছে ভিক্ষা করতে হবে
তোমাকে বিয়ে করতে।

52
00:04:06,230 --> 00:04:08,730
দেখুন, একটি মেয়ে কাউকে মেনে নিতে পারে
যে দেখতে সুন্দর নয়,

53
00:04:09,230 --> 00:04:12,730
কিন্তু কেউ দুলার্ডকে বিয়ে করে না,
এবং একটি ভাঙ্গা বেকার হারান.

54
00:04:13,020 --> 00:04:14,480
আপনার মাথার মাধ্যমে যে পান!

55
00:04:16,480 --> 00:04:18,900
বাবা, তুমি কি মায়ের কথা বলছ?
যে বল না!

56
00:04:19,100 --> 00:04:20,850
আমি তোমাকে মারবো!

57
00:04:21,930 --> 00:04:22,800
আপনার বই ফিরে পান!

58
00:04:23,680 --> 00:04:28,390
যদি কখনো পরীক্ষা হয়
অপমান করার জন্য,

59
00:04:29,060 --> 00:04:31,940
আপনি শীর্ষ স্কোরার হবেন।

60
00:04:34,100 --> 00:04:38,010
কোনো কিছুতে পারদর্শী হওয়া
আমাদের পরিবার। বাবা দুর্নীতিতে পারদর্শী।

61
00:04:38,600 --> 00:04:39,760
স্যার, ফাইলটি এখানে।

62
00:04:44,180 --> 00:04:46,600
অনেকগুলি লঙ্ঘন, এটি গুরুতর।

63
00:04:47,140 --> 00:04:49,720
আপনি নির্মাণ করছেন না
আবাসিক ক্যাটাগরিক্যাল জোন, স্যার।

64
00:04:50,020 --> 00:04:52,810
আমাদের জোন কথোপকথন পরিচালনা করতে হবে।
এটা পরিচালনা করা কঠিন.

65
00:04:53,350 --> 00:04:55,600
চার তলার বেশি অনুমতি নেই।

66
00:04:56,390 --> 00:04:57,970
ফর্ম-1, পার্ট 136।

67
00:04:58,060 --> 00:04:59,020
24ডি

68
00:04:59,310 --> 00:05:00,190
73A.

69
00:05:00,350 --> 00:05:01,220
16C.

70
00:05:01,430 --> 00:05:04,890
-এটা মালকাজগিরি বাস রুটে।
-হ্যাঁ, এটাই। আমি 66C বোঝাতে চেয়েছিলাম।

71
00:05:07,520 --> 00:05:10,520
ঘুষ পেলেই এমন গুঞ্জন!
এত ঠান্ডা, এত ভাল।

72
00:05:12,930 --> 00:05:14,640
আর তিনি হলেন আমার মা, নল্লি শ্রীলতা।

73
00:05:14,850 --> 00:05:17,510
ম্যাডাম, আমি কি 500 টাকা বাড়াতে পারি?

74
00:05:18,730 --> 00:05:19,690
অবশ্যই, আগে ঘর পরিষ্কার করুন।

75
00:05:23,980 --> 00:05:25,110
-লক্ষ্মী।
-ম্যাডাম?

76
00:05:25,640 --> 00:05:27,600
-কোণাটা পরিষ্কার কর।
-ঠিক আছে ম্যাডাম।

77
00:05:35,020 --> 00:05:36,310
ম্যাডাম, আমার বাড়া?

78
00:05:39,890 --> 00:05:42,390
এই কাগজের টুকরোটি মেঝেতে পড়ে আছে
দুই দিনের জন্য আপনি কি এভাবে পরিষ্কার করেন?

79
00:05:42,560 --> 00:05:43,900
এবং আপনি একটি বাড়াতে চান?

80
00:05:45,730 --> 00:05:49,110
আমার মা দর কষাকষিতে শীর্ষে
এবং দাসীর দিকে চিৎকার করে।

81
00:05:49,640 --> 00:05:52,600
ইনি আমার ভাই নল্লি নিখিল কুমার।
তিনি একেবারে আজেবাজে একজন পেশাদার।

82
00:05:56,980 --> 00:06:00,860
কি? তুমি এক ধাক্কায় দুধ নামিয়েছ?
ভালো ছেলে!

83
00:06:01,100 --> 00:06:03,140
প্রতিদিন এভাবে পান করুন, ঠিক আছে?
চমৎকার!

84
00:06:04,140 --> 00:06:06,140
মা, এটা স্বাদ হয়েছে ...

85
00:06:09,890 --> 00:06:14,350
আমরা বিপরীত ছিলাম।
তিনি ওকরা পছন্দ করতেন। আমি আইভি গার্ড পছন্দ করেছি।

86
00:06:14,600 --> 00:06:16,800
এবং অবশেষে, আমার পরিবার
হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপ।

87
00:06:16,890 --> 00:06:22,470
যার নাম নল্লি চেট্টু। সবাই হয়
আজেবাজে চ্যাটে শীর্ষ অবদানকারী।

88
00:06:22,560 --> 00:06:24,020
আমার ছেলে স্কোর করেছে
1000 এর মধ্যে 920!

89
00:06:24,100 --> 00:06:25,390
অখিল পরীক্ষায় কত নম্বর পেয়েছে?

90
00:06:25,480 --> 00:06:27,360
সম্ভবত 420!

91
00:06:41,020 --> 00:06:42,810
-আরে।
-হ্যাঁ বাবা?

92
00:06:42,890 --> 00:06:45,430
আপনি যদি আপনার পরীক্ষা থেকে বেরিয়ে যান
দশ মিনিটের মধ্যে

93
00:06:45,520 --> 00:06:47,860
যেমন আপনি রসায়ন পরীক্ষায় করেছিলেন,
আপনার জন্য সম্পন্ন!

94
00:06:49,350 --> 00:06:53,220
আমাদের সামনে বিব্রত করবেন না
আমাদের আত্মীয়দের প্লিজ।

95
00:06:56,480 --> 00:06:58,060
সব ভাল. ভাল লিখুন।

96
00:07:00,020 --> 00:07:02,060
ভরাট করার সময় সতর্কতা অবলম্বন করুন
আপনার উত্তরপত্রের বুদবুদে!

97
00:07:10,270 --> 00:07:11,270
এর উত্যক্ত করা যাক.

98
00:07:12,600 --> 00:07:13,510
আপনি একটি ইরেজার আছে?

99
00:07:14,680 --> 00:07:16,430
ওহ, এটা ঠিক আছে. ঠিক আছে।

100
00:07:24,520 --> 00:07:28,690
এখন তিনি তারকাদের মাঝে বসবাস করছেন

101
00:07:28,770 --> 00:07:33,020
কেউ তাকে ধরতে পারেনি

102
00:07:33,270 --> 00:07:36,610
এখন তিনি তারকাদের মাঝে বসবাস করছেন

103
00:07:36,930 --> 00:07:42,800
এখন তিনি তারকাদের মাঝে বসবাস করছেন

104
00:07:48,730 --> 00:07:50,060
এক. এক.

105
00:07:50,390 --> 00:07:51,470
দুই. দুই.

106
00:07:51,770 --> 00:07:53,060
দুই. দুই. দুই.

107
00:07:59,560 --> 00:08:00,440
চলুন!

108
00:08:27,060 --> 00:08:30,440
স্যার, আমি দুটি বুদবুদ পূরণ করেছি
একই কলামে!

109
00:08:34,930 --> 00:08:37,300
আপনি ওএমআর পূরণ করার সময় গান করছেন কেন?
আপনি কি ফোকাস করতে পারেন না?

110
00:08:37,390 --> 00:08:38,890
প্লিজ, স্যার। কিছু একটা করুন।

111
00:08:38,980 --> 00:08:42,610
প্লিজ, স্যার। কিছু একটা করুন।
আমি আমার বাবা-মা ছাড়া এতিম।

112
00:08:42,680 --> 00:08:45,550
-সে রোল নম্বর সেকশনে গোলমাল করেছে।
-এটা?

113
00:08:49,810 --> 00:08:51,860
আপনি এই বুদবুদ পূরণে একটি টেক্কা.
তুমি কোন কলেজে যাও?

114
00:08:51,980 --> 00:08:52,900
বিরক্ত করবেন না।

115
00:08:53,430 --> 00:08:54,350
পুত্র।

116
00:08:55,140 --> 00:08:57,100
আমরা এখন সাহায্য করতে পারি না।
এক ঘণ্টা বসে তারপর চলে যান।

117
00:08:57,730 --> 00:08:59,270
আমার বাবা আমাকে মেরে ফেলতে চলেছে
ফলাফলের দিনে।

118
00:08:59,680 --> 00:09:01,010
কেমন ছিল পদার্থবিদ্যা?

119
00:09:01,310 --> 00:09:03,730
কোন ক্লু নেই। আমি শুধু চিহ্নিত
সবকিছুর জন্য দুটি উত্তর।

120
00:09:03,810 --> 00:09:04,810
আমি অবশ্যই এটি পরিষ্কার করব।

121
00:09:05,140 --> 00:09:06,510
এটা যথেষ্ট ভাল হবে
যদি তারা আমাদের চার ঘন্টা সময় দেয়।

122
00:09:06,600 --> 00:09:07,800
আমি একটি শীর্ষ পদ পেতে হবে.

123
00:09:08,680 --> 00:09:10,050
আমার বাবা একটি মোটা অনুদান দিয়েছেন
আমাকে কলেজে আসন দেওয়ার জন্য।

124
00:09:10,140 --> 00:09:11,510
শুধু পর্যাপ্ত সময় ছিল না।

125
00:09:11,930 --> 00:09:15,510
কোন পরীক্ষা সহজ ছিল?
অন্ধ্র নাকি তেলেঙ্গানা বোর্ড?

126
00:09:15,600 --> 00:09:19,140
তেলেঙ্গানা ভালো ছিল।
অন্ধ্রের পরীক্ষা কঠিন ছিল।

127
00:09:19,390 --> 00:09:21,510
আক্ষরিক অর্থে, পরীক্ষা ছিল
সমাধান করা খুব কঠিন।

128
00:09:21,770 --> 00:09:23,860
পরীক্ষায় ভরপুর ছিল
সিলেবাসের বাইরের প্রশ্ন।

129
00:09:23,930 --> 00:09:26,600
তাদের পুনরায় পরীক্ষা করা উচিত।
সবাই ব্যর্থ হতে বাধ্য।

130
00:09:26,890 --> 00:09:29,640
তুমি বিশ্বাস করবে না
এটা কত কঠিন ছিল!

131
00:09:29,730 --> 00:09:32,190
আমার সামনে মেয়েটি
সারাক্ষণ কেঁদেছে।

132
00:09:32,270 --> 00:09:34,230
ভয়ে তার বাবা-মা তাকে মারধর করবে
যদি সে ব্যর্থ হয়, তাই না?

133
00:09:34,480 --> 00:09:36,480
প্লিজ, স্যার। একটি পুনরায় পরীক্ষা পরিচালনা করুন।

134
00:09:36,890 --> 00:09:39,640
কেউ ইঞ্জিনিয়ারিংয়ে যোগ দেবে না
যদি এই চলতে থাকে।

135
00:09:39,730 --> 00:09:41,610
অন্যান্য রাজ্য থেকে ছাত্র
আসন দখল করবে।

136
00:09:41,930 --> 00:09:45,390
তেলেঙ্গানার মাননীয় মুখ্যমন্ত্রী,
একটি পুনরায় পরীক্ষা পরিচালনা করুন.

137
00:09:45,640 --> 00:09:49,470
আমার একার জন্য নয়,
কিন্তু সব দরিদ্র আত্মার জন্য.

138
00:09:53,930 --> 00:09:54,800
বাবা।

139
00:09:59,310 --> 00:10:00,480
আমি পরীক্ষা পেরেছি।
আমি একটি নিখুঁত স্কোর পেতে হবে.

140
00:10:08,020 --> 00:10:11,150
-একটা সাপোতার রস খাব?
-এটা আবার আমার জন্য অকেজো খরচ!

141
00:10:12,230 --> 00:10:14,980
প্রতিটা টাকা আমি তোমার জন্য খরচ করেছি
ড্রেনের নিচে

142
00:10:15,890 --> 00:10:19,430
তুমি পড়ালেখা করতে পারোনি,
তাই তোমাকে গানের ক্লাসে রাখলাম।

143
00:10:19,600 --> 00:10:22,680
শুভ জন্মদিনের সুর ছাড়াও,
তুমি কি আর কিছু শিখেছ?

144
00:10:22,930 --> 00:10:24,680
বাবা, আমি ফার এলিসকে চিনি।
অনেক সময় খেলেছি!

145
00:10:34,430 --> 00:10:37,220
আমার গাড়িতেও সেই একই সুর
যখন এটি একটি বিপরীত গিয়ারে রাখা হয়!

146
00:10:38,520 --> 00:10:41,400
আর এর জন্য আমি ৩০,০০০ টাকা দিয়েছি?

147
00:10:41,640 --> 00:10:42,760
শাকস!

148
00:10:43,060 --> 00:10:47,650
EAMCET কোচিংয়ের জন্য আরও 30,000।
মোট বর্জ্য।

149
00:10:48,930 --> 00:10:49,970
আপনি কি করেছেন?

150
00:10:50,770 --> 00:10:53,230
আপনি এমনকি কি করেছেন
এই গত দুই মাসে?

151
00:10:53,430 --> 00:10:54,680
কিছু বল!

152
00:10:55,310 --> 00:10:56,610
তুমি কিছুই শিখেনি।

153
00:11:09,810 --> 00:11:10,770
আপনি কি আঁকলেন?

154
00:11:14,680 --> 00:11:19,050
পড়াশুনা নেই, ক্লু নেই!

155
00:11:20,100 --> 00:11:23,850
-টিকিট?
-ভাই, আমাদের পাস আছে।

156
00:11:23,980 --> 00:11:27,860
-আমাকে ফ্রুট বিয়ার দাও!
-এই বিদূষকদের দেখো!

157
00:11:28,270 --> 00:11:32,400
তাদের কোনো ভয় নেই
এই বিশৃঙ্খলার কি আছে?

158
00:11:32,730 --> 00:11:36,860
MPC ক্র্যাক করতে পারবেন না
BiPC সম্পর্কে অজ্ঞ!

159
00:11:36,930 --> 00:11:41,390
তারা কিছুই করতে পারে না
এমন বোকা!

160
00:11:41,480 --> 00:11:45,770
তারা গণিতকে জটিল মনে করে
এবং বিজ্ঞান একটি উপদ্রব হিসাবে

161
00:11:45,850 --> 00:11:49,550
এমনটাই বলছেন এই বিজ্ঞানী
এমন বাজে কথা!

162
00:11:49,640 --> 00:11:51,680
-আপনি ওএমআর শিটে একটি "এ" আঁকেছেন?
-স্যার!

163
00:11:51,770 --> 00:11:55,270
-তোমার মনে হয় তুমি ধুম থেকে হৃতিক?
-স্যার, স্যার, প্লিজ!

164
00:11:58,930 --> 00:12:02,930
এই বিদূষকদের দেখুন!

165
00:12:03,140 --> 00:12:07,470
তাদের কোনো ভয় নেই
এই বিশৃঙ্খলার কি আছে?

166
00:12:10,810 --> 00:12:13,230
কে এই আঁকা?
যেখানে ব্যাথা হবে আমি তোমাকে মারবো।

167
00:12:13,560 --> 00:12:15,560
মা, ওকরা আবার?

168
00:12:16,230 --> 00:12:19,480
-তুমি আইভি গার্ড তৈরি করতে পারতে।
-তুমি ওটা খেয়ে অলস হয়ে যাও। তোমার খাবার খাও।

169
00:12:20,100 --> 00:12:22,890
সামিরা, তোমার কন্ঠ খুব সুন্দর।
এত মিষ্টি।

170
00:12:23,180 --> 00:12:25,850
- তোমার নানির সাথে কথা বলা বন্ধ করো।
-কেন?

171
00:12:26,390 --> 00:12:28,850
তোমার কন্ঠ খুব মিষ্টি,
তার ডায়াবেটিস হতে পারে!

172
00:12:30,140 --> 00:12:33,300
অখিল, তুমি লিখতে না?
আমার জন্য একটি কবিতা?

173
00:12:33,560 --> 00:12:37,230
হ্যাঁ, হ্যাঁ, এক মিনিট।
আমি এখন তোমার জন্য একটা লিখব, সামিরা।

174
00:12:37,310 --> 00:12:38,980
খুব মৌলিক কবিতা শুধু আপনার জন্য!

175
00:12:42,060 --> 00:12:44,310
হ্যাঁ। আমার এই ধারণা আছে।

176
00:12:44,680 --> 00:12:46,390
তুমি আমার জীবনের আলো।

177
00:12:46,980 --> 00:12:48,400
তুমি আমার জীবনের আলো

178
00:12:49,430 --> 00:12:51,260
আপনি আমাকে সঠিক পথ দেখান

179
00:12:52,310 --> 00:12:54,650
তোমার ভালবাসা আমার হৃদয়ে একটি সুর

180
00:12:56,060 --> 00:12:58,440
তোমার ভালবাসা আমার হৃদয়ে একটি সুর

181
00:12:59,850 --> 00:13:00,850
এবং আপনি আমার আত্মার আনন্দ!

182
00:13:02,980 --> 00:13:07,270
তারা এই রকম
তারা এভাবেই জন্মায়

183
00:13:07,350 --> 00:13:11,510
আপনি যদি আমাদের প্রত্যাখ্যান করেন
আমরা চুপচাপ চলে যাব

184
00:13:11,930 --> 00:13:15,850
সব আত্মীয়রা এলোমেলো পরামর্শ দেয়

185
00:13:16,350 --> 00:13:20,350
এবং কিছুই যাচ্ছে না
পরিবর্তন করতে, যাইহোক

186
00:13:20,430 --> 00:13:24,050
দরদ! কি নিয়তি

187
00:13:24,600 --> 00:13:28,970
আপনি যদি সেভাবে অনুভব করেন
আপনি খারাপভাবে শেষ হবে

188
00:13:30,560 --> 00:13:34,980
ভাই, আজ সব কলেজে ধর্মঘট।
আপনি আসছেন না? তাড়াতাড়ি কর!

189
00:13:35,430 --> 00:13:37,850
উঠো, বন্ধুরা!
এটা একটা ধর্মঘটের দিন!

190
00:13:38,180 --> 00:13:41,510
-হেল তেলেঙ্গানা!
-হেল তেলেঙ্গানা!

191
00:13:41,600 --> 00:13:43,010
অপেক্ষা করুন!

192
00:13:43,680 --> 00:13:47,350
এক বছর আগে রাজ্য বিভক্ত!
তারপরও ঝগড়া করছ কেন?

193
00:13:47,430 --> 00:13:50,140
-এই ধর্মঘট এবিভিপির!
-হেল এবিভিপি!

194
00:13:50,640 --> 00:13:53,180
-টিকিট?
-হ্যাঁ, আমাদের বাস পাস আছে!

195
00:13:53,600 --> 00:13:57,550
গ্রেড করার জন্য সংগ্রাম

196
00:13:57,640 --> 00:14:02,220
যদি সে পরিষ্কার করে দেয়
এটা ধ্বংসের ডাক

197
00:14:02,390 --> 00:14:06,350
লক্ষ্যহীন হলে খেলা হতো

198
00:14:06,680 --> 00:14:09,930
যা লাগে তার আছে
শীর্ষে বেরিয়ে আসতে!

199
00:14:11,230 --> 00:14:13,690
এই কলেজের সিএসই মেয়েরা সুন্দরী,
এবং এই কলেজে, ECE মেয়েরা সুন্দর।

200
00:14:14,100 --> 00:14:17,100
হ্যাঁ, কিন্তু যে এক চেক. করা যাক
সেখানে CSE. অথবা এই এক ECE. সাজানো।

201
00:14:17,180 --> 00:14:19,510
ঈশিকা শর্মার সন্ধান করুন।
পূজা মিশ্রের সন্ধান করুন।

202
00:14:19,600 --> 00:14:20,930
এছাড়াও Swetha Menon এর জন্য অনুসন্ধান করুন.

203
00:14:21,270 --> 00:14:25,440
আইআইটি, এবং এনআইটি, কঠিন হয়ে গেল

204
00:14:25,520 --> 00:14:28,440
ফাটল ধরার প্রতিযোগিতা

205
00:14:29,680 --> 00:14:33,010
এক, দুই
তিন, তিন

206
00:14:33,930 --> 00:14:35,010
চার, পাঁচ

207
00:14:35,100 --> 00:14:37,180
ড্রাম আঘাত

208
00:14:37,270 --> 00:14:41,190
পড়াশুনা নেই, ক্লু নেই!

209
00:14:41,600 --> 00:14:45,600
এই বিদূষকদের দেখুন!

210
00:14:46,060 --> 00:14:47,810
তাদের কোনো ভয় নেই
এই বিশৃঙ্খলার কি আছে?

211
00:14:47,890 --> 00:14:49,680
-হ্যাঁ, আমাদের বাস পাস আছে!
-আমাকে দেখাও।

212
00:14:50,520 --> 00:14:52,520
-চল যাই।
-তাদের কোন ভয় নেই

213
00:14:52,600 --> 00:14:54,470
এই বিশৃঙ্খলার কি আছে?

214
00:15:01,890 --> 00:15:03,970
প্রচুর সিলেবাস প্রস্তুত করতে হবে।

215
00:15:04,890 --> 00:15:06,970
এই অঙ্ক আসছে না...

216
00:15:08,310 --> 00:15:09,610
কি হয়েছে বাবা?
আমি এখানে পড়াশুনা করছি!

217
00:15:12,180 --> 00:15:15,010
আমি এই পৃষ্ঠাটি বুকমার্ক করেছি৷
দুই সপ্তাহ আগে

218
00:15:15,430 --> 00:15:18,850
আপনি এখনও একই লিখছেন?
এটি একবারও চালু করা হয়নি!

219
00:15:20,730 --> 00:15:23,230
আমরা পরে আলোচনা করব
ফলাফল আউট হয়. এখন না!

220
00:15:28,850 --> 00:15:31,680
তোমাকে সেই টি-শার্ট কে কিনেছে?

221
00:15:33,270 --> 00:15:34,150
তুমি করেছ, বাবা!

222
00:15:34,520 --> 00:15:37,730
-আর তোমার অন্তর্বাস?
-তুমি আবার বাবা।

223
00:15:37,810 --> 00:15:40,060
-তাহলে এই কম্পিউটার?
-এটাও তুমি, বাবা।

224
00:15:40,560 --> 00:15:43,650
তাহলে তুলে রাখলেন কেন
ওয়ালপেপার হিসেবে নাগার্জুনের ছবি?

225
00:15:55,890 --> 00:15:56,760
এটা শুধু আমি না.

226
00:15:56,850 --> 00:16:00,050
তেলেগু ছেলেদের প্রায় 80% নষ্ট করছিল
EAMCET প্রস্তুতির সময় ঠিক আমার মতো সময়।

227
00:16:00,430 --> 00:16:01,680
আমাকে এভাবে দেখো না!

228
00:16:02,390 --> 00:16:05,220
কেন জানেন সবচেয়ে বেশি
মধ্যবিত্ত পরিবারের দুটি সন্তান আছে?

229
00:16:06,680 --> 00:16:09,180
তাই কেউ ব্যর্থ হলেও তারা আশা করে
অন্যটি পরিবারকে বাঁচায়।

230
00:16:09,270 --> 00:16:11,690
-অখিল !
-আসছে !

231
00:16:13,680 --> 00:16:14,600
অখিল।

232
00:16:15,230 --> 00:16:17,110
তোমার বাবা নিশ্চিত করতে যাচ্ছে
তুমি প্রবেশ কর, তাই না?

233
00:16:17,270 --> 00:16:19,520
আমরা দুজনেই শেষ হয়ে যাচ্ছি
একই কলেজে, তাই না?

234
00:16:19,640 --> 00:16:22,140
হ্যাঁ, কোন কলেজ খুঁজে বের করুন
তোমার বাবা টাকা দিয়েছে, সামিরা।

235
00:16:22,230 --> 00:16:24,110
-আমিও তাতে যোগ দেব।
-ঠিক আছে।

236
00:16:24,180 --> 00:16:26,680
- রেজাল্টের দিন দেখা করি।
-ঠিক আছে।

237
00:16:31,270 --> 00:16:33,440
তুমি কেমন করে পার হলে, মধু?

238
00:16:33,850 --> 00:16:35,470
আমি আমার হল টিকিট পেয়েছি
নম্বর ঠিক, এভাবেই!

239
00:16:37,480 --> 00:16:39,980
আপনি সেই র্যাঙ্কের সাথে একটি স্থান পাবেন না।
মনে হচ্ছে ফোন নম্বর!

240
00:16:40,060 --> 00:16:41,110
তবুও, কি লাভ যাইহোক?

241
00:16:41,180 --> 00:16:43,300
আশীষ একটি শালীন পদ পেয়েছে।

242
00:16:43,390 --> 00:16:45,970
র্যাঙ্ক, 45,000।
দেখো সে কেমন ছটফট করছে!

243
00:16:46,060 --> 00:16:47,610
যাও তাকে পূজা কর।

244
00:16:47,810 --> 00:16:51,060
আমি এখন চলে যাচ্ছি। সব মন খারাপ অভিনয় করা প্রয়োজন
বাবা বাড়ি ফেরার আগে।

245
00:16:51,270 --> 00:16:53,310
একই. আমি জন্য পাওনা
আজ একটি সঠিক মারধর।

246
00:16:54,600 --> 00:16:57,180
ঘাবড়াবেন না চাচা।
সবচেয়ে খারাপ সময়ে,

247
00:16:57,430 --> 00:16:59,470
আমরা শুধু চিৎকার করব।
তারা অবশ্যই আমাদের তিরস্কার করবে।

248
00:17:00,060 --> 00:17:02,270
-সুতরাং আমাদের এখন আমাদের মস্তিষ্ক ব্যবহার করতে হবে।
-গোপীচাঁদের ছবি?

249
00:17:02,350 --> 00:17:04,800
শুধু চুপ কর, মাথা নিচু রাখো,
এবং আপনার মুখে একটি ফাঁকা অভিব্যক্তি।

250
00:17:06,390 --> 00:17:09,010
যদি তারা বলে খাবার আমাদের জন্য নয়,
চুপ থাকুন

251
00:17:09,310 --> 00:17:11,690
তারা যদি আমাদেরকে অকেজো গাধা বলে,
এটা উপেক্ষা.

252
00:17:11,770 --> 00:17:12,810
কারণ তুমিই একজন!

253
00:17:12,890 --> 00:17:16,720
যদি তারা বলে আমাদের গ্রেড লজ্জাজনক,
আমরা এটা জানি!

254
00:17:16,810 --> 00:17:17,940
প্রতিক্রিয়া করবেন না।

255
00:17:18,600 --> 00:17:20,430
তারা বললেও
আমরা ভিক্ষুক হওয়ার যোগ্যও নই।

256
00:17:21,390 --> 00:17:22,510
আমি জানি এটা খুব কঠোর!

257
00:17:22,680 --> 00:17:23,640
কিন্তু শুধু চুপ!

258
00:17:24,430 --> 00:17:26,010
চুপচাপ তোমার ঘরে যাও।

259
00:17:26,600 --> 00:17:29,100
কিন্তু তুমি যদি সব নোংরা আচরণ করে,
আপনি সরাসরি মুখে একটি থাপ্পড় পাবেন।

260
00:17:32,430 --> 00:17:34,350
আমার বাবার বাঘ আসতে চলেছে।
আমি চলে যাচ্ছি।

261
00:17:34,430 --> 00:17:36,220
বাই, আশিস।
বাই, চাচা।

262
00:17:40,180 --> 00:17:44,850
আমি বোরকা পরব এবং সেই লোকটিকে মারব
অনীশ কলেজ পয়েন্টের বাইরে।

263
00:17:45,230 --> 00:17:46,270
আমি তাকে মারব।

264
00:17:46,390 --> 00:17:47,850
আমি তাকে সরাসরি ধ্বংস করব!

265
00:17:48,020 --> 00:17:52,360
সুধাকরকে ধাক্কাধাক্কিতে কে বাধা দিল
অখিল কেন শালিনীকে আদর করেছে?

266
00:17:52,850 --> 00:17:55,430
আমি করেছি!
তার কোন আনুগত্য নেই!

267
00:17:55,810 --> 00:17:58,940
আমার জীবন নষ্ট, আমি দশম শ্রেণীতে ফেল করেছি,
এবং এখন আমি আপনাদের সাথে এখানে আটকে আছি।

268
00:17:59,350 --> 00:18:02,050
ভুলে যেও না, আমি তোমার সিনিয়র!

269
00:18:02,480 --> 00:18:05,480
-হ্যাঁ, সেজন্যই তোকে "চাচা" বলে ডাকে।
-তুই তো চাচা, বোকা!

270
00:18:05,560 --> 00:18:06,690
অকেজো নপুংসক!

271
00:18:08,850 --> 00:18:11,890
ফ্যানি চুম্বক!

272
00:18:13,480 --> 00:18:15,230
ঠিক আছে সেখানে।

273
00:18:19,680 --> 00:18:22,220
অখিল, আমরা আপনার জন্য কিছু মিষ্টি সংরক্ষণ করেছি।
গিয়ে খাও।

274
00:18:22,310 --> 00:18:23,190
তাই কি চাচা?

275
00:18:24,180 --> 00:18:25,430
প্রভু, কি হাসি!

276
00:18:25,730 --> 00:18:27,480
আশ্চর্য কতজন পেয়েছিলেন
তার কারণে তোলপাড়!

277
00:18:34,730 --> 00:18:38,440
-শুভ সন্ধ্যা, বাবা।
- সদর দরজা বন্ধ, ছেলে.

278
00:18:42,890 --> 00:18:45,430
এখানে আসুন।

279
00:18:54,140 --> 00:18:56,350
-তোমার একটা কচুরি ছিল?
-না বাবা।

280
00:18:56,680 --> 00:18:59,680
- আপনার বন্ধুদের পদমর্যাদা সম্পর্কে কি?
-ওরা সবাই ব্যর্থ হয়েছে বাবা।

281
00:18:59,770 --> 00:19:00,650
তাই নাকি?

282
00:19:01,310 --> 00:19:03,400
তাহলে তাদের বাবা কেন?
বলছেন তারা পরীক্ষায় পাস করেছে?

283
00:19:03,480 --> 00:19:04,520
হয়তো তারা শুধু এটা বলছে?

284
00:19:04,850 --> 00:19:06,890
মিথ্যার পর মিথ্যা!

285
00:19:07,980 --> 00:19:09,940
আপনি আমাকে বিব্রত করেছেন
সবার সামনে, তুমি বোকা!

286
00:19:11,230 --> 00:19:15,690
আপনি কি জানেন যে র্যাঙ্ক
সুরেশের মেয়ে টাক পড়েছে? 10,000!

287
00:19:15,850 --> 00:19:17,390
এবং তিনি আমাদেরও দিয়েছেন
মিষ্টি হিসেবে কালাকান্দ!

288
00:19:22,770 --> 00:19:25,060
আমাদের অফিসের কেরানির মেয়ে
8000 র্যাঙ্ক স্কোর করেছে।

289
00:19:25,810 --> 00:19:29,770
র‌্যাঙ্কিংয়ের শীর্ষে রয়েছে মেয়েরা,
এবং আপনি এমনকি পাস করতে পারেন না!

290
00:19:30,060 --> 00:19:33,610
আপনি যখন ছোট ছিলেন তখন আমি আপনাকে একটি কম্পিউটার দিয়েছিলাম,
যাতে আপনি একজন সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার হতে পারেন।

291
00:19:33,680 --> 00:19:38,470
কিন্তু আপনি এটি ব্যবহার করেছেন
পাইরেটেড ফিল্ম ডাউনলোড করতে!

292
00:19:38,730 --> 00:19:39,610
বর্জ্য সহকর্মী।

293
00:19:41,560 --> 00:19:44,690
আর এখন তোর ভাই নিখিল
সবসময় যে পর্দা আঠালো.

294
00:19:48,850 --> 00:19:49,720
ডর্ন এটা.

295
00:19:49,810 --> 00:19:51,900
আপনি কি জানেন
টাক লোকটা কি বললো?

296
00:19:52,350 --> 00:19:53,640
সম্পর্কে আমরা সবাই জানি
এই যাইহোক, স্যার

297
00:19:54,100 --> 00:19:58,100
যে আমি অবশ্যই ঘুষ খেয়েছি
আপনার ভর্তির জন্য অর্থ প্রদান করতে।

298
00:19:59,310 --> 00:20:00,560
আমি সত্যিই অপমানিত বোধ.

299
00:20:02,850 --> 00:20:07,050
যদিও তিনি ঠিক বলেছেন।
সে তোমাকে ছোটবেলা থেকেই দেখেছে।

300
00:20:08,060 --> 00:20:09,310
আপনি 70% পেয়েছেন
ইন্টারমিডিয়েট পরীক্ষা।

301
00:20:10,020 --> 00:20:11,730
দশম শ্রেণীতে সাত সিজিপিএ।

302
00:20:12,020 --> 00:20:15,060
-বাবা, ৭.২!
-আমি তোমাকে পাশে থাপ্পড় দেব, তুমি একটু টুইট!

303
00:20:15,230 --> 00:20:17,110
সে নিজেকে অপরাধীও মনে করে না
ব্যর্থতার জন্য!

304
00:20:23,640 --> 00:20:25,220
এই নাটক শেষ। চল যাই।

305
00:20:25,430 --> 00:20:27,970
শীর্ষস্থানীয় ব্যক্তিরা
নিয়মিত স্কুল থেকে এসেছে।

306
00:20:28,430 --> 00:20:31,260
কিন্তু আপনি এমনকি পশ উপস্থিত ছিলেন,
মাল্টিস্পেশালিটি স্কুল ও কলেজ!

307
00:20:31,350 --> 00:20:35,930
-উচ্চ পদ পেতে আমরা লাখ লাখ টাকা দেই!
-ওহ!

308
00:20:36,600 --> 00:20:39,930
র্যাঙ্কিং ভুলে যান,
সে যোগ্যতাও পায়নি!

309
00:20:40,020 --> 00:20:41,730
নেগেটিভ মার্কিং আছে
AIEEE তেও, কিছু মনে করো!

310
00:20:42,060 --> 00:20:43,730
তিনি নামটি টেনে আনছেন
নল্লি পরিবারের!

311
00:20:44,890 --> 00:20:48,970
-আমরা কি এখন তার জায়গা রিজার্ভ করার জন্য টাকা দিচ্ছি?
-কে কি টাকা দেয়?

312
00:20:49,680 --> 00:20:52,430
তাহলে কি হবে?
তিনি কি নিয়মিত ডিগ্রি অর্জন করতে যাচ্ছেন?

313
00:20:52,680 --> 00:20:54,260
শুধুমাত্র যারা পড়াশোনা করতে পারে না
একটি নিয়মিত কলেজ ডিগ্রী জন্য যান.

314
00:20:54,680 --> 00:20:56,140
এটা আমাদের নামের কলঙ্ক।

315
00:20:57,600 --> 00:20:59,100
তিনি এখন দীর্ঘমেয়াদী প্রস্তুতি নিচ্ছেন।

316
00:21:00,810 --> 00:21:04,270
তিনি পরের বছর EAMCET নেবেন
এবং ইঞ্জিনিয়ারিং পড়া।

317
00:21:04,890 --> 00:21:07,720
-না বাবা! দয়া করে!
-কিছু না!

318
00:21:08,060 --> 00:21:11,690
মানুষ দাবি করবে আমি ঘুষের টাকা ব্যবহার করেছি
আপনার ভর্তি নিশ্চিত করতে।

319
00:21:12,180 --> 00:21:15,180
আমি কি যে ধরনের প্রয়োজন
আমার নামে অপবাদ?

320
00:21:15,520 --> 00:21:18,730
বাবা, কথা দিচ্ছি, কষ্ট করে পড়াশুনা করব
ইঞ্জিনিয়ারিং, এবং আমি নিশ্চিত একটি চাকরি পাব!

321
00:21:23,600 --> 00:21:29,220
শেয়াল অকারণে জোরে ঘেউ ঘেউ করে,
এবং তারা চিরকাল শান্ত থাকবে না!

322
00:21:29,930 --> 00:21:31,220
তুমি শেয়ালের মতো, অখিল!

323
00:21:32,270 --> 00:21:35,230
এটা তোমার জন্য আমার স্বপ্ন
একজন সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার হন।

324
00:21:35,600 --> 00:21:37,760
সেজন্য
আমি তোমার ছবি ফ্রেমবন্দি করেছিলাম।

325
00:21:39,600 --> 00:21:43,100
আপনি দীর্ঘমেয়াদী করছেন.
এবার শুধু EAMCET নয়।

326
00:21:43,180 --> 00:21:45,680
আপনার লক্ষ্য আইআইটি বা এনআইটি।

327
00:21:46,310 --> 00:21:49,020
আপনি একজন সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার হতে যাচ্ছেন।
এবং এটি চূড়ান্ত!

328
00:21:52,390 --> 00:21:56,350
ওহ প্রিয়! এটা কিভাবে ঘটতে পারে?

329
00:21:56,770 --> 00:22:01,110
এই কি হতে বোঝানো হয়েছে?

330
00:22:01,180 --> 00:22:03,800
কেন আমি ভাল গ্রেড উপার্জন না?

331
00:22:05,730 --> 00:22:08,650
অখিল, লাইট অফ কর।
আমি ঘুমিয়ে আছি।

332
00:22:10,480 --> 00:22:13,190
- রাতের খাবারের জন্য কি?
- আইভি করলা।

333
00:22:13,310 --> 00:22:14,810
মায়ের কাছে যাও

334
00:22:14,980 --> 00:22:19,110
এবং তাকে বলুন অখিল বিধ্বস্ত
যেহেতু সে ব্যর্থ হয়েছে।

335
00:22:19,270 --> 00:22:21,400
আমাকে কিছু খাবার এনে দাও,
আমি ক্ষুধার্ত!

336
00:22:33,980 --> 00:22:37,060
"অখিল, আমার বাবা টাকা দিয়েছেন
আমাকে খ্রিস্ট বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি কর।

337
00:22:37,850 --> 00:22:40,470
আমি দূরত্ব মনে করি না
সম্পর্ক আমার জন্য কাজ করে।

338
00:22:41,390 --> 00:22:45,550
আমি তোমাকে ব্লক করছি। আশা করি বুঝতে পেরেছেন।
আপনার ভবিষ্যৎ প্রচেষ্টার জন্য শুভকামনা।"

339
00:22:46,560 --> 00:22:47,480
রক্তাক্ত নরক…

340
00:22:48,020 --> 00:22:51,860
আপনি যে নম্বরে কল করার চেষ্টা করছেন
বর্তমানে পৌঁছানো যায় না। দয়া করে চেষ্টা করুন...

341
00:22:51,930 --> 00:22:55,350
-অখিল, ছোট উপদেশ।
-কি হেক--

342
00:22:55,850 --> 00:23:00,470
যদি বাবা সেই ফোনে তোমাকে খুঁজে পায়,
সে এটাও নেবে।

343
00:23:01,140 --> 00:23:05,220
শুধু এই সপ্তাহে পড়াশোনা করার ভান করুন।
বই হাতে নিয়ে ঘুরে বেড়ান।

344
00:23:08,980 --> 00:23:10,650
কল ধরো।

345
00:23:12,390 --> 00:23:14,640
কল ধর!

346
00:23:17,430 --> 00:23:20,510
শোন, দোস্ত, উপদেশের একটি শব্দ।
এখন চলে যাই।

347
00:23:20,600 --> 00:23:22,970
যদি সে তার বাবাকে বলে, আমরা মৃত মাংস।
চল যাই!

348
00:23:23,890 --> 00:23:25,800
সে ফোন ধরছে না।
আপনার দ্বিতীয় সিমে কি ক্রেডিট আছে?

349
00:23:25,890 --> 00:23:26,970
-হ্যাঁ।
-সে আমাদের সর্বনাশ করবে।

350
00:23:37,180 --> 00:23:38,550
সামিরা, নিচে আয়!
নিচে আসো!

351
00:23:39,020 --> 00:23:40,610
না। আমি করব না।
এখান থেকে হারিয়ে যাও!

352
00:23:40,680 --> 00:23:43,640
-তাহলে তোমার ঘরে আসব!
-সত্যি?

353
00:23:45,140 --> 00:23:47,680
তাহলে যাও। আমি আপনাকে সাহস!

354
00:23:47,770 --> 00:23:50,400
-সে এখন আমাকে সাহস দিচ্ছে কেন?
-চলো এখান থেকে চলে যাই।

355
00:23:50,480 --> 00:23:53,360
আমার বাবা আক্ষরিক অর্থে আপনার হাড় ভেঙ্গে যাবে!
ঠিক আছে?

356
00:23:53,560 --> 00:23:56,610
না, সামিরা। আমরা একে অপরকে ভালবাসতাম
অনেক কি হয়েছে?

357
00:23:56,850 --> 00:23:59,470
অখিল, আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ করুন!
শুধু দূরে যান!

358
00:23:59,810 --> 00:24:02,270
তোমার জন্য কবিতা লিখেছি, সামিরা!
সেসব মনে আছে?

359
00:24:02,600 --> 00:24:06,140
ওহ, ঈশ্বর, এখানে শেক্সপিয়ার আসছে!
আপনি Google এ খুঁজে পেতে পারেন!

360
00:24:06,270 --> 00:24:07,150
কেন আমি এর জন্য আপনাকে প্রয়োজন হবে?

361
00:24:07,230 --> 00:24:10,900
সে মনে করে সে আল্লাসানি পেদানা!
হারিয়ে যান!

362
00:24:12,560 --> 00:24:15,060
ভাই, আমি তার চুড়িদারও কিনেছি।

363
00:24:16,270 --> 00:24:18,230
নগদ টাকার এত অপচয়!

364
00:24:18,930 --> 00:24:21,300
থেকে চুরি হয়েছে
আশেপাশের বিল্ডিং। চলুন।

365
00:24:24,230 --> 00:24:26,150
কুকুর থেকে সাবধান।
ভালো বলেছেন ভাই।

366
00:24:27,230 --> 00:24:28,190
বাইক স্টার্ট দাও!

367
00:24:28,680 --> 00:24:29,970
যাও, যাও, মানুষ!

368
00:24:31,600 --> 00:24:32,930
ঠিকমতো বসো!
আমি তোমার বাঁকা অনুভব করতে পারি!

369
00:24:39,890 --> 00:24:41,300
আমি মনে করি আমি মাধ্যমে যাচ্ছি
একটি খারাপ প্যাচ, ভাই.

370
00:24:42,180 --> 00:24:43,390
বাবা আমাকে জোরে থাপ্পড় মারলেন।

371
00:24:43,850 --> 00:24:47,350
কে এই দিন MPC জন্য দীর্ঘমেয়াদী লাগে?
আর সামিরা আমাকে ফেলে দিল।

372
00:24:47,810 --> 00:24:48,900
থামো, জ্যাকি চ্যান!

373
00:24:49,430 --> 00:24:51,970
তবুও কেন সে আমাকে ছেড়ে চলে গেল?
আমি সুদর্শন, তাই না?

374
00:24:52,730 --> 00:24:54,940
- ইতিমধ্যে পাতলা
-সে আবার যায়।

375
00:24:55,020 --> 00:24:56,610
আপনি দশ বছরের মধ্যে টাক হয়ে যাবেন।

376
00:24:56,730 --> 00:25:02,360
মহিলারা হারানোর সাথে থাকে না, অখিল।
তারা নগদ সঙ্গে blokes চয়ন.

377
00:25:04,310 --> 00:25:06,860
তারা একটা বিয়ে করবে
গড়পড়তা চেহারার লোক যদি সে ধনী হয়।

378
00:25:07,350 --> 00:25:10,890
কিন্তু ভাঙা বোকা? না.

379
00:25:12,680 --> 00:25:15,510
-এমনকি আমার বাবাও তাই বলেছেন।
-সবাই বলে।

380
00:25:21,270 --> 00:25:24,440
- আমি আমার মন তৈরি করেছি, দোস্ত।
-এখন কি? আপনি আইএএস অফিসার হবেন?

381
00:25:26,680 --> 00:25:30,930
যে আমাকে ভালোবাসে তাকে আমি বিয়ে করব

382
00:25:31,020 --> 00:25:34,610
চেহারা, স্ট্যাটাস সম্পর্কে চিন্তা না করে,
বা টাকা।

383
00:25:35,020 --> 00:25:37,110
- আমি তার সাথে থাকব।
-তাহলে তুমি বিয়ে করবে না।

384
00:25:37,350 --> 00:25:40,180
আমি যদি এমন কাউকে পাই,
আমি তাকে যেতে দেব না।

385
00:25:41,520 --> 00:25:44,560
কিন্তু আপাতত,
আমি আমার ক্ষুধা হারিয়েছি।

386
00:25:54,770 --> 00:25:57,190
আপনি কি সত্যিই আছে
আজ চিকেন বানাবো?

387
00:25:58,230 --> 00:25:59,810
আমি তার জন্য এটি তৈরি করিনি।

388
00:26:00,100 --> 00:26:02,680
এটা বুধবার।
আমি শুধু বুধবারে মুরগির মাংস খাই।

389
00:26:02,850 --> 00:26:04,140
আমি নিজের জন্য এটি তৈরি করেছি।

390
00:26:08,730 --> 00:26:11,230
এই বাড়িতে কেউ আমাকে সম্মান করে না।

391
00:26:13,230 --> 00:26:14,810
তুমি খাও, ছেলে।

392
00:26:16,600 --> 00:26:18,470
আপনি আগামী সপ্তাহে টিউশন শুরু করছেন।

393
00:26:20,100 --> 00:26:21,430
আপনি কি সিরিয়াস?
এই দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনা?

394
00:26:21,680 --> 00:26:25,180
যা যা লাগে,
আপনাকে আপনার স্থান অর্জন করতে হবে।

395
00:26:26,930 --> 00:26:30,510
আমাদের পরিবারের কেউ কখনও নিরাপত্তা দেয়নি
অনুদানের মাধ্যমে ভর্তি।

396
00:26:31,020 --> 00:26:32,270
এমনকি জন্য না
একটি মেডিকেল কলেজ!

397
00:26:32,520 --> 00:26:34,110
আপনিই আমাদের লজ্জা দিচ্ছেন।

398
00:26:34,350 --> 00:26:36,890
তাই আগামীকাল থেকে ক্র্যাকিং পেতে!

399
00:26:38,100 --> 00:26:41,890
ঠিক আছে। আবার কোচিংয়ে যাবেন কেন?
আমি বাড়িতে প্রস্তুতি নিব।

400
00:26:42,350 --> 00:26:47,050
আমি যদি আমার খাওয়ার হাত দিয়ে তোমাকে থাপ্পড় দিই,
তোমার মুখে ভাত থাকবে!

401
00:26:48,560 --> 00:26:50,360
যা বলি তাই কর। খাও!

402
00:26:55,020 --> 00:26:58,650
মা, আমি খেতে পারি না
যখন বাবা আমার দিকে চিৎকার করছে।

403
00:27:00,140 --> 00:27:01,180
এসো, প্রিয়তম, খেয়ে নাও।

404
00:27:01,890 --> 00:27:04,010
কাল থেকে খাবার পরিবেশন করুন
বাবা বাসায় আসার আগে।

405
00:27:23,060 --> 00:27:25,230
চুলের ধরন।

406
00:27:34,850 --> 00:27:36,510
ওহ, ফ্রেঞ্চ বিনুনি এটা!

407
00:27:50,770 --> 00:27:51,650
কি খবর?

408
00:27:52,980 --> 00:27:54,940
আমার বাবা?
দাঁড়াও, আমি আসছি।

409
00:27:56,980 --> 00:28:01,020
-তারা মিটিং করছে কেন?
-হয়তো আমাদের ভবিষ্যৎ নিয়ে কথা বলতে?

410
00:28:01,480 --> 00:28:02,900
তারা কি বলছে?

411
00:28:05,180 --> 00:28:06,050
কোন ক্লু!

412
00:28:06,140 --> 00:28:07,640
আমার ধারণা, পুতিন একমত নন
ট্রাম্পের ধারণা নিয়ে!

413
00:28:09,180 --> 00:28:10,550
তোমার বাবা কেন চলে যাচ্ছে?

414
00:28:10,680 --> 00:28:14,390
কথা বলতে বলতে বোধহয় বুঝতে পেরেছে
আমাদের ভবিষ্যৎ অর্থহীন।

415
00:28:22,350 --> 00:28:24,850
আমার ভবিষ্যৎ নষ্ট হলো, তার নয়!

416
00:28:31,640 --> 00:28:34,180
এবং এখন আমরা আটকে আছি
এই কোটি টিউশন সেন্টার।

417
00:28:38,930 --> 00:28:40,970
তোমার বাবা তোমার জন্য চিন্তা করেন, তাই তিনি তোমাকে রেখেছেন
বর্ধিত প্রস্তুতি প্রোগ্রামে।

418
00:28:41,060 --> 00:28:42,400
কেন সে চিন্তা করে
যাইহোক আমার ভবিষ্যৎ?

419
00:28:42,770 --> 00:28:44,690
আমি দশম শ্রেণীতে ফেল করি!
আর এখন এই দীর্ঘমেয়াদী জিনিস!

420
00:28:44,770 --> 00:28:46,190
চাকরিও পাব না।

421
00:28:46,270 --> 00:28:47,900
আমার বাবা বলেছিল সে ব্যবস্থা করবে
একটি জাল মেডিকেল সার্টিফিকেট, তাই না?

422
00:28:47,980 --> 00:28:49,520
আপনি এবং আপনার বাবা উভয় উচিত
মানসিক স্বাস্থ্য সার্টিফিকেট পান!

423
00:28:49,680 --> 00:28:52,050
-তাহলে তোমার বাবা আমার বাবার সাথে রাজি হলেন কেন?
- তোমার বাবাকে জিজ্ঞেস করো!

424
00:28:52,890 --> 00:28:54,890
"যে পড়াশুনা করতে পারে না
এটি একটি প্রাণীর মতো।"

425
00:28:55,020 --> 00:28:56,860
- ধুর
- এখানে গৃহশিক্ষক একটি পশু.

426
00:28:57,730 --> 00:28:59,610
ছেঁড়া শার্ট পরা ঠিক আছে,
কিন্তু একটি ভাল বই কিনুন!

427
00:29:01,600 --> 00:29:02,930
অধ্যয়ন আরো গুরুত্বপূর্ণ
টাকার চেয়ে

428
00:29:03,810 --> 00:29:06,270
রক্তাক্ত নরক, আমাদের সহপাঠীরা ঠিক করবে
তাদের পথ কিনুন

429
00:29:06,430 --> 00:29:07,550
এবং তারপর এটি সম্পর্কে পোস্ট
ফেসবুকে

430
00:29:07,930 --> 00:29:12,100
"এসআরএম লাভলিতে বি.টেক-এ যোগদান করেছেন৷
পেশাদার বিশ্ববিদ্যালয়, ভিআইটি, এনআইটি, ইত্যাদি।"

431
00:29:12,600 --> 00:29:15,640
আমাদের পদমর্যাদা অর্জন করতে হবে, মানুষ,
শুধু আমাদের পথ কিনতে না!

432
00:29:16,100 --> 00:29:16,970
ইডিয়ট

433
00:29:17,350 --> 00:29:19,470
এক থাপ্পড় আপনাকে সোজা করে দেবে!

434
00:29:19,680 --> 00:29:22,010
আমি সত্যিই মন খারাপ,
এবং আপনি বাজে কথা বলছেন!

435
00:29:22,480 --> 00:29:23,980
এত দুঃখ কেন? শুধু ফেসবুকে পোস্ট।

436
00:29:24,060 --> 00:29:26,110
"একটি দীর্ঘমেয়াদী কোর্সে নথিভুক্ত
কোটি টিউশন সেন্টারে।"

437
00:29:27,310 --> 00:29:29,400
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি আইআইটিতে যোগদান করব!

438
00:29:59,730 --> 00:30:01,650
এটা আমাদের বেঞ্চ।
দয়া করে সরান, আমরা এখানে বসে থাকব।

439
00:30:02,730 --> 00:30:04,230
তোমার নাম দেখিনি
তার উপর খোদাই করা।

440
00:30:04,770 --> 00:30:06,860
দেখো, ওরা মেয়ে।
চল মাথা বন্ধ করা যাক।

441
00:30:07,810 --> 00:30:08,690
তোমার হাত নাও!

442
00:30:09,100 --> 00:30:10,140
আপনি ওভারবোর্ড যাচ্ছেন!

443
00:30:10,230 --> 00:30:12,810
এই বেঞ্চে আপনার নাম কোথায়?

444
00:30:15,560 --> 00:30:17,940
অঞ্জলি ! ওটা আমার নাম।
তুমি কি এখন সরবে?

445
00:30:18,890 --> 00:30:20,600
এমন বাজে নাম,
ঠিক তার মুখের মত!

446
00:30:20,850 --> 00:30:22,260
এখন খুশি? এখন চলুন।

447
00:30:23,730 --> 00:30:26,020
আমরা সত্যিই আমাদের নাম লিখতে প্রয়োজন
এখন প্রতিটি বেঞ্চে।

448
00:30:56,680 --> 00:30:57,890
সেখানে তিনি কিং কোবরা!

449
00:30:58,640 --> 00:31:00,220
স্থির হও, তাড়াতাড়ি।

450
00:31:00,310 --> 00:31:03,440
EAMCET ক্র্যাক করতে,
আপনাকে শুধু দুটি জিনিস মনে রাখতে হবে।

451
00:31:04,730 --> 00:31:06,900
প্রথমত, পদার্থবিদ্যাকে উপেক্ষা করবেন না।

452
00:31:07,180 --> 00:31:08,140
আমার পাছা.

453
00:31:08,480 --> 00:31:11,190
আপনি যদি পদার্থবিদ্যায় মনোযোগ দেন,
আপনি একটি উচ্চ পদ উপার্জন করতে পারেন.

454
00:31:11,390 --> 00:31:14,050
এবং দ্বিতীয় জিনিস,
অখিল, মধু, দাঁড়াও!

455
00:31:16,980 --> 00:31:19,480
আপনি যদি উচ্চ পদ অর্জন করতে চান,
যে কোন মূল্যে এই দুটি এড়িয়ে চলুন।

456
00:31:21,100 --> 00:31:22,930
আমরা সক্ষম হব না
অন্ধকারে এই বোকাটাকে দেখো!

457
00:31:23,020 --> 00:31:25,520
আমি শুধু আড্ডা দিচ্ছি
তাদের সাথে টাকার জন্য, স্যার।

458
00:31:28,390 --> 00:31:29,260
বসুন।

459
00:31:29,390 --> 00:31:32,300
-আঁধার হওয়ার আগেই ওকে মারতে হবে!
-সে রাতে মিশে যাবে!

460
00:31:59,350 --> 00:32:00,890
তারা BiPC ছাত্র, দোস্ত!

461
00:32:03,060 --> 00:32:05,190
কুকুর জিভ বের করে
শুধুমাত্র যখন তারা তৃষ্ণার্ত হয়।

462
00:32:05,270 --> 00:32:07,980
আপনি সর্বদা ললনা করছেন
মেয়েদের উপরে, তুমি পারভ!

463
00:32:08,520 --> 00:32:12,230
তার চুলের দিকে তাকাও। সে একজন মৃত রিংগার
ইশাকজাদে থেকে পরিণীতি চোপড়ার জন্য।

464
00:32:14,060 --> 00:32:15,190
সে এত সুন্দর!

465
00:32:15,270 --> 00:32:17,020
এমনকি জলখাবার বিক্রেতাও
আমাদের গ্রামে একই হেয়ারস্টাইল আছে।

466
00:32:18,600 --> 00:32:21,180
-আপনি নিশ্চিত করেছেন আপনি একজন পাহাড়ি মানুষ।
-ঠিক তোমার বাবার মত!

467
00:32:33,930 --> 00:32:35,800
কেন তুমি কামড়াচ্ছো
কুকুরের মত কলম?

468
00:32:37,230 --> 00:32:40,110
এটা শুধু চেহারা সম্পর্কে নয়, আপনি জানেন।
আমাদের একটি মেয়ের চরিত্রকেও মূল্যায়ন করতে হবে।

469
00:32:41,430 --> 00:32:45,220
যদি সে আমাকে একটি অতিরিক্ত কলম অফার করে
উদারতা, এটা দেখায় সে একজন সদয় ব্যক্তি।

470
00:32:45,810 --> 00:32:46,730
আমরা তার উপর নির্ভর করতে পারি।

471
00:32:48,270 --> 00:32:50,190
কেন আপনি এমনকি যত্ন
যদি সে সদয় হয় নাকি?

472
00:32:50,810 --> 00:32:52,310
হারিয়ে যাও, বোকা।

473
00:32:54,600 --> 00:32:56,140
এই কলম কাজ করছে না।

474
00:33:00,730 --> 00:33:02,230
এই রক্তাক্ত কলম কাজ করছে না!

475
00:33:04,680 --> 00:33:06,550
কারো কাছে কলম আছে?
কেউ?

476
00:33:09,890 --> 00:33:12,010
দোস্ত মধু,
কেন সে সাহায্য করছে না?

477
00:33:17,560 --> 00:33:18,560
ম্যান, এটা একদম নতুন শার্ট!

478
00:33:19,770 --> 00:33:20,650
মাফ করবেন?

479
00:33:23,600 --> 00:33:26,680
দুঃখিত, দুঃখিত!
তাই দুঃখিত. যে একটি দুর্ঘটনা ছিল.

480
00:33:30,180 --> 00:33:31,390
তার গায়ে কালি ছিটিয়ে,
বলুন আপনি দুঃখিত!

481
00:33:33,230 --> 00:33:34,230
দুঃখিত!

482
00:33:39,930 --> 00:33:41,720
সে যাচ্ছে না
এটা ভুলে যেতে, দোস্ত।

483
00:33:42,060 --> 00:33:44,360
চতুষ্পাঠীর সেই লোক
মুভি একই কাজ করেছে, মনে আছে?

484
00:33:44,430 --> 00:33:46,720
বাসে এক মহিলার গায়ে কালি ছিটকেছে।
আপনি তাকে কপি করেছেন!

485
00:33:46,930 --> 00:33:49,970
তোমার মা নয়, আমার মা!

486
00:33:53,180 --> 00:33:54,050
সে এখানে আসছে!

487
00:33:57,230 --> 00:34:02,190
আমি সত্যিই দুঃখিত.
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

488
00:34:03,480 --> 00:34:04,980
হ্যাঁ, আমি এটা বলতে পারি
তোমার বন্ধুর মুখের দিকে তাকিয়ে!

489
00:34:07,600 --> 00:34:10,850
-আমি অখিল। জুয়ার শক্তি।
-খত্যায়নী।

490
00:34:13,060 --> 00:34:15,060
-আমি তোমার নাম জানি।
- হারিয়ে যাও।

491
00:34:15,520 --> 00:34:16,400
তিনি মধু।

492
00:34:17,770 --> 00:34:18,860
আপনি এখানে নতুন বলছি?

493
00:34:19,520 --> 00:34:22,400
হ্যাঁ, দীর্ঘমেয়াদী এমপিসি।
আমরা প্রবেশদ্বার fluned.

494
00:34:22,520 --> 00:34:23,650
-তোমার কি খবর?
-বিআইপিসি।

495
00:34:24,020 --> 00:34:27,270
এছাড়াও দীর্ঘমেয়াদী। এ আমরা ব্যর্থ হয়েছি
প্রথম প্রচেষ্টা, ঠিক আপনার মত.

496
00:34:27,770 --> 00:34:30,980
ওদেরকে এসব কেন বলছিস?
আমাদের কি তাদের সাথে বন্ধন করা দরকার?

497
00:34:32,140 --> 00:34:33,600
কেন আপনি এমনকি দীর্ঘমেয়াদী নিতে হবে
প্রকৌশলের জন্য?

498
00:34:34,180 --> 00:34:36,600
সাধারণত, এটি BiPC ছাত্র
যারা এটা করে।

499
00:34:36,680 --> 00:34:38,640
আপনি BiPC অনেক দীর্ঘমেয়াদী করতে পারেন
যত খুশি,

500
00:34:38,730 --> 00:34:39,810
কিন্তু যখন MPC ছাত্ররা এটা করে,
এটা কি সমস্যা?

501
00:34:40,180 --> 00:34:41,470
এখন আমাদের অবহেলা করবেন না।

502
00:34:41,560 --> 00:34:43,810
-চাচা--
-হ্যালো। BiPC শুধুমাত্র সীমিত আসন আছে, ঠিক আছে?

503
00:34:44,180 --> 00:34:47,600
হায়দরাবাদে মাত্র ৫০টি কলেজ
এটা অফার. একটি বিশাল পার্থক্য আছে।

504
00:34:47,930 --> 00:34:50,470
তোমার দিকে তাকানোর মানে কি?
আপনি নিজেকে পূর্ণ শব্দ.

505
00:34:50,680 --> 00:34:51,550
চলুন!

506
00:34:51,980 --> 00:34:52,900
রক্তাক্ত।

507
00:34:57,520 --> 00:34:59,230
কারণ তারা বেঁচে আছে
আমি মহিলাদের উপর হাত রাখি না!

508
00:35:02,430 --> 00:35:04,100
আপনি কি তার মনোভাব দেখেছেন?

509
00:35:05,680 --> 00:35:07,260
কি মনোভাব, মধু?

510
00:35:07,560 --> 00:35:10,560
শুধু মেয়ের নামে কারো নাম রাখা নয়
যথেষ্ট, আপনাকেও তাদের সম্মান করতে হবে।

511
00:35:11,060 --> 00:35:12,860
আপনি চলে গেছেন
ইতিমধ্যে একটি খারাপ ছাপ।

512
00:35:17,730 --> 00:35:19,480
তার সাথে জাহান্নাম!
সবসময় তার চারপাশে ঘোরাঘুরি.

513
00:35:27,350 --> 00:35:30,970
খাত্যায়নী, তুমি কি
এই সময়ে করছেন?

514
00:35:32,770 --> 00:35:35,440
আপনি কি চুল বেঁধে ঘুমান?
নাকি আপনি শুধু তাদের খোলা রেখে?

515
00:35:37,100 --> 00:35:38,720
তাহলে আপনার শোবার সময় চুলের স্টাইল কী?

516
00:35:54,060 --> 00:35:55,150
ঠিকমতো বসো, খাত্যায়নী।

517
00:35:56,480 --> 00:35:58,860
কয়বার করি
তোমাকে এভাবে বসতে না বলে?

518
00:36:00,930 --> 00:36:02,180
আমি আপনাকে আবার মনে করিয়ে দিতে হবে?

519
00:36:03,640 --> 00:36:06,220
এইবার ঠিকমতো পড়াশুনা কর, অন্তত!

520
00:36:06,850 --> 00:36:10,220
মানুষ আমাদের ডাক্তারদের নিয়ে হাসাহাসি করে। তারা বলে
আমাদের একটি মেয়ে আছে যে একটি বোবা মাথা!

521
00:36:13,770 --> 00:36:15,060
ওরা দুজন ভুয়া ডাক্তার।

522
00:36:15,680 --> 00:36:17,430
যদিও তাদের আছে
খুব ভালো সরকারি চাকরি।

523
00:36:18,100 --> 00:36:19,680
তারা টাকার জন্য প্রাইভেট ক্লিনিক চালায়।

524
00:36:20,430 --> 00:36:21,800
টাকাই আসল ওষুধ।

525
00:36:22,270 --> 00:36:23,900
ভিটামিন এম ফুরিয়ে যাবে না!

526
00:36:24,560 --> 00:36:27,480
তারা এমন আচরণ করে যেন তারা দাতব্য করছে
তাদের রক্তাক্ত ক্লিনিকের নামে আমার নামকরণ করে।

527
00:36:29,430 --> 00:36:31,800
কিশোর আপনার সাথে যোগ দিচ্ছে
আগামীকাল থেকে কোচিং সেন্টার।

528
00:36:32,980 --> 00:36:36,400
কিসের জন্য? তিনি ইতিমধ্যে
বি-ক্যাটাগরির সিট পেয়েছে!

529
00:36:36,560 --> 00:36:39,270
স্পষ্টতই, এটি যথেষ্ট ভাল নয়
তাদের জন্য তারা এখন একটি বিনামূল্যে আসন চান.

530
00:36:39,390 --> 00:36:41,720
তাদের প্রত্যাশা দেখুন।
কঠোর পরিশ্রম, প্রিয়.

531
00:36:44,060 --> 00:36:46,440
-পনিটেল নিয়ে ক্লাসে গিয়েছিলে?
-না বাবা।

532
00:36:47,140 --> 00:36:48,680
না, প্রিয়.
তিনি একটি প্লেট মধ্যে তার চুল পরতেন.

533
00:36:50,020 --> 00:36:53,980
অভিনব চুলের স্টাইল দিয়ে থামুন।
আপনি অদ্ভুত কিছু করেন, এটা কি?

534
00:36:54,310 --> 00:36:57,520
-পাফ, বাবা!
-হ্যাঁ, যাই হোক! তাদের ছিটকে দিন!

535
00:36:58,140 --> 00:37:00,140
ছেলেরা এই বয়সে মেয়েদের তাড়া শুরু করবে।

536
00:37:01,980 --> 00:37:04,190
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলে সে শুনবে না
ঢিলেঢালা পোশাক পরতে।

537
00:37:05,480 --> 00:37:09,060
তোমার মায়ের কথা শোন!
এই বয়সে আমাদের বিভ্রান্তির দরকার নেই।

538
00:37:10,480 --> 00:37:12,730
চুলে তেল দিলে ভালো হয়
এবং একটি বিনুনি মধ্যে তাদের বেঁধে.

539
00:37:14,100 --> 00:37:15,470
তখন তোর দিকে কেউ তাকাবে না।

540
00:37:22,890 --> 00:37:25,760
দোস্ত, সে দেখতে সমান
তার চুলে তেল দিয়ে ভাল।

541
00:37:26,850 --> 00:37:28,550
দেখ আমার মা কি করেছে।
সে আমাকে চুলের তেলে ভিজিয়েছে।

542
00:37:29,350 --> 00:37:32,640
এটা বন্ধ, বোকা! তার চুলের মত দেখতে
প্রচুর তেল ঝরছে।

543
00:37:32,930 --> 00:37:34,930
-কিছু অকেজো মপ মনে হচ্ছে!
-তোমার চাচা অকেজো।

544
00:37:35,480 --> 00:37:38,770
আমরা কতবার করি
এই আবর্জনা অধ্যয়ন করতে হবে?

545
00:37:39,350 --> 00:37:40,350
আমি এই রক্তাক্ত চিত্রটি বোঝাতে পারি না।

546
00:37:41,230 --> 00:37:43,770
-হাই, খাত্যায়নী।
-হ্যালো, জামাই।

547
00:37:43,850 --> 00:37:45,760
-হাই।
-হাই।

548
00:37:46,140 --> 00:37:47,390
চলে যাও, শুয়োর!

549
00:37:48,100 --> 00:37:49,720
এই জোকার এখন কে?

550
00:37:52,100 --> 00:37:54,010
কেন সে তার চুল নিয়ে এলোমেলো করছে?

551
00:37:55,480 --> 00:37:56,770
সে তার সাথে হাসছে কেন?

552
00:37:57,480 --> 00:38:00,770
তাকে ভুলে যান, তিনি স্পষ্টতই
তাকে প্রভাবিত করার চেষ্টা করছে।

553
00:38:00,980 --> 00:38:01,860
এখন পরিকল্পনা কি?

554
00:38:02,640 --> 00:38:05,140
- শিক্ষক এখানে। যাও।
-স্থানের অপচয়।

555
00:38:05,350 --> 00:38:07,600
-আজ সন্ধ্যায় পানিপুরি খাই।
-ভাল। চলন্ত পান.

556
00:38:10,310 --> 00:38:11,480
তিনি তাই অত্যাশ্চর্য দেখাচ্ছে!

557
00:38:14,480 --> 00:38:17,310
এটা আশ্চর্যজনক যে আপনি
সেই ডাম্বোকে মুগ্ধ করার চেষ্টা করছি!

558
00:38:17,890 --> 00:38:19,430
এখন আরেকটি আছে
জোকার তাকে তাড়া করছে।

559
00:38:21,390 --> 00:38:24,390
-যাও ওর সাথে কথা বল।
-কিসের জন্য?

560
00:38:24,520 --> 00:38:25,690
শুধু আকস্মিকভাবে তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

561
00:38:25,850 --> 00:38:28,180
তিনি কে? তিনি কোথা থেকে এসেছেন?
সে কেমন?

562
00:38:28,270 --> 00:38:30,650
সে কি শক্ত? বা পরিচালনা করা কঠিন।

563
00:38:30,730 --> 00:38:34,480
সে কি গরম নাকি কিছু ফালতু খাচ্ছে?
আমি কেন তাকে গিয়ে জিজ্ঞাসা করব?

564
00:38:34,890 --> 00:38:38,800
বোকা, আমি যা বলি তাই কর।
সে হুমকি কিনা তা আমরা খুঁজে বের করব।

565
00:38:39,480 --> 00:38:43,060
-কোন উপায় নেই!
-আমি তোমাকে খাবার কিনে দেব।

566
00:38:45,930 --> 00:38:47,510
-আপনি কোথা থেকে এসেছেন ভাই?
-মারেডপল্লী ভাই।

567
00:38:47,770 --> 00:38:50,020
কেন সব পথ আসা
টিউশনির জন্য এএস রাও নগর?

568
00:38:50,230 --> 00:38:53,400
কিছুই না। এখানে ভালো কোচিং।
এছাড়াও, আমার শ্যালিকা এখানে পড়াশোনা করছে।

569
00:38:53,600 --> 00:38:55,260
-খত্যায়নী।
-ওহ, হ্যাঁ, আমি লক্ষ্য করেছি।

570
00:38:55,730 --> 00:38:59,110
-আপনিও কি ফেল করেছেন?
-না, আমি বি-ক্যাটাগরির সিট পেয়েছি।

571
00:38:59,520 --> 00:39:01,770
মানুষ বি-শ্রেণীকে সম্মান করে না
ছাত্র বিনামূল্যে, তাই আমি এখানে এসেছি.

572
00:39:01,930 --> 00:39:03,550
-তাই, এখানে জয়েন করেছি!
-আমরাও ব্যর্থ, ভাই।

573
00:39:03,730 --> 00:39:05,730
-এমপিসি স্ট্রীম।
-এটা আমার বন্ধু অখিল।

574
00:39:05,810 --> 00:39:06,770
হাই

575
00:39:06,850 --> 00:39:08,760
তার বাবা পর্যাপ্ত টাকা ছিল এবং ডাম্প
আমরা দুজনেই একটি দীর্ঘমেয়াদী প্রস্তুতিমূলক কোর্সে।

576
00:39:11,600 --> 00:39:12,550
জোকার।

577
00:39:14,480 --> 00:39:17,520
সে কিশোর,
খাত্যায়নীর শ্যালক।

578
00:39:17,730 --> 00:39:18,770
তিনি ধনী।

579
00:39:19,390 --> 00:39:21,890
আচ্ছা, আমিও তাই!
আমাদেরও টাকা আছে! পরবর্তী?

580
00:39:24,310 --> 00:39:27,650
বি-ক্যাটাগরিতে আসন পেয়েছেন তিনি!
সম্মানের জন্য একটি বিনামূল্যে আসনের জন্য চেষ্টা!

581
00:39:28,350 --> 00:39:30,640
এমনকি আমি সম্মানের জন্য চেষ্টা করছি।
ম্যাচ ড্র। পরবর্তী !

582
00:39:31,100 --> 00:39:32,510
সে আমাদের থেকে দুই বছরের বড়।

583
00:39:32,810 --> 00:39:34,360
সে তো চাচা, তাহলে!
ঠিক তোমার মত।

584
00:39:34,850 --> 00:39:37,140
আমি এখনো কিশোর, দোস্ত!
ঠিক আছে, ভুলে যাও।

585
00:39:37,600 --> 00:39:39,350
কে ভাল খুঁজছেন? আমি নাকি তাকে?

586
00:39:39,850 --> 00:39:41,390
মেয়ের মতো ভাবো মধু।

587
00:39:42,020 --> 00:39:43,150
ওহ, তাই নাকি?

588
00:39:51,180 --> 00:39:52,470
সে সুদর্শন।

589
00:39:55,850 --> 00:39:59,680
মহেশ বাবুর মুগ্ধতা।
পাশাপাশি প্রভাস। তাদের তুলনা করবেন না।

590
00:40:00,100 --> 00:40:01,220
কে বলেছে আমি তুলনা করছি?

591
00:40:01,850 --> 00:40:05,010
ঠিক আছে, এটাই।
আগামীকাল থেকে শুধু স্বাস্থ্যকর খাবার!

592
00:40:05,350 --> 00:40:07,760
প্রতিদিন মুখে মাস্ক!
আমার প্রোফাইল তৈরি করতে হবে।

593
00:40:07,980 --> 00:40:09,770
-কোন প্রোফাইল?
-ফেসবুক প্রোফাইল!

594
00:40:10,060 --> 00:40:11,270
লাইক কাউন্ট বাড়াতে হবে।

595
00:40:11,350 --> 00:40:13,050
আমরা একটি ফটোশুট করব।
আশীষকে সনি ডিএসএলআর আনতে বলুন।

596
00:40:13,230 --> 00:40:15,400
-কিসের জন্য?
-অবশ্যই খাত্যায়নীকে মুগ্ধ করতে!

597
00:40:15,850 --> 00:40:19,260
কিশোরকে মুছে ফেলার পরিকল্পনা
প্রথম ছবি, তাকে মুগ্ধ করার জন্য নয়!

598
00:40:21,350 --> 00:40:25,100
ভান করুন আপনি মারেডপল্লীতে যাচ্ছেন।
তাকে একটি যাত্রার প্রস্তাব করুন।

599
00:40:25,230 --> 00:40:26,610
আমার বাইকে পেট্রোল কম।

600
00:40:27,060 --> 00:40:30,440
শুধু এটা বলুন! শুধু ভান
যে তোমার বাবা ভালো নেই।

601
00:40:30,600 --> 00:40:32,140
তাকে কাছের বাসস্টপে নামিয়ে দিন।
তিনি এটি বের করবেন।

602
00:40:32,560 --> 00:40:33,440
আমি পারব না

603
00:40:34,100 --> 00:40:36,510
আমি তোমাকে আবার স্ন্যাকস কিনে দেব।
দয়া করে এখন যান।

604
00:40:37,730 --> 00:40:38,650
ফাইন!

605
00:40:43,520 --> 00:40:47,270
ভাই, আমি মারেডপল্লী যাচ্ছি।
একটি রাইড চান?

606
00:40:48,600 --> 00:40:49,680
ভাল…

607
00:40:49,770 --> 00:40:52,730
বাস নেওয়ার কথা ভুলে যান
অথবা একটি ক্যাব, আমি আপনাকে সেখানে নামিয়ে দেব।

608
00:40:53,230 --> 00:40:55,810
যদি সে তাকে চলে যেতে বলে,
সে তার মধ্যে নেই।

609
00:41:00,230 --> 00:41:02,560
-ঠিক আছে, যাও!
-আসুন, লাফিয়ে পড়ুন।

610
00:41:05,850 --> 00:41:06,760
যাও।

611
00:41:08,980 --> 00:41:10,730
চলো, লাফিয়ে পড়ো।

612
00:41:12,140 --> 00:41:14,550
-বাই, কিশোর!
-হ্যাপ এখন, আমি বলি!

613
00:41:15,100 --> 00:41:17,760
এসো, ছেলে, তোমাকে বীরের মতো লাগছে।
আপনার কি 500 টাকা আছে?

614
00:41:33,680 --> 00:41:37,470
একটা গাল দিয়ে একটু হ্যালো
এবং একটি হাসি আমার পথ নিক্ষেপ

615
00:41:37,560 --> 00:41:41,150
এটা সত্যিই আপনার অনেক খরচ হবে
আজ আমাকে খেলাধুলা করে অভ্যর্থনা জানাবে?

616
00:41:41,230 --> 00:41:45,150
আমি আপনার নাম দিয়ে অনুসন্ধান করেছি
ফেসবুকে সব ধরনের টুইস্ট

617
00:41:45,230 --> 00:41:48,770
আপনি যদি সরাসরি আপনার ছবি পোস্ট করেন
আমি শুধু এক নজরে আপনাকে ধরতে চাই!

618
00:41:48,850 --> 00:41:52,550
আপনি সমস্ত অলস ছেলেদের হাই-ফাইভ করছেন
যারা ঝুলে আছে

619
00:41:52,810 --> 00:41:56,440
কিন্তু আমার জন্য একটা হাসিও না?
আমি কি সাইকো ক্লাউন নাকি কি?

620
00:41:56,680 --> 00:42:00,300
কোন "নো পার্কিং" চিহ্ন নেই
মেয়ের হৃদয়ে

621
00:42:00,560 --> 00:42:04,060
আমি কি সেই ব্যাকসিট স্পট পেতে পারি না?
আপনার মতামত কি?

622
00:42:04,350 --> 00:42:08,180
একটা গাল দিয়ে একটু হ্যালো
এবং একটি হাসি আমার পথ নিক্ষেপ

623
00:42:08,270 --> 00:42:11,770
এটা সত্যিই আপনার অনেক খরচ হবে
আজ আমাকে খেলাধুলা করে অভ্যর্থনা জানাবে?

624
00:42:12,060 --> 00:42:15,860
আমি আপনার নাম দিয়ে অনুসন্ধান করেছি
ফেসবুকে সব ধরনের টুইস্ট

625
00:42:15,930 --> 00:42:19,550
আপনি যদি সরাসরি আপনার ছবি পোস্ট করেন
আমি শুধু এক নজরে আপনাকে ধরতে চাই!

626
00:42:50,520 --> 00:42:54,060
-আপনি এত ফটো ক্লিক করছেন কেন?
- মনোভাব গুরুত্বপূর্ণ, মানুষ.

627
00:42:54,350 --> 00:42:56,010
তিনি আমার দ্বারা প্রভাবিত করা উচিত.

628
00:42:56,140 --> 00:42:58,260
যাই হোক। আপনি কি পাঠালেন
তার একটি বন্ধু অনুরোধ?

629
00:42:58,810 --> 00:43:02,020
-না, আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না!
-আপনি তাকে খুঁজে পাননি? তার নাম অনুসন্ধান করুন!

630
00:43:03,390 --> 00:43:06,180
-আমি জানিনা কিভাবে তার নামের বানান করতে হয়।
-তুমি কি?

631
00:43:08,020 --> 00:43:08,940
তুমিও জানো না!

632
00:43:10,350 --> 00:43:12,470
হ্যাঁ, ঠিক আছে। তার বই পরীক্ষা করুন.

633
00:43:20,770 --> 00:43:22,690
আপনি কি করছেন?

634
00:43:22,890 --> 00:43:24,640
কিছুই না, তোমার সিলেবাস চেক করছি।

635
00:43:25,560 --> 00:43:28,270
এটি একটি পদার্থবিদ্যার পাঠ্যপুস্তক।
এটা সবার জন্য একই।

636
00:43:29,350 --> 00:43:32,760
- এটা কি সত্যিই?
-এতে তোমার নাম লিখোনি কেন?

637
00:43:33,100 --> 00:43:34,930
তাই আপনি শুধু নাম লিখুন
বেঞ্চে, বই নয়?

638
00:43:36,560 --> 00:43:39,770
বইতে নাম লিখলে,
পুনঃবিক্রয় মান 50% এ নেমে যায়।

639
00:43:40,810 --> 00:43:43,940
পরিষ্কার রাখুন,
এবং আপনি 80% ফেরত পাবেন।

640
00:43:44,850 --> 00:43:46,100
সে ডাক্তার হতে চলেছে,
আমি তোমাকে বলছি!

641
00:43:47,140 --> 00:43:53,470
ওহ, আমার প্রিয়তম, আমি অপেক্ষা করছি
প্রতি রাতে তোমার লেখা

642
00:43:54,770 --> 00:44:01,110
এবং আমার স্টাইল পরিবর্তন করুন
আপনার সকাল দেখার জন্য

643
00:44:02,140 --> 00:44:05,300
আমি একবার শুধু আমার জীবন কাটিয়েছি
অনলাইনে পাইরেটেড ফিল্ম বিজিং

644
00:44:05,390 --> 00:44:09,140
আমার জীবন কি ভালোর জন্য পরিবর্তন হচ্ছে?

645
00:44:09,930 --> 00:44:12,930
কিন্তু এখন এটি আপনার জন্য ডিপি

646
00:44:13,020 --> 00:44:17,480
এবং ফরোয়ার্ড সব সময়

647
00:44:17,560 --> 00:44:21,310
মনে হচ্ছে আমি আমার মন হারিয়ে ফেলেছি
যেহেতু আমি আপনার আইডি খুঁজে পাচ্ছি না

648
00:44:21,480 --> 00:44:24,940
প্রতিদিন, আমি সাবানের মতো গলে যাই
এটা প্রতিদিন করছেন, দেখবেন

649
00:44:25,270 --> 00:44:28,940
আপনি আমার স্কিনকেয়ার বাজেট তৈরি করেছেন
রেল বন্ধ যান

650
00:44:29,100 --> 00:44:32,350
কিন্তু তুমি আমাকে উপেক্ষা করার সাহস করো না
লাইক, তুমি পাত্তা দিও না!

651
00:44:32,430 --> 00:44:33,680
হাই, খাত্যায়নী।

652
00:44:37,270 --> 00:44:38,810
নাচছ কেন
হাঁটার পরিবর্তে?

653
00:44:40,310 --> 00:44:41,900
কিশোর, তুমি কি পাগল?

654
00:44:42,980 --> 00:44:44,520
তাকে সাহায্য করার পরিবর্তে,
তুমি বোকার মত হাসছো!

655
00:45:06,350 --> 00:45:09,050
আরে, তুমি ঠিক আছো?

656
00:45:09,810 --> 00:45:12,440
-না।
-তারা হেসেছে বলে তোমার মন খারাপ?

657
00:45:13,180 --> 00:45:14,100
না.

658
00:45:14,430 --> 00:45:16,010
খারাপ লাগবে না
ট্রিপিং সম্পর্কে, খাত্যায়নী।

659
00:45:16,310 --> 00:45:18,730
ধীরে চলুন,
আপনি এর হ্যাং পাবেন।

660
00:45:21,060 --> 00:45:22,650
-আপনার কি ফেসবুক প্রোফাইল আছে?
-হ্যাঁ, করি।

661
00:45:22,850 --> 00:45:25,180
-তোমার আইডি কি?
-লাকি মনস্টার19।

662
00:45:25,270 --> 00:45:26,190
সামান্থা ডিপি!

663
00:45:26,600 --> 00:45:30,640
আমার বাবা-মা আমাকে সোশ্যাল মিডিয়াতে চাননি,
তাই এটি একটি জাল অ্যাকাউন্ট।

664
00:45:31,810 --> 00:45:32,900
ঠিক আছে, আমি একটি অনুরোধ পাঠাব।

665
00:45:35,390 --> 00:45:36,390
ঠিক আছে, বাই।

666
00:45:36,520 --> 00:45:37,400
বিদায়।

667
00:45:37,480 --> 00:45:41,110
একটা গাল দিয়ে একটু হ্যালো
এবং একটি হাসি আমার পথ নিক্ষেপ

668
00:45:41,180 --> 00:45:44,720
এটা সত্যিই আপনার অনেক খরচ হবে
আজ আমাকে খেলাধুলা করে অভ্যর্থনা জানাবে?

669
00:45:44,930 --> 00:45:48,760
আমি আপনার নাম দিয়ে অনুসন্ধান করেছি
ফেসবুকে সব ধরনের টুইস্ট

670
00:45:48,890 --> 00:45:52,510
আপনি যদি আপনার ছবি পোস্ট করেন
আমি শুধু এক নজরে আপনাকে ধরতে চাই!

671
00:46:05,100 --> 00:46:07,470
-মধু। আশীষ।
-বলুন।

672
00:46:07,730 --> 00:46:08,980
সে ফিরে মেসেজ করছে না, ম্যান।

673
00:46:09,640 --> 00:46:12,600
এটি একটি অলৌকিক ঘটনা যা তিনি গ্রহণ করেছিলেন
আপনার বন্ধু অনুরোধ। কৃতজ্ঞ হও।

674
00:46:13,810 --> 00:46:16,400
দোস্ত, তাকে "আরে ওখানে" পাঠান।

675
00:46:17,810 --> 00:46:20,110
- ইতিমধ্যেই করেছে।
-কতদিন আগে?

676
00:46:20,810 --> 00:46:23,690
এক ঘন্টা।
সে অনলাইনে আছে, তাই না?

677
00:46:23,770 --> 00:46:26,360
বাজি ধরে সে সাথে চ্যাট করছে
সেই কিশোর ছেলে।

678
00:46:26,810 --> 00:46:27,940
সেও অনলাইনে।

679
00:46:45,980 --> 00:46:49,900
আমাকে একটা ধারণা দিন।
আমি কিভাবে তার মনোযোগ পেতে পারি?

680
00:46:49,980 --> 00:46:52,270
তার সাথে স্প্যাম
"অনুগ্রহ করে উত্তর দিন" বার্তা.

681
00:46:52,430 --> 00:46:55,180
যে মরিয়া শোনাচ্ছে.
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন, মানুষ.

682
00:46:55,560 --> 00:46:57,980
আমি পাগল হয়ে যাব
যদি আমি কিছু উত্তেজনা তৈরি না করি।

683
00:47:00,810 --> 00:47:05,690
"এই সাই বাবার ছবি দশজন সদস্যের সাথে শেয়ার করুন
নইলে পরীক্ষায় ফেল করবে?"

684
00:47:06,140 --> 00:47:08,100
তাকে উত্তর দিতে হবে!

685
00:47:08,560 --> 00:47:10,230
সিরিয়াসলি ! আপনি আপনার মন হারিয়েছেন.

686
00:47:10,680 --> 00:47:13,260
মধু আমাকে এটা পাঠিয়েছে।
আমি খুব দুঃখিত!

687
00:47:13,850 --> 00:47:15,850
হ্যাঁ, তবে কেন পাঠাচ্ছেন
এটা এখন আমার কাছে?

688
00:47:19,930 --> 00:47:21,430
আপনার প্রিয় অভিনেতা কোনটি?
আর তোমার?

689
00:47:23,730 --> 00:47:29,810
আমি কি একটা ফ্রেশ টি পরব?
শুধু তোমাকে আরো মুগ্ধ করার জন্য?

690
00:47:31,430 --> 00:47:37,720
অথবা পুরানো গান রিলে ডাব করুন
আমার প্রবণতা স্কোর করতে?

691
00:47:38,770 --> 00:47:45,520
আমি কি প্রথম দিনের টিকিট নেব?
BookMyShow থেকে?

692
00:47:46,480 --> 00:47:53,270
গভীর ক্যাপশনে প্রেমের উদ্ধৃতি পোস্ট করুন
যে BrainyQuotes সঙ্গে?

693
00:47:54,180 --> 00:47:57,850
বাবা ভক্তি সুর বাজায়
রোজ সকালে আচারের মতো

694
00:47:58,060 --> 00:48:01,610
কিন্তু আমি লুকিয়ে লুকিয়ে আছি
সেই আলোয় তোমার নাম শুনছি

695
00:48:01,810 --> 00:48:05,610
আমার জন্য ঘুম নেই
প্রতি রাতে ডিউটি আমার বিছানায় ডাকে

696
00:48:05,680 --> 00:48:09,180
মধ্যরাত্রি দিবাস্বপ্নে পরিণত হয়
তুমি আমার সীমাহীন আনন্দ!

697
00:48:09,520 --> 00:48:13,230
একটা গাল দিয়ে একটু হ্যালো
এবং একটি হাসি আমার পথ নিক্ষেপ

698
00:48:13,350 --> 00:48:17,010
এটা সত্যিই আপনার অনেক খরচ হবে
আজ আমাকে খেলাধুলা করে অভ্যর্থনা জানাবে?

699
00:48:17,180 --> 00:48:20,930
আমি আপনার নাম দিয়ে অনুসন্ধান করেছি
ফেসবুকে সব ধরনের টুইস্ট

700
00:48:21,020 --> 00:48:24,520
আপনি যদি সরাসরি আপনার ছবি পোস্ট করেন
আমি শুধু এক নজরে আপনাকে ধরতে চাই!

701
00:48:32,230 --> 00:48:34,980
কেউ আপনাকে দেখছে।
তিনি সুদর্শন, তাকে পরীক্ষা করে দেখুন।

702
00:48:46,600 --> 00:48:49,100
আপনি কি মনে করেন এই ছবিটি হবে
একটি ব্লকবাস্টার? এটা সন্দেহ.

703
00:48:49,390 --> 00:48:50,260
এটা একটা হিট হবে!

704
00:48:52,020 --> 00:48:53,110
এটি একটি অস্কার জিতবে!

705
00:48:53,560 --> 00:48:55,980
আপনি সঙ্গে hang out করছেন
অখিল খুব বেশি।

706
00:48:56,140 --> 00:48:59,140
অস্কার? অত্যধিক অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাস
কোথাও বাড়ে না!

707
00:48:59,310 --> 00:49:03,150
অখিলও সবসময় তার আশেপাশে থাকে।
সে শেষ পর্যন্ত তাকে প্রত্যাখ্যান করবে।

708
00:49:03,430 --> 00:49:05,760
সে শেষ পর্যন্ত কাঁদবে।

709
00:49:06,390 --> 00:49:08,470
তার প্রেমের গল্প বাঁধা
বাহুবলীর মতো ফ্লপ করতে।

710
00:49:09,680 --> 00:49:12,470
বাবা, আমি চুল কাটা চাই।

711
00:49:12,770 --> 00:49:16,150
-কেন? চুলে তেল দিয়ে বেণী করে নিন।
-ঠিক আছে।

712
00:49:17,730 --> 00:49:19,610
আমি এখন দেখব কে আপনার সাথে ফ্লার্ট করার সাহস করে।

713
00:49:23,560 --> 00:49:25,190
সে আসলে সুন্দর দেখাচ্ছে
চুলে তেল দিয়ে।

714
00:49:26,270 --> 00:49:27,610
গতকাল রাতে তার সাথে ফেসবুকে চ্যাট করেছি।

715
00:49:27,680 --> 00:49:30,180
তার বাবা দৃশ্যত
তাকে সেভাবে প্রস্তুতি নিতে বলে।

716
00:49:31,890 --> 00:49:34,760
আমার ভাবী শ্বশুর ইতিমধ্যে
আমি কি পছন্দ জানি! তাই কিউট.

717
00:49:35,810 --> 00:49:39,480
আপনি ভাগ্যবান, এবং তিনি এটি ব্যবহার করছেন!
তাই আমি এখন এই আবর্জনা দেখছি।

718
00:49:40,390 --> 00:49:41,720
একটু সম্মান দেখান।

719
00:49:42,270 --> 00:49:44,940
আপনি একজন চাচা হতে পারেন,
চাচাদেরও একটু সম্মান দাও!

720
00:49:52,140 --> 00:49:54,050
ছেলে, তুমি কেন
যে মুখোশ পরা?

721
00:49:54,230 --> 00:49:57,400
আপনার মাকে কিছু হলুদ মারতে বলুন
এবং পরিবর্তে আপনার উপর ভেষজ পেস্ট।

722
00:49:57,480 --> 00:49:58,770
তিনি আপনাকে একটি পূর্ণ-বডি গ্লো-আপ দেবেন।

723
00:49:58,930 --> 00:50:01,300
তারপর আপনি যেতে পারেন
একটি লিঙ্গ পুনর্নির্ধারণ সার্জারি।

724
00:50:02,480 --> 00:50:06,860
আমি পরের বছর একটি বোনাস পাব, নিখুঁত সময়
আপনাকে একটি বয়ঃসন্ধি অনুষ্ঠান নিক্ষেপ করতে.

725
00:50:06,980 --> 00:50:08,770
একটি বিবাহ দ্বারা অনুসরণ.
কিভাবে যে সম্পর্কে?

726
00:50:09,350 --> 00:50:11,850
অখিল, আমার কানের দিকে তাকাও।
একটি ছিদ্র করা যাক!

727
00:50:11,980 --> 00:50:13,810
-হ্যাঁ, ছেলে, কানের দুল তোমায় ভালো মানাবে!
- ভালো লাগবে।

728
00:50:14,730 --> 00:50:16,940
সেখানে থামা কেন?
চুড়িও চেষ্টা করুন।

729
00:50:17,100 --> 00:50:19,350
পাশাপাশি অ্যাঙ্কলেট। সব ভিতরে যান.

730
00:50:20,430 --> 00:50:22,050
প্রস্রাব বন্ধ, আপনি বলছি.

731
00:50:23,890 --> 00:50:25,390
SAI স্ন্যাকস স্টল

732
00:50:25,810 --> 00:50:28,400
-কিশোর, সে পড়ালেখায় ভালো তাই না?
-তিনি আমার শ্যালক, আমার ভাই নয়।

733
00:50:30,600 --> 00:50:33,180
- সে কোন স্কুলের?
-পিআইভি পাবলিক স্কুল। কেন?

734
00:50:33,390 --> 00:50:34,470
এটা কি?

735
00:50:34,640 --> 00:50:37,550
সেই জায়গাটা হারালে ভরা!
খুব নষ্ট ব্যাচ. সাবধান!

736
00:50:37,640 --> 00:50:39,850
সামান্য অপরাধী।
মাদক, কুৎসিত অভ্যাস, সব ধরণের.

737
00:50:40,350 --> 00:50:41,350
আপনি কোন স্কুল থেকে?

738
00:50:41,480 --> 00:50:43,400
ভাষাম পাবলিক স্কুল,
পৃথিবীতে খুব নিচে!

739
00:50:47,600 --> 00:50:48,600
কি সম্পর্কে
আপনার ইন্টারমিডিয়েট কলেজ?

740
00:50:48,810 --> 00:50:51,230
এটা কলেজ ছিল না,
একটি কিশোর কেন্দ্রের মতো।

741
00:50:51,730 --> 00:50:53,060
এখানে একই! আমি মূলত ছিলাম
একটি শিশু বন্দী।

742
00:50:57,520 --> 00:50:59,690
তুমি কি জানো,
কিশোর খুব মজার।

743
00:50:59,770 --> 00:51:00,770
আপনি কি খেয়েছেন? হ্যাঁ আপনার সম্পর্কে কি?
আমি শুধু খাদ্য ছিল

744
00:51:02,850 --> 00:51:04,350
তার সাথে একটু ঝামেলা করা যাক।

745
00:51:04,640 --> 00:51:06,140
শ্বশুর-শাশুড়ি হলে কি হয়
আর ফুফুর বিয়ে হবে?

746
00:51:06,230 --> 00:51:08,440
পারফেক্ট। পাঠান!

747
00:51:11,020 --> 00:51:16,730
"জৈবিক ত্রুটি ঘটতে পারে যদি
জামাই তার ফুফুকে বিয়ে করে।"

748
00:51:18,430 --> 00:51:19,680
তুমি আমার কাছে এটা কেন পাঠাচ্ছ?

749
00:51:21,390 --> 00:51:22,510
শুধু সাধারণ জ্ঞানের জন্য।

750
00:51:22,850 --> 00:51:24,680
আমি ইতিমধ্যে জানি.
আমি বায়োলজি পড়ি!

751
00:51:24,770 --> 00:51:26,940
ওহ, ঠিক। তখন আমার কিছু নেই
চিন্তা করতে

752
00:51:28,060 --> 00:51:30,060
-অখিল, তোমাকে একটা কথা বলা দরকার।
-এটা কি?

753
00:51:30,350 --> 00:51:32,890
শুধু থুতু ফেলুন, সাসপেন্স তৈরি করবেন না।
ভালো খবর নাকি খারাপ?

754
00:51:33,020 --> 00:51:35,810
আপনি এটি কিভাবে নিচ্ছেন তার উপর নির্ভর করে।

755
00:51:37,140 --> 00:51:39,050
যাও, আমি খুব ইতিবাচক মানুষ।

756
00:51:39,600 --> 00:51:41,390
কুল। আমি তোমাকে আগামীকাল বলব।

757
00:51:42,770 --> 00:51:43,650
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

758
00:51:43,850 --> 00:51:47,100
হ্যাঁ! সে এটা ধরে রাখতে পারবে না।
সে প্রস্তাব করতে যাচ্ছে।

759
00:51:47,230 --> 00:51:50,860
আমি আগে প্রস্তাব দেব, তারপর!

760
00:52:01,480 --> 00:52:02,730
অপেক্ষা করুন, প্রথমে তাকে একটি বন্ধু অনুরোধ পাঠান।

761
00:52:04,020 --> 00:52:05,610
আসলে, অনুরোধ পাঠান
সমস্ত প্রস্তাবিত মেয়েদের কাছে।

762
00:52:09,180 --> 00:52:11,350
এই উপেক্ষা.
Sravya নামের প্রতিটি প্রোফাইল অনুসন্ধান করুন.

763
00:52:14,180 --> 00:52:16,300
একই নামে একটি অনুরোধ পাঠান
সমস্ত প্রোফাইলের জন্য।

764
00:52:17,480 --> 00:52:19,480
তারপর সন্ধ্যা, তারপর সিরিশা।

765
00:52:20,100 --> 00:52:21,050
প্রিয়ার কী হবে?

766
00:52:21,480 --> 00:52:23,900
না, না, অনেক ফেক প্রোফাইল
সেই নামের সাথে।

767
00:52:24,930 --> 00:52:27,640
-তার বদলে সুমা চেষ্টা করুন।
-এই পেনড্রাইভ থেকে একটা প্রিন্ট লাগবে।

768
00:52:27,730 --> 00:52:28,610
ঠিক আছে।

769
00:52:30,730 --> 00:52:33,400
-এটা কি?
- বিজ্ঞান প্রকল্প।

770
00:52:34,140 --> 00:52:36,430
ঠিক আছে, এক রঙের প্রিন্টআউট।
আপনার কাজ শেষ হলে মুছুন।

771
00:52:36,520 --> 00:52:37,400
ঠিক আছে।

772
00:52:41,350 --> 00:52:43,430
-রিসাইকেল বিন থেকেও এটি সাফ করুন।
-ঠিক আছে।

773
00:52:50,430 --> 00:52:53,220
শূকরের মত খায়,
কিন্তু এক পয়সাও দেয় না!

774
00:52:55,390 --> 00:52:57,390
হেক আপনি কিভাবে
মেয়েটিকে প্রভাবিত করতে?

775
00:52:58,270 --> 00:53:00,230
- ভালো প্রশ্ন।
-হ্যাঁ, অনুগ্রহ করে উত্তর দিন।

776
00:53:03,180 --> 00:53:06,430
সে প্রতিদিন ক্লাসে আসে।
সবাই তার দিকে হামাগুড়ির মত তাকিয়ে আছে।

777
00:53:06,930 --> 00:53:09,430
আমাকে সহ, ঠিক পেঁচার মতো!
সে কখনো আমার পথ দেখেনি।

778
00:53:10,770 --> 00:53:13,060
একদিন পর্যন্ত,
সে প্রায় ছিটকে গেছে।

779
00:53:14,180 --> 00:53:17,180
সবাই শুধু হাসল
কোনো সহানুভূতি না দেখিয়ে।

780
00:53:18,270 --> 00:53:20,020
এমনকি আমাদের চাচা মধু এখানে।

781
00:53:21,730 --> 00:53:24,900
কিন্তু আমি হাসলাম না।
সে আমার চোখে মমতা দেখেছে।

782
00:53:26,100 --> 00:53:28,850
বুঝতে পারলাম আমি অন্যরকম
এই বোকা থেকে!

783
00:53:29,230 --> 00:53:31,190
অনেকটা সেই তোতাপাখির মতো
জঙ্গল বইতে।

784
00:53:31,350 --> 00:53:34,180
কোন বুদ্ধিমান মানুষ হবে না
একটি দীর্ঘমেয়াদী MPC কোর্স বেছে নিন।

785
00:53:34,390 --> 00:53:37,220
আমাদের দৃশ্যত.
আর এখন আপনি প্রপোজ করতে চান?

786
00:53:37,350 --> 00:53:39,930
যদি সে অভিযোগ করে, তোমার বাবা
দেখাবে আসল জঙ্গল!

787
00:53:41,100 --> 00:53:43,550
সেজন্য
আমি চিঠিতে স্বাক্ষর করিনি।

788
00:53:46,430 --> 00:53:47,550
সে যাইহোক হ্যাঁ বলবে।

789
00:53:48,680 --> 00:53:52,640
কেন শুধু লিখবেন না "দয়া করে
আমাকে আবার ভালোবাসো" তাহলে?

790
00:53:55,140 --> 00:53:56,800
এটা ভাঁজ করবেন না।

791
00:53:58,100 --> 00:53:59,100
এটা আমার হৃদয়!

792
00:53:59,600 --> 00:54:03,550
হৃদয়? দেখতে অনেকটা পাবলিক টয়লেটের মতো!
আপনি সেখানে কত মেয়ে ফিট করা হয়?

793
00:54:04,680 --> 00:54:06,470
এটি একটি ছোট হৃদয়।
ছোট হৃদয়, মানুষ!

794
00:54:07,520 --> 00:54:08,400
হারিয়ে যান।

795
00:54:09,310 --> 00:54:10,190
ঠিক আছে।

796
00:54:10,270 --> 00:54:11,150
খাত্যায়নী।

797
00:54:14,100 --> 00:54:16,050
খাত্যায়নী, চিঠি।

798
00:54:16,140 --> 00:54:19,220
অন্তত এটা ভাঁজ, না হয়
তিনি মনে করবেন এটি একটি প্রচার ফ্লায়ার।

799
00:54:22,390 --> 00:54:23,260
তারা আসছে।

800
00:54:49,600 --> 00:54:51,640
আজ মুক্তি
শিব শক্তি বাহুবলী

801
00:54:52,680 --> 00:54:55,640
ধর!
অঞ্জলি, তুমি এগিয়ে যাও।

802
00:54:55,730 --> 00:54:56,940
আমার খাত্যায়নীর সাথে কথা বলা দরকার।

803
00:54:58,060 --> 00:54:59,190
খাত্যায়নী, প্লিজ।

804
00:55:05,100 --> 00:55:06,680
এ দিকে এসো খাত্যায়নী।

805
00:55:08,230 --> 00:55:11,360
আমি কি ধরনের পারফিউম আশ্চর্য
সে ব্যবহার করে, এটা আক্ষরিক অর্থেই নরকের মতো গন্ধ!

806
00:55:17,100 --> 00:55:18,220
-হাই।
-হাই।

807
00:55:18,730 --> 00:55:20,480
-যথেষ্ট ! সেখানে দেখুন।
-ওয়াস্ট্রেল !

808
00:55:30,140 --> 00:55:31,100
আমি তোমাকে ভালোবাসি, খাত্যায়নী।

809
00:55:35,350 --> 00:55:37,680
আপনি যদি আমাকে প্রত্যাখ্যান করতে যাচ্ছেন,
শুধু না বলুন

810
00:55:37,770 --> 00:55:42,480
শিক্ষক বা আমার বাবার কাছে কাঁদতে যেও না।
আমার বাবা-মায়ের আমার উপর অনেক আশা আছে।

811
00:55:43,770 --> 00:55:46,560
-অখিল, না, তুমি...
-কি? সুদর্শন না?

812
00:55:47,270 --> 00:55:49,980
যাও, আমি না থাকলে বলো!
মা বলে আমি দেখতে মহেশ বাবুর মত।

813
00:55:50,850 --> 00:55:54,140
-না, অখিল, তুমি...
-বলো খাত্যায়নী। আমি কি আকর্ষণীয় নই?

814
00:55:54,270 --> 00:55:55,810
আপনি সুন্দর চেহারা.
এটা ইস্যু নয়।

815
00:55:56,020 --> 00:55:59,020
-তাহলে কি?
-এটা কি টাকা? আমার বাবা ভারপ্রাপ্ত।

816
00:56:00,180 --> 00:56:02,100
জাত? আমরা উচ্চবর্ণের।

817
00:56:03,230 --> 00:56:04,440
আমার গায়ের রং?

818
00:56:05,100 --> 00:56:07,300
না। এর কিছুই না, অখিল।
আপনি ফালতু কথা বলছেন।

819
00:56:08,480 --> 00:56:10,730
-তাহলে এটা কি?
-আমি তোমার টাইপের নই।

820
00:56:11,100 --> 00:56:12,010
আমি একটি দীর্ঘমেয়াদী প্রস্তুতি কোর্স করছি।

821
00:56:12,310 --> 00:56:15,110
আমিও তাই!
এতে দোষ কি?

822
00:56:15,230 --> 00:56:17,400
আমরা যে পারি না তা নয়
ব্যবস্থাপনা আসন সামর্থ্য.

823
00:56:17,640 --> 00:56:20,430
আমরা এটা করছি
কারণ আমরা এটা উপার্জন করতে চাই।

824
00:56:21,850 --> 00:56:24,260
আমি যদি কলেজে যাওয়ার পথ কিনতাম,
ভবন ধসে যেতে পারে।

825
00:56:24,350 --> 00:56:25,550
করলে রোগী মারা যাবে।

826
00:56:26,060 --> 00:56:28,980
চাপ দেবেন না।
আমি আপনার নৈতিক সমর্থন হবে.

827
00:56:29,180 --> 00:56:30,600
আতঙ্কের কিছু নেই, হ্যাঁ--

828
00:56:30,680 --> 00:56:32,680
অখিল, আমি চতুর্থ বর্ষে
আমার প্রস্তুতি প্রোগ্রামের।

829
00:56:34,680 --> 00:56:36,050
চতুর্থ বছর?

830
00:56:37,520 --> 00:56:38,810
আমি তোমার থেকে তিন বছরের বড়।

831
00:56:39,930 --> 00:56:42,180
অঞ্জলি আর আমি মিথ্যে বলেছিলাম।
আমরা লজ্জা বোধ করতে চাইনি।

832
00:56:43,770 --> 00:56:47,610
-আমরা আমাদের প্রথম প্রচেষ্টাও ব্যর্থ করেছি।
-এসব বলছিস কেন?

833
00:56:49,640 --> 00:56:51,050
সে তার পঞ্চম বছরে।

834
00:56:53,060 --> 00:56:54,310
পঞ্চম বছর?

835
00:56:55,520 --> 00:56:57,150
সে তোমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছে কেন?

836
00:56:58,180 --> 00:57:00,260
কোন ক্লু নেই।

837
00:57:04,310 --> 00:57:05,520
আমি চতুর্থ বর্ষে
আমার প্রস্তুতি প্রোগ্রামের।

838
00:57:07,980 --> 00:57:11,810
কাল রাতে তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম
ফেসবুকে, এদিকে আপনি…

839
00:57:13,930 --> 00:57:15,890
আর সেই কিশোর?
সে আমাদের থেকে দুই বছরের বড়।

840
00:57:16,060 --> 00:57:18,690
-তাহলে তিনিও আপনার মতো একজন চাচা।
-আমি এখনও কিশোর, ঠিক আছে?

841
00:57:21,890 --> 00:57:22,800
অখিল।

842
00:57:25,520 --> 00:57:27,440
অখিল !
এখন কি?

843
00:57:27,810 --> 00:57:30,060
-তুমি কি কিশোরের চেয়ে বড়?
-হ্যাঁ!

844
00:57:30,310 --> 00:57:32,480
-তুমি কি কিশোর না?
-আর না।

845
00:57:32,560 --> 00:57:35,150
আমার বয়স 20। আমি শীঘ্রই 21 বছর বয়সী হব।

846
00:57:35,270 --> 00:57:36,190
তুমি কি আন্টি?

847
00:57:39,390 --> 00:57:41,350
কি চোদন!

848
00:57:54,520 --> 00:57:56,940
ভাল প্রাপ্য!
তিনি তাকে একটি টাইট এক দিয়েছেন!

849
00:57:57,310 --> 00:58:00,900
আমি বললাম ওকে মুগ্ধ না করতে!
সে যাই হোক এটা প্রাপ্য!

850
00:58:20,560 --> 00:58:26,020
কিছু ডেজার্ট চান?
এটা আছে, আমার ভালবাসা!

851
00:58:26,680 --> 00:58:28,930
সে কি শুধু তোমাকে মিষ্টি খাইয়েছে, ছেলে?

852
00:58:29,180 --> 00:58:30,680
আপনার সামান্য হৃদয় কি
এখন একটি ক্ষত পেতে?

853
00:58:31,060 --> 00:58:34,900
আমাদের রাজা কি অবশেষে আজ রানী পাবে?

854
00:58:34,980 --> 00:58:38,520
কেউ কি এমনকি নড়বে
তার সাইকেলের ঘণ্টার জন্য?

855
00:58:38,640 --> 00:58:42,510
একটি স্থানীয় গান কি কখনও অস্কার জিতবে?

856
00:58:42,600 --> 00:58:46,100
আর করবে সেই দল
কখনো আইপিএল ট্রফি জিতেছেন?

857
00:58:59,520 --> 00:59:00,860
আমাকে বল, বাচ্চা.
কেমন ছিল বাহুবলী?

858
00:59:00,930 --> 00:59:03,260
সেই টাক পড়ুয়া প্রভাসকে ধরিয়ে দিল।

859
00:59:03,350 --> 00:59:05,050
আলো জ্বলে উঠলো,
ফিল্ম শেষ. এটাই।

860
00:59:06,390 --> 00:59:08,800
সত্যিই?
তাহলে রায় কি? এটা কি ফ্লপ?

861
00:59:08,890 --> 00:59:11,430
ঠিক নয়। শুধু গড়।

862
00:59:12,060 --> 00:59:15,940
সুতরাং, এখন দুটি বিপর্যয়।
আমি আমার অনুষ্ঠানের পরে আপনাকে কল করব।

863
00:59:16,730 --> 00:59:19,770
যে দেখ? বাহুবলী ঢিলেঢালা হয়ে গেল
প্রতিক্রিয়া আমাদের সঙ্গীর প্রেমের গল্পের মতোই।

864
00:59:19,980 --> 00:59:22,150
এটা বিপজ্জনক
এই বিভ্রান্তিকর এবং সুখী হতে.

865
00:59:22,310 --> 00:59:24,560
ভ্রম নয়,
শুধু সবচেয়ে খারাপ জন্য প্রস্তুত.

866
00:59:24,930 --> 00:59:26,260
আমি তাকে সতর্ক করে দিয়েছিলাম যেন অস্থির না হয়।

867
00:59:26,350 --> 00:59:27,640
প্রথমত, আপনি বলেছিলেন যে ছবিটি
অস্কার জিতবে।

868
00:59:27,730 --> 00:59:29,110
তারপর বলে
সে মেয়েটিকে প্রপোজ করবে।

869
00:59:29,270 --> 00:59:33,690
সে খুবই দুর্ভাগা, এমনকি একটি কালো বিড়ালও
এটা যদি তাকে দেখতে পারে.

870
00:59:35,180 --> 00:59:38,220
কর্মই বাস্তব। আমাকে ঠাট্টা করতেন
সারা বছরের জন্য "চাচা" হিসাবে।

871
00:59:38,480 --> 00:59:40,480
এবং এখন সে একটি মেয়ের সাথে আটকে আছে
তার থেকে দুই বছরের বড়!

872
00:59:40,810 --> 00:59:42,310
এমনকি আমার জন্য!

873
00:59:42,810 --> 00:59:45,560
ঈশ্বর আছেন, ভাই।
তিনি আপনার মত শয়তানদের পালাতে দেবেন না।

874
00:59:48,020 --> 00:59:50,650
-আমি তোমার থেকে তিন বছরের বড়।
-তুমি কি কিশোর না?

875
00:59:50,850 --> 00:59:54,470
আর নেই।
আমার বয়স 20, 21 বছর বয়সী।

876
01:00:22,480 --> 01:00:25,690
"কি হয়
স্ত্রী যদি স্বামীর চেয়ে বড় হয়?

877
01:00:27,230 --> 01:00:30,060
দম্পতি তিনবার
বিবাহবিচ্ছেদের সম্ভাবনা বেশি..."

878
01:00:34,640 --> 01:00:35,930
দুঃখজনক উক্তি।

879
01:00:36,810 --> 01:00:41,110
আমি একাই হাঁটছি
এই সব সীমাহীন কষ্টের মধ্য দিয়ে

880
01:00:42,430 --> 01:00:43,850
সর্বশ্রেষ্ঠ…

881
01:00:43,930 --> 01:00:47,220
এর কারণ কি
সে কি আমাকে একা রেখে চলে গেছে?

882
01:00:49,230 --> 01:00:50,150
বিরক্তিকর !

883
01:00:52,980 --> 01:00:55,270
একজন সফল দম্পতি যেখানে স্ত্রী
স্বামীর চেয়ে বয়সে বড়।

884
01:00:58,020 --> 01:01:01,940
তার বলার অপেক্ষায়

885
01:01:02,600 --> 01:01:05,140
বয়স তো একটা সংখ্যা মাত্র!

886
01:01:05,520 --> 01:01:07,520
কেন সে দেখতে পাচ্ছে না

887
01:01:07,600 --> 01:01:10,100
আমি তার সাথে দেখা করার জন্য মারা যাচ্ছি

888
01:01:12,390 --> 01:01:14,640
বয়স তো একটা সংখ্যা মাত্র!

889
01:01:17,140 --> 01:01:19,510
আমি তার সাথে দেখা করার জন্য মারা যাচ্ছি

890
01:01:21,890 --> 01:01:24,430
বয়স তো একটা সংখ্যা মাত্র!

891
01:01:50,890 --> 01:01:53,390
বয়স তো একটা সংখ্যা মাত্র!

892
01:01:56,100 --> 01:01:59,970
খাত্যায়নী, যখন থেকে তুমি ওকে চড় মারলে,
তিনি একটি শব্দ বলেননি।

893
01:02:00,350 --> 01:02:04,050
তিনি কখনো চাটের দোকান ছাড়েননি
দুই থালা না খেয়ে।

894
01:02:04,270 --> 01:02:07,190
কিন্তু এখন সে চলে যাচ্ছে
এক থালা না খেয়েও।

895
01:02:07,560 --> 01:02:09,980
সে যে বিচলিত।

896
01:02:10,310 --> 01:02:12,110
তিনিও নড়লেন না
যখন সে তার পরীক্ষায় ফেল করে।

897
01:02:13,640 --> 01:02:17,050
তার সাথে কথা বলুন, খাত্যায়নী।
তিনি বিষণ্নতায় তলিয়ে যাচ্ছেন।

898
01:02:17,890 --> 01:02:20,890
আপনি ওষুধ অধ্যয়ন করা হবে, আপনি জানেন
মানসিক স্বাস্থ্য কতটা গুরুত্বপূর্ণ।

899
01:02:21,930 --> 01:02:26,470
ভবিষ্যতের ডাক্তার হিসাবে,
দয়া করে শুধু তার সাথে কথা বলুন।

900
01:02:27,020 --> 01:02:28,400
তুমি কি পাও না?

901
01:02:33,560 --> 01:02:34,440
এটা কেমন ছিল?

902
01:02:34,810 --> 01:02:38,360
সেই হাতের ইশারায় কী আছে? তুমি তাকাও
যেমন আপনি অতিরিক্ত পরিবর্তনের জন্য ভিক্ষা করছেন।

903
01:02:38,680 --> 01:02:40,760
একটু বেশি নাটকীয়, মধু।
সেরকম না।

904
01:02:41,930 --> 01:02:45,510
তাকে দেখতে হবে যে আপনি যত্নশীল
আপনি যখন আমার সম্পর্কে কথা বলেন।

905
01:02:45,680 --> 01:02:47,470
তাকে আমার জন্য দুঃখিত হতে হবে।

906
01:02:47,980 --> 01:02:50,150
সত্যিকারের আবেগে বলুন,
"তার সাথে কথা বলুন, খাত্যায়নী"।

907
01:02:51,270 --> 01:02:52,480
আপনি স্কুলের নাটকে অভিনয় করছেন এমনটা নয়।

908
01:02:53,270 --> 01:02:54,520
"ওর সাথে কথা বল, খাত্যায়নী।"

909
01:02:55,930 --> 01:02:59,050
আপনি মনে করেন আমি কমল হাসান
দশভথারাম, দশটা চরিত্রে অভিনয় করছেন নাকি?

910
01:02:59,480 --> 01:03:03,190
দোস্ত, তেমন কিছু না।
আসলে, আপনি অর্ধেক লাইন এড়িয়ে গেছেন।

911
01:03:03,730 --> 01:03:05,310
ফাইন। অন্তত থামুন
আপনার হাত উত্থাপন

912
01:03:05,890 --> 01:03:09,800
যাও। শুধু তাকে আমার সাথে কথা বলতে রাজি করান।
আমি পরে তাকে রাজি করাব.

913
01:03:11,810 --> 01:03:12,810
মাফ করবেন।

914
01:03:17,180 --> 01:03:19,140
-খত্যায়নী।
-আরে!

915
01:03:24,640 --> 01:03:27,300
আমি সত্যিই দুঃখিত, খাত্যায়নী,
তোমাকে "আন্টি" বলে ডাকার জন্য।

916
01:03:28,430 --> 01:03:30,010
এটা মধুর কারণে
যে আমি এই ভাবে পরিণত হয়েছে.

917
01:03:30,140 --> 01:03:32,430
আমি তাকে কেটে দেব!
খারাপ প্রভাব, সত্যিই.

918
01:03:33,890 --> 01:03:37,180
আমি মোটেও পাত্তা দিই না
বয়সের পার্থক্য।

919
01:03:37,810 --> 01:03:39,770
যদি কিছু থাকে তবে এটি একটি প্লাস।
তুমি আমার যত্ন নেবে!

920
01:03:40,980 --> 01:03:42,940
তিন বছর বড় কথা নয়।

921
01:03:43,770 --> 01:03:45,770
আপনি মাত্র তিন বছর মারা যাবেন
আমার চেয়ে আগে। সরল

922
01:03:48,980 --> 01:03:52,270
দেখো, আমি তোমাকে ভালোবাসি, খাত্যায়নী।
আমি সত্যিই তাই.

923
01:03:54,230 --> 01:03:56,150
আমি আপনার উত্তর থেকে বলতে পারেন.
তাই দ্রুত.

924
01:03:56,430 --> 01:04:01,010
আপনার ইমোজি, তারা সব বলে।
আমার জন্য আপনার অনুভূতি আছে, তাই না?

925
01:04:03,180 --> 01:04:05,550
আমি সত্যিই দুঃখিত
তোমাকে আন্টি ডাকার জন্য।

926
01:04:06,140 --> 01:04:09,300
সর্বোপরি, আমি আপনার চেয়ে ছোট।
শুধু এটা ভুলে যান.

927
01:04:11,560 --> 01:04:14,400
ঠিক আছে, ছেড়ে দিন। কিন্তু ক্ষমা চাওয়া বন্ধ করুন
বারবার

928
01:04:14,810 --> 01:04:15,690
তাহলে আমি কি করব?

929
01:04:17,230 --> 01:04:19,860
আমি জানি না, অখিল।
এটা শুধু বয়সের ব্যবধান।

930
01:04:21,390 --> 01:04:22,680
ঠিক আছে, আমার কথা শুনুন।

931
01:04:23,310 --> 01:04:24,480
আমার বাবা-মায়ের প্রেমের বিয়ে হয়েছিল।

932
01:04:25,020 --> 01:04:25,900
তারা ছিলেন শ্যালক
এবং শ্যালক

933
01:04:26,100 --> 01:04:28,930
চার বছরের ব্যবধান। কিন্তু তুমি আর আমি?
আমাদের মধ্যে মাত্র তিন বছরের ব্যবধান।

934
01:04:29,020 --> 01:04:30,730
তাই যদি ভুল না হয়,
এটা কিভাবে হতে পারে?

935
01:04:33,020 --> 01:04:35,270
ভালবাসা সমান হওয়া উচিত, তাই না?
প্রেমে সবকিছুই ন্যায়সঙ্গত।

936
01:04:36,600 --> 01:04:39,640
-তাহলে আপনার বাবা-মায়ের বয়সের ব্যবধান কত?
- তেরো বছর।

937
01:04:39,980 --> 01:04:41,690
কি?! তেরো?!

938
01:04:42,020 --> 01:04:44,270
তার ন্যাপিস মধ্যে আপনার মা ছিল
তোমার বাবা কখন তার বোর্ড পরীক্ষায় বসেছিলেন?

939
01:04:50,270 --> 01:04:53,860
দুঃখিত, দুঃখিত।
এইভাবে কথা বলছি শোন!

940
01:04:54,600 --> 01:04:55,640
তোমাকে আমার যত্ন নিতে হবে।

941
01:04:56,980 --> 01:04:58,060
আমার মা বলতেন,

942
01:04:58,430 --> 01:05:02,100
"তুমি এই পরিবারের বড় ছেলে,
তবুও তুমি রক্তাক্ত ক্লাউনের মত কাজ করছ!"

943
01:05:02,350 --> 01:05:04,390
তখন আর বুঝতে পারিনি।
কিন্তু আমি এখন এটা পেতে.

944
01:05:05,770 --> 01:05:08,270
কারণ তুমি আমার সাথে তোমার সঙ্গীর মত আচরণ কর।
খুব সদাচারী এবং পরিপক্ক।

945
01:05:08,890 --> 01:05:09,930
তখন কি আপনার বয়ঃসন্ধি অনুষ্ঠান হয়েছে?

946
01:05:11,140 --> 01:05:12,850
আমার বয়স 20, অখিল! অবশ্যই, আমার আছে!

947
01:05:13,600 --> 01:05:16,220
ঠিক আছে, আপনি আমার চেয়ে বড়,
তাই হ্যাঁ, বছর আগে হয়েছে.

948
01:05:16,640 --> 01:05:17,600
হে ঈশ্বর!

949
01:05:18,180 --> 01:05:20,720
আমার দিকে এভাবে তাকানো বন্ধ করুন।
এমনকি আমরা যৌন শিক্ষাও করিনি।

950
01:05:20,890 --> 01:05:23,220
আমাদের শিক্ষিকা রমাদেবী আমাদের জিজ্ঞেস করলেন
আমাদের নিজের উপর যে অধ্যায় পড়তে.

951
01:05:23,350 --> 01:05:24,220
তাই আমরা এটি "ঐচ্ছিক" হিসাবে রেখেছি।

952
01:05:24,930 --> 01:05:26,600
যাই হোক, অফ টপিক।

953
01:05:28,640 --> 01:05:32,850
আতঙ্কিত হবেন না। আপনার সময় নিন.
সঠিক সিদ্ধান্ত নিন, কিন্তু আমাকে বেছে নিন।

954
01:05:38,350 --> 01:05:41,930
এখানে। আমি আমার নাম্বার লিখে দিলাম।
আপনি আজ রাতে আমাকে কল করতে পারেন.

955
01:05:43,100 --> 01:05:45,760
রাত ৯টার দিকে
যদি আপনার কোন সন্দেহ থাকে, তাহলে আমরা কথা বলতে পারি!

956
01:05:45,930 --> 01:05:47,220
কল দেওয়ার আগে,
প্রথমে এই বার্তা পাঠান।

957
01:05:47,310 --> 01:05:49,860
"আপনার আউটগোয়িং ব্যালেন্স
মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে, অনুগ্রহ করে রিচার্জ করুন।"

958
01:05:50,270 --> 01:05:53,020
তারপর আমি উত্তর দেব, "ধন্যবাদ
জানানোর জন্য।" তারপর আমাকে কল করুন।

959
01:05:53,680 --> 01:05:57,850
আমার মা সাধারণত আমার ফোন নিয়ে যান
সন্ধ্যায় আমার খালার সাথে আজেবাজে কথা বলা।

960
01:06:00,270 --> 01:06:01,690
আমি অপেক্ষায় থাকব।

961
01:06:07,640 --> 01:06:11,100
অগ্নিশিখা ! হ্যাঁ!

962
01:06:19,770 --> 01:06:21,900
নিখিল, যাও পড়াশোনা কর
বসার ঘরে

963
01:06:22,350 --> 01:06:24,600
-কেন?
- আমার একটা জরুরি ফোন আছে।

964
01:06:25,600 --> 01:06:26,890
কার সাথে?

965
01:06:30,640 --> 01:06:34,600
-একটা বিশেষ বন্ধু। সে আমাকে শীঘ্রই কল করবে।
-সে?

966
01:06:36,060 --> 01:06:38,310
হ্যাঁ, একটা মেয়ে। আমি যদি ভাগ্যবান হই,
সে প্রতিদিন কল করবে।

967
01:06:38,390 --> 01:06:39,720
মা আর বাবা
যদিও জানা উচিত নয়।

968
01:06:40,350 --> 01:06:41,850
যদি করে, তারা আমাকে মেরে ফেলবে।

969
01:06:42,140 --> 01:06:46,010
শুধু আমার জন্য নয়, একটি ভালো দিন, একটি বিশেষ
বন্ধু তোমাকে ডাকবে। তাহলে আমি তোমাকে সাহায্য করব।

970
01:06:46,520 --> 01:06:48,360
তাহলে ঠিক আছে। আমাকে ফোন দাও।

971
01:06:48,810 --> 01:06:51,360
আপনি যে গেম চান তা ইনস্টল করুন,
এবং মূল খেলা!

972
01:06:52,390 --> 01:06:55,350
কিন্তু শুধু এই আমাদের মধ্যে রাখুন.

973
01:07:00,100 --> 01:07:03,850
অখিল, আমার শিক্ষক, প্রগতি,
বললো আমি ভালো ছেলে!

974
01:07:04,890 --> 01:07:06,640
ব্রিলিয়ান্ট। উদযাপন!

975
01:07:07,810 --> 01:07:11,020
প্রগতি শিক্ষক ও নিখিল।
অগ্নিশিখা !

976
01:07:13,140 --> 01:07:14,930
সে এখনো ফোন করেনি কেন?

977
01:07:18,430 --> 01:07:19,800
তথ্যের জন্য ধন্যবাদ.

978
01:07:27,640 --> 01:07:29,350
-হ্যালো?
-হাই।

979
01:07:29,770 --> 01:07:32,110
- এইমাত্র আমার ভাইয়ের সাথে একটি চুক্তি করেছি।
-কি চুক্তি?

980
01:07:32,350 --> 01:07:36,470
এখন থেকে, একজন বিশেষ বন্ধু আমাকে ফোন করবে।
তাই আপনাকে সহযোগিতা করতে হবে, ঠিক আছে?

981
01:07:36,770 --> 01:07:38,270
নিজের থেকে এগিয়ে যাবেন না।

982
01:07:38,680 --> 01:07:41,050
তো... আপনি কি এটার সাথে ঠিক আছেন?

983
01:07:42,310 --> 01:07:43,520
না, অখিল।

984
01:07:45,100 --> 01:07:48,680
আমি তোমাকে পছন্দ করি, অখিল,
কিন্তু আমি প্রেমে বিশ্বাস করি না।

985
01:07:49,310 --> 01:07:51,150
তুমি প্রেমে বিশ্বাস করো না আমাকে?

986
01:07:52,430 --> 01:07:55,930
আপনি না. শুধু সাধারণভাবে।
এই বয়সে, আমি নিশ্চিত নই যে এটি বাস্তব।

987
01:07:56,390 --> 01:07:59,050
এসো খাত্যায়নী, শুধু বলো
আপনি আমাকে প্রত্যাখ্যান করছেন। আশেপাশে খেলবেন না।

988
01:07:59,560 --> 01:08:01,900
তা নয়, অখিল!

989
01:08:02,100 --> 01:08:05,390
আমি বিয়ে করতে চাই
আমি যার সাথে সম্পর্কের মধ্যে আছি।

990
01:08:05,980 --> 01:08:10,610
এবং এই বয়সে, এটি সাধারণত মোহ।
আমরা মনে করি এটা ভালোবাসা।

991
01:08:10,980 --> 01:08:14,980
এটা তাহলে কি মনে হয়?
"100% লাভ" সিনেমা? আপনি ঘোরাঘুরি করছেন।

992
01:08:18,560 --> 01:08:22,980
ঠিক আছে, আমি যদি তোমাকে প্রমাণ করি এটা ভালোবাসা
এবং ক্রাশ না, তাহলে?

993
01:08:23,520 --> 01:08:24,520
তাহলে কি?

994
01:08:24,980 --> 01:08:28,400
আমি জিজ্ঞাসা করছি, আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস করেন,
তুমি কি বলবে হ্যাঁ?

995
01:08:29,640 --> 01:08:32,010
-জানি না।
-বলো।

996
01:08:33,350 --> 01:08:34,850
হতে পারে।

997
01:08:36,060 --> 01:08:39,020
-এটা যথেষ্ট ভালো।
-তাহলে এখন কি?

998
01:08:39,230 --> 01:08:41,360
আমি অপেক্ষা করব। আমি আপনার পর্যন্ত অপেক্ষা করব
আমাকে বিশ্বাস করো

999
01:08:41,640 --> 01:08:45,220
-তুমি কি সত্যিই অপেক্ষা করবে?
-আমি তোমাকে ভালোবাসি। আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

1000
01:08:46,810 --> 01:08:50,190
তবে আমাকে কিছু কথা দাও। যদি পাওয়া যায়
অন্য কেউ, আপনি আমাকে জানাবেন।

1001
01:08:50,890 --> 01:08:51,760
কেন?

1002
01:08:51,850 --> 01:08:54,180
তাই প্রমাণ করতে পারি
আমি সেই জোকারের চেয়ে ভালো।

1003
01:08:56,600 --> 01:08:57,470
তাহলে ঠিক আছে।

1004
01:08:59,430 --> 01:09:01,100
-আমি তোমাকে ভালোবাসি, খাত্যায়নী।
-আখিল…

1005
01:09:02,520 --> 01:09:06,270
-আবার বলতে হবে না।
-তাহলে কি বলবো?

1006
01:09:06,390 --> 01:09:07,600
শুধু আপনাকে ধন্যবাদ.

1007
01:09:08,020 --> 01:09:09,270
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

1008
01:09:10,480 --> 01:09:12,770
ভাল. এখন আপনার নামের বানান করুন।

1009
01:09:13,100 --> 01:09:15,470
তুমি ছাড়া আমার প্রেমে পড়েছ
এমনকি আমার নামের বানান কিভাবে জানেন?

1010
01:09:16,520 --> 01:09:19,150
আপনার নাম সহজ নয়,
আমাকে স্কুলে পড়াতে?

1011
01:09:19,770 --> 01:09:22,560
এবং আপনি এটি আপনার বইয়ে লেখেননি
হয়, পুনর্বিক্রয় মূল্য এবং যে সব!

1012
01:09:23,640 --> 01:09:25,720
ঠিক আছে, এখানে যায়, KHA.

1013
01:09:26,310 --> 01:09:29,480
-খা.
-থিয়া।

1014
01:09:29,850 --> 01:09:32,600
থিয়া।

1015
01:09:32,770 --> 01:09:34,980
ইয়ানি।

1016
01:09:35,430 --> 01:09:36,300
এন.আই.

1017
01:09:37,060 --> 01:09:39,400
অখিলের সাথে খাত্যায়নী!

1018
01:09:59,520 --> 01:10:02,900
আমাদের রাজা কি অবশেষে আজ রানী পাবেন?

1019
01:10:03,640 --> 01:10:07,260
কেউ কি এমনকি নড়বে
তার বাইসাইকেলের ঘণ্টার জন্য আমি বলি?

1020
01:10:07,850 --> 01:10:11,640
দেশীয় গান হবে
কখনও অস্কার জিতেছেন?

1021
01:10:11,730 --> 01:10:15,770
এবং যে দল আসলে উত্তোলন করবে?
আইপিএল ট্রফি?

1022
01:10:16,680 --> 01:10:19,550
সে তাকে ভালোবাসে না।
কিন্তু যখনই সে প্রস্তাব দেয় ধন্যবাদ জানায়।

1023
01:10:20,350 --> 01:10:21,760
সে যাকে ভালোবাসে তাকে বিয়ে করবে?

1024
01:10:22,810 --> 01:10:26,020
সে আন্টির মতো শোনাচ্ছে,
ঠিক তার নাম এবং বয়সের মতো!

1025
01:10:26,140 --> 01:10:28,100
এক হাজার টাকার নোট হবে
আবার নিষিদ্ধ হবেন?

1026
01:10:28,180 --> 01:10:30,050
হাজার কোটি টাকা হবে
তেলেগু চলচ্চিত্র কি লাভবান হবে?

1027
01:10:30,180 --> 01:10:33,850
যদি আমরা একটি লেকের উপর একটি বাড়ি তৈরি করি
তাহলে কে তা ভাঙতে আসছে?

1028
01:10:34,100 --> 01:10:38,010
এই সব উদ্ভট কথা আমরা বলতে থাকি
বলুন তো, এগুলো কি একবারও হয়?

1029
01:10:38,140 --> 01:10:41,220
এবং কেবল এটি কামনা করে
যাইহোক গার্লফ্রেন্ড পাবে?

1030
01:10:41,520 --> 01:10:45,360
আমাদের রাজা কি অবশেষে আজ রানী পাবেন?

1031
01:10:45,560 --> 01:10:49,360
কেউ কি তার জন্য নড়বে?
সাইকেলের বেল, আমি বলি?

1032
01:10:49,560 --> 01:10:53,770
একটি স্থানীয় গান কি কখনও অস্কার জিতবে?

1033
01:10:53,850 --> 01:10:57,470
এবং যে দল আসলে
আইপিএল ট্রফি তুলবেন?

1034
01:10:58,770 --> 01:11:03,150
-কি লিখছেন দোস্ত?
-কোড ভাষা। শুধু আমাদের জন্য.

1035
01:11:05,060 --> 01:11:08,150
প্রথম এবং শেষ অক্ষর সরান।
এটাই বার্তা।

1036
01:11:08,430 --> 01:11:09,350
বাটক্র্যাক?

1037
01:11:10,520 --> 01:11:12,560
-জিনিয়াস।
-আমি জানি।

1038
01:11:12,640 --> 01:11:14,760
সম্পদের চেয়ে শিক্ষা উত্তম

1039
01:11:14,930 --> 01:11:17,800
খাত্যায়নী।

1040
01:11:21,640 --> 01:11:23,180
"আগামীকাল ক্লাস করতে চান?"

1041
01:11:28,680 --> 01:11:29,550
অখিল।

1042
01:11:37,060 --> 01:11:39,860
"তারা আমাদের বাবা-মাকে ডাকবে
যদি আমরা করি, তাই না।"

1043
01:11:40,350 --> 01:11:44,180
স্যার, মাফ করবেন, আমার বাবা চান
তোমার সাথে কথা বলতে।

1044
01:11:45,350 --> 01:11:46,800
-হ্যাঁ বলো?
-হ্যালো, স্যার।

1045
01:11:47,180 --> 01:11:50,260
আমি আমার নম্বর পরিবর্তন করেছি।
এই এক সংরক্ষণ করুন.

1046
01:11:50,430 --> 01:11:53,430
- এখানে সব আপডেট পাঠান.
-তোমার পুরানো নাম্বারের কি হয়েছে?

1047
01:11:53,600 --> 01:11:57,550
টিউশন ফি দিতে লোন নিলেন।
ঋণদাতা একটি সম্পূর্ণ হাঙ্গর হতে পরিণত.

1048
01:11:57,810 --> 01:12:01,270
-এই নম্বরটা ছেড়ে দিতে হবে।
-ঠিক আছে, কোন সমস্যা নেই।

1049
01:12:04,180 --> 01:12:05,140
ভালো করে পড়াশুনা কর প্রিয়।

1050
01:12:29,930 --> 01:12:36,890
আপনি কি সত্যিই ছায়ায় রং দেখতে পারেন?

1051
01:12:38,600 --> 01:12:45,550
আপনি সারা দিন এবং এখনও স্ক্রোল করতে পারেন
আপনার ফোনে বিনামূল্যে ডেটা পান?

1052
01:12:46,350 --> 01:12:50,510
চীন যদি আবর্জনা খায়
আর পৃথিবী কাঁপতে থাকে

1053
01:12:50,680 --> 01:12:54,550
বিশ্বব্যাপী লকডাউনের সম্ভাবনা আছে কি?

1054
01:12:54,640 --> 01:12:58,970
ঠিক তেমনই, এই মেয়েটি কি তুমি হবে
উপর চূর্ণ

1055
01:12:59,100 --> 01:13:02,800
হঠাৎ আপনার জন্য পড়ে এবং ট্যাগ
বরাবর? না, না!

1056
01:13:02,980 --> 01:13:04,610
আমাদের রাজার জন্য

1057
01:13:06,480 --> 01:13:08,900
এই রানী কি কখনো পাবে?

1058
01:13:10,520 --> 01:13:12,610
কেউ কি এমনকি নড়বে

1059
01:13:14,350 --> 01:13:16,550
তার বাইসাইকেলের ঘণ্টার জন্য আমি বলি?

1060
01:13:18,350 --> 01:13:22,300
আমাদের রাজা কি অবশেষে আজ রানী পাবেন?

1061
01:13:22,480 --> 01:13:26,400
কেউ কি এমনকি নড়বে
তার বাইসাইকেলের ঘণ্টার জন্য আমি বলি?

1062
01:13:26,480 --> 01:13:30,560
একটি স্থানীয় গান কি কখনও অস্কার জিতবে?

1063
01:13:30,640 --> 01:13:35,100
এবং যে দল আসলে
আইপিএল ট্রফি তুলবেন?

1064
01:13:46,230 --> 01:13:48,400
আমার স্কুলের অধ্যক্ষ একটি সঠিক রসিকতা।

1065
01:13:49,060 --> 01:13:50,940
অখিল, আপনার ভাষা মনে রাখবেন।

1066
01:13:51,560 --> 01:13:53,230
এটি ভাঙ্গা একটি কঠিন অভ্যাস।

1067
01:13:53,390 --> 01:13:54,800
আমার বাবা এটার জন্য আমাকে কখনও বলেনি।

1068
01:13:55,020 --> 01:13:56,980
একটু সম্মান করো, এটা তোমার বাবা!

1069
01:13:57,060 --> 01:14:00,900
-আপনি তাকে কিভাবে সম্বোধন করেন?
-হ্যা, আর আমি বলি, "হাই বাবা", আর কি?

1070
01:14:01,020 --> 01:14:03,480
না, মানে, আপনি কি তাকে রেফার করেন
একবচন নাকি বহুবচন?

1071
01:14:04,230 --> 01:14:07,110
একবচন, স্পষ্টতই। আমি কেন হবে
বহুবচন ব্যবহার? তিনি রাজকীয় নন!

1072
01:14:07,390 --> 01:14:11,680
এটা ঠিক নয়। সে বয়স্ক,
আপনাকে সম্মান দেখাতে হবে।

1073
01:14:13,480 --> 01:14:14,400
আপনার…

1074
01:14:16,980 --> 01:14:18,940
মা একজন ভাল মহিলা!

1075
01:14:25,730 --> 01:14:27,190
কি পড়ছো ছেলে?

1076
01:14:27,430 --> 01:14:28,390
থেকে দক্ষতা পেজ
এনাডু পত্রিকা, বাবা।

1077
01:14:28,480 --> 01:14:32,980
শুধু এটি পড়ুন না। নিশ্চিত করুন
তোমার নাম একদিন এতে শেষ হবে।

1078
01:14:33,390 --> 01:14:35,390
আমি করব, বাবা।

1079
01:14:36,890 --> 01:14:39,890
বাবা, তুমি আজ রাতে কখন বাড়ি ফিরবে?

1080
01:14:41,730 --> 01:14:43,360
কি, আবার এসো?

1081
01:14:43,560 --> 01:14:46,860
তো কচোরি আনতে পারো, তাই না?

1082
01:14:47,350 --> 01:14:48,300
বহুবচন?

1083
01:14:48,810 --> 01:14:50,900
কবে থেকে এভাবে কথা বলছো?

1084
01:14:51,230 --> 01:14:54,980
আমার ভালো বন্ধু আমাকে বলেছে
সম্মান দেখানোর জন্য বহুবচন ব্যবহার করা।

1085
01:14:55,310 --> 01:14:57,980
তিনি আমাকে বহুবচন ব্যবহার করতে বলেছেন
সম্বোধন করার সময় ফর্ম।

1086
01:14:58,520 --> 01:15:00,770
-WHO? মধু?
- না, সুযোগ নেই।

1087
01:15:00,850 --> 01:15:02,260
কোচিং থেকে নতুন সাথী।

1088
01:15:02,520 --> 01:15:06,520
সেই সাথে লেগে থাকো,
তিনি একটি ভাল প্রভাব.

1089
01:15:07,730 --> 01:15:08,730
অবশ্যই, বাবা.

1090
01:15:09,640 --> 01:15:11,260
বেচারা চাচা গোপাল রাও।

1091
01:15:11,890 --> 01:15:14,300
তিনি "ভাল বন্ধু" বুঝতে পারেননি
একটি আন্টি ছিল.

1092
01:15:14,600 --> 01:15:17,760
তুমি বলেছিলে বাহুবলী আর এই
লোকটির প্রেমের গল্প ফ্লপ হবে!

1093
01:15:18,520 --> 01:15:22,360
-এখন দেখো!
- একটি আশ্চর্য ব্লকবাস্টার পরিণত, মানুষ!

1094
01:15:25,310 --> 01:15:27,060
আমি বায়োটেকনোলজি করতে চাই।

1095
01:15:27,930 --> 01:15:29,010
তাহলে তোমার বাবাকে বলো।

1096
01:15:29,930 --> 01:15:32,350
তুমি কি তোমার বাবাকে বলতে পারো
আপনি ইঞ্জিনিয়ারিং করতে পারেন না?

1097
01:15:33,180 --> 01:15:36,100
আমি পারতাম, কিন্তু আমি গৃহহীন হব,
কারণ সে আমাকে বের করে দেবে!

1098
01:15:37,270 --> 01:15:38,730
মানে বাবা আমাকে বের করে দেবেন!

1099
01:15:42,230 --> 01:15:44,110
এটা বের করুন!
এটা কিভাবে মোকাবেলা করতে হবে

1100
01:15:44,270 --> 01:15:47,610
-আর কতদিন তুমি শুধু উদ্দেশ্যহীনভাবে ভেসে বেড়াবে?
-সে তোমার কথা বলছে, দোস্ত।

1101
01:15:48,350 --> 01:15:50,300
তিনি ঠিক, যদিও.
এত ক্যারিয়ারের বিকল্প।

1102
01:15:50,390 --> 01:15:52,010
এটা সত্যি।

1103
01:15:52,430 --> 01:15:55,760
-আমাকে সেই কেকটা একটু দিতে বল!
-অখিল।

1104
01:15:55,850 --> 01:15:57,220
সে আবার কথা বলছে।

1105
01:15:57,640 --> 01:16:00,100
আপনার একটি বাস্তব কর্মজীবন পরিকল্পনাও প্রয়োজন।

1106
01:16:04,020 --> 01:16:06,770
- এখানে, একটি টুকরা আছে.
-চলো বদলে যাই, মানুষ

1107
01:16:07,350 --> 01:16:10,140
আসুন কারো কাছ থেকে উপদেশ না নিই
যিনি টানা চার বছর ব্যর্থ হয়েছেন।

1108
01:17:06,600 --> 01:17:08,300
অখিল, তোমার কোন জাতপাতের সমস্যা আছে?

1109
01:17:08,600 --> 01:17:12,050
আমি এবং অবতার থেকে জেক সুলি
একই জাত, পরকীয়া!

1110
01:17:12,230 --> 01:17:13,230
আমি জাত-পাত বিশ্বাস করি না।

1111
01:17:14,810 --> 01:17:15,940
তাহলে ঠিক আছে।

1112
01:17:16,060 --> 01:17:19,650
থেকে শাহরুখের হেয়ারস্টাইল
শুভ নববর্ষ, আগুন ছিল, তাই না?

1113
01:17:20,100 --> 01:17:21,010
তিনি দেখতে ভাল.

1114
01:17:21,140 --> 01:17:22,010
হ্যাঁ।

1115
01:17:30,100 --> 01:17:32,720
আপনি একটি ছাঁটা জন্য বাইরে গিয়েছিলেন এবং এসেছিলেন
সূর্যাস্তে ফিরে?

1116
01:17:37,930 --> 01:17:38,850
ইডিয়ট! দরজা খোল!

1117
01:17:38,980 --> 01:17:42,270
আপনি আমাকে বিব্রত করেছেন
পুরো রাস্তার সামনে!

1118
01:17:42,520 --> 01:17:44,770
আপনি এইভাবে আচরণ করেন? খুলুন!

1119
01:17:44,890 --> 01:17:46,970
- বাইরে এসো নইলে তোমার মাথা মুন্ডিয়ে দেব!
-শোন।

1120
01:17:47,270 --> 01:17:48,480
এমন করো না, প্রিয়।

1121
01:17:48,560 --> 01:17:49,860
মানুষ শুধু মাথা ন্যাড়া করে
যখন তারা শপথ নেয়!

1122
01:17:49,930 --> 01:17:51,640
আপনি একটি সঠিক ক্লাউন পাচ্ছেন
আগামীকাল কাটা!

1123
01:17:53,310 --> 01:17:54,810
কি ভুল, অখিল? আপনি নিচে তাকান.

1124
01:17:55,310 --> 01:17:57,560
একটি… সৃজনশীল সংঘর্ষ ছিল
গত রাতে বাবার সাথে

1125
01:17:58,930 --> 01:18:00,100
কি সম্পর্কে?

1126
01:18:00,980 --> 01:18:03,020
আমি আপনাকে পরে বলব, এটি এখন সাজানো হয়েছে।

1127
01:18:03,390 --> 01:18:06,600
-আমার দাদা ভালো নেই, স্পষ্টতই।
-সত্যি? তার বয়স কত?

1128
01:18:07,140 --> 01:18:10,100
- প্রায় 92।
-বাহ, সে প্রায় নির্ভানাকে আঘাত করেছে!

1129
01:18:10,350 --> 01:18:13,260
-কি?
-মানে এক শতাব্দী!

1130
01:18:14,890 --> 01:18:15,850
বলুন তো, আর কি

1131
01:18:16,930 --> 01:18:20,260
তো, কবে বলছো তোমার
বায়োটেক জিনিস সম্পর্কে বাবা?

1132
01:18:20,730 --> 01:18:23,060
আমি আগামীকাল তাকে বলব। এটা আমার জন্মদিন।

1133
01:18:23,140 --> 01:18:24,100
শুভকামনা।

1134
01:18:24,560 --> 01:18:26,020
আর তুমি? কখন তোমার
ক্যারিয়ারের সিদ্ধান্ত আসছে

1135
01:18:26,560 --> 01:18:28,400
কালকে বলবো,
যেহেতু এটা তোমার জন্মদিন!

1136
01:18:29,930 --> 01:18:31,100
আপনি মধ্যরাতে অনলাইন হবে, তাই না?

1137
01:18:31,180 --> 01:18:32,970
- আমি তোমার জন্য কিছু পরিকল্পনা করেছি।
-সত্যি?

1138
01:18:33,390 --> 01:18:35,390
হ্যাঁ, আপনি সেখানে আছেন তা নিশ্চিত করুন।
আমি প্রথমে আপনাকে শুভেচ্ছা জানাতে চাই।

1139
01:18:36,350 --> 01:18:37,470
-ঠিক আছে।
-ঠিক আছে।

1140
01:19:05,230 --> 01:19:06,110
এটা কি?

1141
01:19:08,270 --> 01:19:09,310
এটা আমার নাম, বাবা.

1142
01:19:09,680 --> 01:19:12,220
খাত্যায়নী আকুলা।
উপাধি অন্তর্ভুক্ত, দেখুন?

1143
01:19:13,390 --> 01:19:14,350
আমি এই সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি।

1144
01:19:16,230 --> 01:19:17,690
ওহ, যে? আত্মপ্রেম, বাবা.

1145
01:19:18,430 --> 01:19:19,300
রক্তাক্ত নরক.

1146
01:19:19,680 --> 01:19:21,390
তোমার হাতে পরীক্ষার বাকি আছে মাত্র তিন মাস।

1147
01:19:22,060 --> 01:19:24,230
সময় নষ্ট করা বন্ধ করুন
এই সমস্ত সিনেমা, পার্কে হাঁটা,

1148
01:19:24,310 --> 01:19:25,860
জাস্টিন বিবার
এবং রণবীর কাপুর বাজে কথা।

1149
01:19:26,270 --> 01:19:27,150
আপনার ফোন ধরিয়ে দিন।

1150
01:19:28,600 --> 01:19:29,470
বাবা…

1151
01:19:30,600 --> 01:19:33,180
আমি আপনার বন্ধুদের লিখে দেব
সংখ্যা নোট জন্য.

1152
01:19:39,850 --> 01:19:41,300
চাপ কমাতে?

1153
01:19:42,140 --> 01:19:43,260
আপনি এই সব মেধাবী
অকেজো শখ

1154
01:19:47,350 --> 01:19:49,050
ধন্যবাদ, বাবা.

1155
01:20:02,480 --> 01:20:03,440
উত্তর?

1156
01:20:11,180 --> 01:20:12,680
কি হচ্ছে? কোন উত্তর নেই?

1157
01:20:15,140 --> 01:20:17,720
তোমার দাদা কি মারা গেছে
বা কিছু? আমি নার্ভাস হয়ে যাচ্ছি।

1158
01:20:20,140 --> 01:20:21,140
উত্তর!

1159
01:20:27,020 --> 01:20:27,940
তুমি কি আমাকে ব্লক করেছ?

1160
01:20:30,520 --> 01:20:31,730
তুমি কি আমাকে ডাম্প করছ, খাত্যায়নী?

1161
01:20:46,270 --> 01:20:48,150
মনে হচ্ছে সে তাকে ব্লক করেছে,
এটা একটা ফ্লপ!

1162
01:20:48,680 --> 01:20:49,890
আপনার কাছে অঞ্জলির নাম্বার আছে?

1163
01:20:50,020 --> 01:20:52,270
সে কি আমার স্ত্রী নাকি?
কেন আমি তার নম্বর পেতে হবে?

1164
01:20:52,640 --> 01:20:53,640
ডর্ন এটা!

1165
01:21:06,350 --> 01:21:07,220
আমাকে উত্তর দিন

1166
01:22:08,600 --> 01:22:11,220
হ্যালো? খাত্যায়নী?
আমাকে ব্লক করলে কেন?

1167
01:22:11,430 --> 01:22:13,890
আমি সত্যিই দুঃখিত, অখিল।
আমার বাবা আমার ফোন নিয়েছিলেন।

1168
01:22:13,980 --> 01:22:16,650
আমি তোমাকে ব্লক করেছি কারণ,
আমি ভয় পেয়েছিলাম তুমি হয়তো ফোন করবে।

1169
01:22:16,770 --> 01:22:17,940
ওহ, এটা?

1170
01:22:18,430 --> 01:22:20,470
আমি কিছু ভয় পেয়েছিলাম
খারাপ হয়েছিল।

1171
01:22:20,770 --> 01:22:23,360
-দুঃখিত. যাই হোক, বলুন...
-শুভ জন্মদিন, খাত্যায়নী।

1172
01:22:24,180 --> 01:22:25,050
ধন্যবাদ, অখিল।

1173
01:22:25,640 --> 01:22:27,850
আমি আপনাকে একটি ভিডিও পাঠিয়েছি
হোয়াটসঅ্যাপে। এটা পরীক্ষা করুন.

1174
01:22:28,560 --> 01:22:29,810
আপনি এটি দেখার পরে আমাকে কল করুন.

1175
01:22:36,560 --> 01:22:39,190
খাত্যায়নী, তুমি তিনটি পেয়েছ
এই ভিডিওতে চমক।

1176
01:22:40,230 --> 01:22:43,810
প্রথমত, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
সাংবাদিকতায় বিএ করেন।

1177
01:22:45,560 --> 01:22:51,650
দ্বিতীয়ত, এখন পর্যন্ত, আমি শুধু জানতাম কিভাবে
Für Elise এবং "শুভ জন্মদিন" খেলুন।

1178
01:22:52,060 --> 01:22:55,310
কিন্তু এই আমার প্রথম
মূল রচনা।

1179
01:22:55,680 --> 01:22:57,760
এটা শুধুমাত্র তোমার জন্য, Kaathu!

1180
01:23:03,140 --> 01:23:05,220
ফোনে ওটা কে?
আপনি কার সাথে কথা বলছিলেন?

1181
01:23:05,810 --> 01:23:07,360
কেউ না বাবা।
ফোনটা দাও!

1182
01:23:08,680 --> 01:23:10,600
- আমি তোমাকে খুব জোরে মারব!
-ঠিক আছে।

1183
01:23:11,730 --> 01:23:14,150
পিন কি?
কথা বল!

1184
01:23:14,600 --> 01:23:15,470
1995।

1185
01:23:29,310 --> 01:23:31,690
জানি না এই জাদু কি, সত্যি বলছি

1186
01:23:31,980 --> 01:23:34,520
কিন্তু যখন তোমাকে দেখি
আমার হৃৎপিণ্ডের স্পন্দন হঠাত্‍ করেই চলে যায়

1187
01:23:34,730 --> 01:23:39,810
ওহ, আমার, ভালবাসা নামক এই ছোট্ট জিনিসটি
তুমি কি আমাকে ফিরে ভালবাসবে না, আমার ঘুঘু?

1188
01:23:40,020 --> 01:23:45,020
শুধু তোমার কথা ভেবে পাগল হয়ে যাই
তুমি ছাড়া আমার মনে হয় আমার অস্তিত্ব নেই

1189
01:23:45,350 --> 01:23:50,510
তুমি আর শুধু তুমিই আমার সব চাওয়া
তুমি আর শুধু তুমিই আমার জীবনের আগুন

1190
01:23:55,680 --> 01:23:58,510
ইয়ো, এসো, এসো, বাবু
তুমি আমার মেয়ে, ইয়ো!

1191
01:23:58,640 --> 01:24:01,180
ইয়ো, এসো, এসো, বাবু
তুমি আমার আত্মা

1192
01:24:01,350 --> 01:24:03,800
এসো, এসো, সোনা
তুমি আমার পৃথিবী, ইয়ো!

1193
01:24:03,980 --> 01:24:06,310
এসো, এসো, সোনা

1194
01:24:06,600 --> 01:24:11,760
খাত্যায়নী, তুমি আমার জন্য পড়বে না?
আমি এখানে শুধু তোমার জন্য, শুধু তোমার জন্য!

1195
01:24:12,100 --> 01:24:17,260
খাত্যায়নী, দয়া করে আমাকে ভালোবাসুন
এবং আমি শপথ করে বলছি, আমি কখনই তোমার বাবার কথা শুনব না

1196
01:24:17,390 --> 01:24:22,220
তুমি আমার
আর আমার উপাধি তোমার

1197
01:24:22,640 --> 01:24:27,600
আমি তোমার জাত নিয়ে মাথা ঘামাই না
আমি তোমার টুথপেস্ট নিয়ে মাথা ঘামাবো না

1198
01:24:27,730 --> 01:24:32,270
আমি আপনার স্বাদ জানতে পেরেছি

1199
01:24:33,100 --> 01:24:35,010
এসো, এসো, সোনা

1200
01:24:35,430 --> 01:24:36,930
খাত্যায়নী, তুমি কি ভেবেছিলে?

1201
01:24:38,680 --> 01:24:42,430
তৃতীয় চমক আছে।
দেখলেই পাগল হয়ে যাবেন!

1202
01:24:42,560 --> 01:24:48,440
হ্যালো, ডাক্তার
আমার হৃদয় হারিয়ে গেছে

1203
01:24:49,430 --> 01:24:50,390
আপনি কি করেছেন, মানুষ?

1204
01:24:50,600 --> 01:24:55,300
আমার নাড়ি চেক করেছে
এটা দ্রুত মারধর ছিল

1205
01:24:55,680 --> 01:25:00,930
খাত্যায়নী, তুমি আমার জন্য পড়বে না?
আমি এখানে শুধু তোমার জন্য, শুধু তোমার জন্য!

1206
01:25:01,140 --> 01:25:06,100
খাত্যায়নী, দয়া করে আমাকে ভালোবাসুন
এবং আমি শপথ করে বলছি, আমি কখনই তোমার বাবার কথা শুনব না

1207
01:25:06,180 --> 01:25:11,260
আমাকে ভালোবাসো, বেই
আমাকে ভালোবাসো, বেই

1208
01:25:12,480 --> 01:25:17,650
আমার কাছে এসো, আমার সুন্দরী
আমাকে একটি আলিঙ্গন দিন

1209
01:25:19,600 --> 01:25:24,510
তোমার সব সম্পদ আমার
উপাধি আপনার

1210
01:25:24,930 --> 01:25:29,930
আমি তোমার জাত নিয়ে মাথা ঘামাই না
আমি তোমার টুথপেস্ট খুঁজব না

1211
01:25:30,310 --> 01:25:33,730
আমি এখন আপনার পরিচিত স্বাদ পেয়েছিলাম

1212
01:25:33,930 --> 01:25:36,050
স্যার, এই বাজে কথা নক করুন!

1213
01:25:39,600 --> 01:25:40,550
তোমার বয়স কত?

1214
01:25:42,770 --> 01:25:44,980
আমি আপনাকে পরের সপ্তাহে থাপ্পড় দেব!

1215
01:25:47,020 --> 01:25:49,440
-আমি সত্যিই দুঃখিত, স্যার।
-আপনি দুঃখিত কেন স্যার?

1216
01:25:50,600 --> 01:25:55,220
যদি কখনো দেখা করার চেষ্টা কর
অথবা তাকে আবার টেক্সট করুন, আমি তোমাকে আঘাত করব।

1217
01:25:58,350 --> 01:25:59,680
সে আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছে কেন?

1218
01:26:03,310 --> 01:26:05,150
হ্যালো, শ্বশুর!

1219
01:26:08,810 --> 01:26:09,980
সেই গানটা তুমি লিখেছ?

1220
01:26:12,140 --> 01:26:13,850
-আর মিউজিক?
-সেটা আমিও ছিলাম স্যার।

1221
01:26:15,060 --> 01:26:17,900
এতটা ডেডিকেশন দেখালে
পড়াশোনায়, আপনি একজন ইঞ্জিনিয়ার হবেন।

1222
01:26:18,020 --> 01:26:19,190
আপনাকে ধন্যবাদ, আমি একজন ক্লায়েন্ট হারিয়েছি।

1223
01:26:20,850 --> 01:26:24,140
স্যার, আমার বাবাকে ডাকবেন না।
সে আমাকে মেরে ফেলবে, স্যার। প্লিজ।

1224
01:26:24,640 --> 01:26:26,800
-স্যার, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি।
-হ্যালো?

1225
01:26:28,060 --> 01:26:30,560
আপনার ছেলে মেয়েদের দিকে তাকিয়ে আছে এবং
গান লিখছেন, স্যার।

1226
01:26:31,140 --> 01:26:32,600
তার বাবা অভিযোগ করতে এসেছেন।

1227
01:26:33,350 --> 01:26:36,550
আপনি কি তাকে এভাবে বড় করেছেন?
তাকে এই কোচিং সেন্টার থেকে বের করে দাও।

1228
01:26:36,850 --> 01:26:39,390
এমন অসম্মানজনক ছেলে আমি কখনো দেখিনি।

1229
01:26:39,980 --> 01:26:42,110
দয়া করে আমাকে ছেড়ে যেতে দেবেন না।

1230
01:26:42,430 --> 01:26:43,800
স্যার, না, প্লিজ।

1231
01:26:44,600 --> 01:26:46,890
দেখি? এমনকি তোমার বাবাও ক্ষমাপ্রার্থী
আপনার পক্ষ থেকে

1232
01:26:47,350 --> 01:26:50,390
আপনি কি মনে করেন তিনি এই প্রাপ্য?

1233
01:26:52,980 --> 01:26:55,980
আমি তাকে মোকাবেলা করব
আমরা যখন বাড়িতে ফিরে.

1234
01:26:56,520 --> 01:26:58,560
-তাহলে বন্ধ করে দেব।
-ঠিক আছে।

1235
01:26:59,020 --> 01:27:00,060
অসুবিধার জন্য দুঃখিত, স্যার

1236
01:27:04,520 --> 01:27:07,060
বাড়ি যাও। আপনি জন্য সম্পন্ন.

1237
01:27:08,270 --> 01:27:09,270
আমাকে তোমার ফোন দাও!

1238
01:27:10,770 --> 01:27:11,770
আপনি কি এখানে আমার দৃষ্টি দেখেছেন?

1239
01:27:12,020 --> 01:27:15,900
ওই প্রভাষক এমন বাজে কথা বলেছেন, তিনি
আমি একজন সঠিক নারীবাদী বলে মনে করি।

1240
01:27:17,140 --> 01:27:21,140
অখিল, খাত্যায়নীর কাছে কি পাঠালে?

1241
01:27:22,270 --> 01:27:25,150
আমার চাচা শুধু আমার দিকে তাকিয়ে আছেন।
আপনি কি পর্ণ ভিডিও পাঠিয়েছেন?

1242
01:27:25,270 --> 01:27:27,440
কিশোর ! আপনি কি জানেন
প্রথম আমাকে অভিযুক্ত!

1243
01:27:27,560 --> 01:27:29,190
আপনি কি বলতে চান?

1244
01:27:29,520 --> 01:27:31,860
- আরাম করুন।
-অপেক্ষা কর।

1245
01:27:35,980 --> 01:27:37,650
- শান্ত হও।
-ছাড়ো, আমি ওকে সামলাবো।

1246
01:27:39,980 --> 01:27:40,940
তুমি থামো না!

1247
01:27:44,140 --> 01:27:46,050
তুমি বখাটে--

1248
01:27:52,310 --> 01:27:53,270
আপনি এখন করেছেন?

1249
01:27:53,640 --> 01:27:55,970
আমি মানসিকভাবে সে সব পাঠাচ্ছি
তোমার মায়ের কাছে, বোকা!

1250
01:27:56,270 --> 01:27:59,900
পড়াশুনা নেই, ক্লু নেই!

1251
01:28:00,060 --> 01:28:04,230
তবুও তাদের দিকে তাকান
ওরা কিছুতেই পরোয়া করবে না!

1252
01:28:04,310 --> 01:28:08,690
এই বিদূষকদের দেখুন!

1253
01:28:08,850 --> 01:28:13,300
তাদের কোনো ভয় নেই
এই বিশৃঙ্খলার কি আছে?

1254
01:28:18,890 --> 01:28:23,050
বাইক থেকে পড়ে গেলেন?
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

1255
01:28:23,430 --> 01:28:26,510
হ্যাঁ, আমি বাইক থেকে পড়ে গিয়েছিলাম। আমি বসে ছিলাম
মাঝখানে, এবং এখনও থেঁতলে গেছে.

1256
01:28:26,730 --> 01:28:29,860
সেই ক্ষতগুলো দেখতে
কুকুরের কামড়ের মতো।

1257
01:28:30,390 --> 01:28:32,720
মা! একটু সহানুভূতি দেখান
সন্দেহের পরিবর্তে!

1258
01:28:32,930 --> 01:28:35,010
যদি কখনো সাহস করে আওয়াজ তুলতে পারো,
আমি তোমাকে চড় মারবো!

1259
01:28:35,390 --> 01:28:38,140
আপনি আবার একটি সাইকেল স্পর্শ, আপনি মৃত.

1260
01:28:43,310 --> 01:28:44,310
রক্তাক্ত নরক.

1261
01:28:45,310 --> 01:28:47,900
তার কি হয়েছে?
কেন সে ক্ষতচিহ্নে ঢাকা?

1262
01:28:47,980 --> 01:28:50,650
তুমি তার বাবাকে ডেকেছিলে, তাই না?
তাকে মারধর করে একটি পাল্প।

1263
01:28:50,930 --> 01:28:52,180
আর তুমি?

1264
01:28:52,270 --> 01:28:54,110
তার বাবা পাগল,
উভয় পক্ষকে হারাতে পছন্দ করে।

1265
01:28:55,430 --> 01:28:57,050
আমার ডাকা উচিত হয়নি।
বড় ভুল।

1266
01:29:01,430 --> 01:29:03,600
-হ্যালো?
-হ্যালো, আন্টি, খাত্যায়নী আছে?

1267
01:29:03,680 --> 01:29:05,680
ওর ফোন বন্ধ।

1268
01:29:06,060 --> 01:29:09,940
সে পড়াশোনা করছে। আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব
তার পরীক্ষার পর তোমাকে ফোন করবে।

1269
01:29:10,100 --> 01:29:10,970
বিদায় !

1270
01:29:15,100 --> 01:29:17,850
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
বসে পড়ুন।

1271
01:29:49,430 --> 01:29:56,180
ভালোবাসা সামলানো অনেক কঠিন

1272
01:29:57,930 --> 01:30:04,050
আমার জীবন ভেঙ্গে পড়ল

1273
01:30:07,140 --> 01:30:11,050
কোথায় ছিলে

1274
01:30:11,270 --> 01:30:14,810
এখন আমার জীবনে?

1275
01:30:17,520 --> 01:30:24,520
খাত্যায়নী, তোমার কি খাবার আছে?

1276
01:30:26,600 --> 01:30:33,300
অখিল, এটা কি ধরনের গান?

1277
01:30:50,770 --> 01:30:54,360
মাছের হাড়ের মতো

1278
01:30:54,980 --> 01:30:56,360
কোনো ওষুধ নেই
প্রেমের জন্য, ডাক্তার!

1279
01:31:01,020 --> 01:31:07,020
সব শ্বশুরই মনোরোগী

1280
01:31:10,140 --> 01:31:17,010
অখিল, এ কেমন অত্যাচার?

1281
01:31:41,180 --> 01:31:47,050
খাত্যায়নী !

1282
01:31:48,140 --> 01:31:53,970
তুমি কি আমাকে ফিরে ডাকবে না?

1283
01:31:54,980 --> 01:32:00,190
অখিল, আছে

1284
01:32:00,390 --> 01:32:05,850
আমার জন্য কোন ফোন নেই

1285
01:32:19,180 --> 01:32:22,100
অঞ্জলি, প্লিজ, শুধু একটা উপকার কর।
ওকে এই ফোন আর চিঠিটা দাও।

1286
01:32:22,520 --> 01:32:25,480
না, অখিল। আমি ভীত।
অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন।

1287
01:32:26,060 --> 01:32:27,230
এত ভয় পাচ্ছ কেন, অঞ্জলি?

1288
01:32:28,180 --> 01:32:30,050
আমি যদি তোমার মতো মেয়ে হতাম, তবে মিছিল করতাম
ওভার এবং সরাসরি তার হাতে এটি হস্তান্তর.

1289
01:32:30,180 --> 01:32:31,350
আমি এভাবে ভিক্ষা চাইব না।

1290
01:32:32,680 --> 01:32:35,930
প্লিজ, অঞ্জলি। শুধু আমার জন্য.
প্লিজ। আতঙ্কিত হবেন না, এটা সহজ।

1291
01:32:36,850 --> 01:32:38,600
এই ফোন, চার্জার রাখুন,
এবং আপনার ব্যাগে চিঠি।

1292
01:32:40,520 --> 01:32:42,190
সোজা ওর বাসায় যাও,
ঘণ্টা বাজাও

1293
01:32:43,060 --> 01:32:43,980
তার মা দরজা খুলবে।

1294
01:32:44,640 --> 01:32:47,470
-বলো, "আন্টি, খাত্যায়নী আছে?"
-আন্টি, খাত্যায়নী কি ভিতরে?

1295
01:32:49,270 --> 01:32:52,650
সে তোমাকে তার শোবার ঘরে নিয়ে যাবে।
তার সবকিছু হস্তান্তর করুন। সম্পন্ন

1296
01:32:52,930 --> 01:32:54,260
চল রুমে যাই।

1297
01:32:54,810 --> 01:32:58,730
বেডরুমে যাবে কেন, প্রিয়? বসুন
বসার ঘরে, কিছু তাজা বাতাস পান।

1298
01:33:03,350 --> 01:33:06,800
সবচেয়ে খারাপ অবস্থা,
যদি তার মা আসে, শুধু বল...

1299
01:33:06,980 --> 01:33:08,610
আন্টি, আমি একটু জল আনব?

1300
01:33:08,770 --> 01:33:12,650
যখন সে জল আনছে,
ফোন এবং চিঠি হস্তান্তর।

1301
01:33:14,640 --> 01:33:16,890
খাত্যায়নী, জল নিয়ে এসো।

1302
01:33:19,430 --> 01:33:22,680
-সে খুব বেশি, অখিল।
-যথাযথ বাজপাখি মহিলা! ছিঃ!

1303
01:33:25,020 --> 01:33:27,650
-আপনার স্বামী বাড়িতে নেই?
-না, সোনা। সে শহরে চলে গেল।

1304
01:33:28,270 --> 01:33:31,520
-দাদা অসুস্থ।
-এই নাও তোমার জল।

1305
01:33:36,180 --> 01:33:38,010
- দুঃখিত, অখিল।
-কি?

1306
01:33:38,350 --> 01:33:40,890
-তুমি ওকে কিছু দাওনি?
-তার মা একটি সঠিক দুঃস্বপ্ন ছিল।

1307
01:33:40,980 --> 01:33:42,810
সে সারাক্ষণ আমাদের সাথে বসেছিল!

1308
01:33:43,930 --> 01:33:48,470
আমি এমনকি বললাম, "আন্টি, আমি গ্যাসের গন্ধ পাচ্ছি!"
সে যায়…

1309
01:33:48,560 --> 01:33:51,230
না, প্রিয়. এটা আমাদের জায়গা থেকে নয়।
দুপুরে রান্নার গ্যাস ফুরিয়ে গেল।

1310
01:33:54,560 --> 01:33:56,520
তাই, আর কি?
আপনি কি পড়াশুনা করেছেন?

1311
01:33:56,640 --> 01:33:58,220
পঞ্চম অধ্যায় দিয়ে সম্পন্ন।

1312
01:33:59,310 --> 01:34:00,190
অঞ্জলি।

1313
01:34:00,680 --> 01:34:03,180
-এটা ভুল পথে নেবেন না, কিন্তু...
-যাও আন্টি।

1314
01:34:03,480 --> 01:34:06,360
সে কি তোমাকে পাঠিয়েছে?
খাত্যায়নীর সাথে দেখা করতে?

1315
01:34:08,180 --> 01:34:11,510
- ধুর, সে ধারালো, এখুনি ধরে ফেলল।
-ওহ, আমার প্রভু। কি লোক?

1316
01:34:11,600 --> 01:34:12,850
অজ্ঞাত আচরণ করবেন না।

1317
01:34:13,100 --> 01:34:14,510
আমি জানি আপনি জানেন.

1318
01:34:14,600 --> 01:34:18,220
আমি দিব্যি করছি না!
বিশ্বাস করুন, আন্টি, প্লিজ।

1319
01:34:18,730 --> 01:34:20,520
তোমাকে আশীর্বাদ কর, অঞ্জলি,
আপনি ভাল এক.

1320
01:34:20,680 --> 01:34:23,430
শুধু তার দিকে তাকিয়ে,
আমি জানতাম, সে একজন নাম্বার ওয়ান লোফার।

1321
01:34:23,770 --> 01:34:27,150
সে তাকে বইয়ের মতো পড়ে!

1322
01:34:29,680 --> 01:34:33,300
আমি আশ্চর্য হই সে কি কৌশল খেলেছে,
সে তার জন্য পাগল হয়ে গেছে!

1323
01:34:34,100 --> 01:34:36,970
মা, তোমাকে আগেই বলেছি,
আমি তাকে প্রথমে প্রস্তাব দিয়েছিলাম।

1324
01:34:37,230 --> 01:34:39,360
তার সাথে দোষের কিছু নেই।
এটা সম্পর্কে যাওয়া বন্ধ করুন.

1325
01:34:39,520 --> 01:34:42,770
আমি বললাম আমি তার সাথে আর কথা বলব না, তাই না?
আসলে, আমরা বেঙ্গালুরু যাচ্ছি।

1326
01:34:42,930 --> 01:34:46,140
আপনি কেন তাকে লালনপালন করতে থাকেন?
আমি তাকে ভুলতে চাই,

1327
01:34:46,640 --> 01:34:48,850
কিন্তু তুমি আমাকে মনে করিয়ে দিতে থাক!

1328
01:34:50,310 --> 01:34:52,480
তার পরে তার মা তাকে চিৎকার করতে থাকে...

1329
01:34:54,810 --> 01:34:57,020
দুঃখিত, অখিল।
আমি তাকে দিতে পারিনি।

1330
01:34:57,930 --> 01:34:59,760
আমি চলে যাচ্ছি। বিদায়।

1331
01:35:03,930 --> 01:35:06,760
মা, আমি তোমাকে আগেই বলেছি,
আমি তাকে প্রস্তাব দিলাম।

1332
01:35:07,270 --> 01:35:11,020
যাই হোক, আমরা এখন বেঙ্গালুরু যাচ্ছি।
আমি ইতিমধ্যে তাকে ভুলে গেছি।

1333
01:35:13,060 --> 01:35:13,940
চল যাই।

1334
01:35:16,930 --> 01:35:18,640
তুমি যাও, আমি পরে আসছি।

1335
01:35:19,350 --> 01:35:21,850
তাকে ভুলে যাও দোস্ত।
আপনি খুব দীর্ঘ মলত্যাগ করা হয়েছে.

1336
01:35:21,930 --> 01:35:24,800
খাত্যায়নী চলে গেছে, এগিয়ে যাও।

1337
01:35:25,100 --> 01:35:28,300
এই সব সময় ঘটে.
মেয়েরা আসে আর যায়। তার সাথে একই আচরণ করুন।

1338
01:35:29,480 --> 01:35:30,440
না, সে আলাদা।

1339
01:35:30,520 --> 01:35:33,020
-অন্যদের থেকে সম্পূর্ণ আলাদা!
- আলাদা?

1340
01:35:34,850 --> 01:35:35,720
কিভাবে?

1341
01:35:36,850 --> 01:35:39,140
আপনি বলুন, আমি দেখতে কেমন?

1342
01:35:40,640 --> 01:35:42,890
গড়। হয়তো একটু উপরে।

1343
01:35:43,480 --> 01:35:46,940
তাই আমি ঠিক সুদর্শন নই, তাই না?
তাহলে সে আমাকে পছন্দ করলো কেন?

1344
01:35:48,270 --> 01:35:49,560
এসো, বলো।

1345
01:35:50,730 --> 01:35:52,730
আমি কি চালাক?
একজন পণ্ডিত? আমিও কি পড়ি?

1346
01:35:53,430 --> 01:35:54,760
আমি আপনার বাকিদের মত বোবা!

1347
01:35:55,480 --> 01:35:58,900
আমার কি প্রতিভা আছে?
নাচ, গান, অভিনয়? কিছুই না।

1348
01:35:59,480 --> 01:36:03,690
আমি এমন কিছু করেছি যা করে
আমার মনে হচ্ছে আমার একটা ভবিষ্যত আছে?

1349
01:36:04,270 --> 01:36:05,150
না।

1350
01:36:05,930 --> 01:36:08,850
তার সন্তুষ্টির জন্য হ্যাঁ বলুন, দোস্ত!
-এক্সাক্টলি !

1351
01:36:09,640 --> 01:36:10,760
তাহলে কেন সে আমাকে ভালোবাসলো?

1352
01:36:12,560 --> 01:36:16,400
তার মা তাকে জিজ্ঞাসা করেছিল যে আমি তাকে প্রতারণা করেছি কিনা
আমার প্রেমে পড়া?

1353
01:36:17,100 --> 01:36:20,390
কিন্তু তিনি বলেন, "আমি প্রথমে তাকে প্রস্তাব দিয়েছিলাম।
সে আমাকে তাড়া করেনি।"

1354
01:36:21,850 --> 01:36:24,890
এটা স্বীকার করার সাহস কার আছে
তাদের মায়ের কাছে? আমরা কি? সুযোগ নেই।

1355
01:36:25,270 --> 01:36:28,980
যদি আমার পপ, দুঃখিত, আমার বাবা এমনকি উত্থাপন
তার কণ্ঠ, আমি ঘটনাস্থলে যে কাউকে ফেলে দিতাম।

1356
01:36:29,640 --> 01:36:31,550
সেজন্য, সে আলাদা।

1357
01:36:33,140 --> 01:36:36,050
আমি আর কোন মেয়ে পাবো না
খাত্যায়নীর মত।

1358
01:36:37,100 --> 01:36:39,430
তুমি দেখেছ সামিরা কি করেছে, তাই না?
সেই রক্তাক্ত-ভালো-নোথিং ডাইনি!

1359
01:36:39,680 --> 01:36:42,970
তিনি ঠিক অন্য সব জাল মত ছিল.
কিন্তু খাত্যায়নী? এক ধরনের।

1360
01:36:43,430 --> 01:36:44,970
এখন আর ফিরে যাওয়ার সুযোগ নেই।

1361
01:37:00,480 --> 01:37:03,980
তিনি ঠিক বলেছেন।
কেন সে তাকে ভালবাসত?

1362
01:37:04,890 --> 01:37:10,180
আমি এখন এটা পেতে. মেয়েরা ধনীদের কাছে যায়,
স্মার্ট, সুদর্শন বেশী.

1363
01:37:10,980 --> 01:37:13,730
কিন্তু আন্টি, তারা মন চায়।

1364
01:37:24,640 --> 01:37:29,760
আপনার পরীক্ষার জন্য পড়াশোনা করার পরিবর্তে,
তুমি কেন সময় নষ্ট করছ, খাও না?

1365
01:37:30,390 --> 01:37:35,430
মা, আমার মন খারাপ। তোমার কি খেয়াল নেই?
আপনি আমাকে পড়াশোনা করতে বলছেন?

1366
01:37:35,850 --> 01:37:37,430
আপনার কোন সহানুভূতি আছে?

1367
01:37:37,890 --> 01:37:40,930
কি নিয়ে মন খারাপ?
আপনার কি সমস্যা?

1368
01:37:41,140 --> 01:37:44,260
যদি মায়ের জন্য একটি জরিপ ছিল যারা না
তাদের বাচ্চাদের বোঝা। আপনি তালিকার শীর্ষে থাকবেন।

1369
01:37:48,350 --> 01:37:49,390
আমি ইঞ্জিনিয়ারিং করি না।

1370
01:37:51,020 --> 01:37:52,980
তাহলে কি?
রাস্তায় ভিক্ষা করতে যাচ্ছেন?

1371
01:37:53,060 --> 01:37:55,190
আমি একই শেষ করব,
আমি যদি আগ্রহ ছাড়া ইঞ্জিনিয়ারিং করি!

1372
01:37:56,810 --> 01:37:59,560
-তাহলে তুমি কি করতে চাও?
-আমি বিএ সাংবাদিকতা পড়তে চাই।

1373
01:38:00,560 --> 01:38:03,730
আমি তোমার রক্তাক্ত দাঁত ভেঙ্গে দেব।
নাটক বন্ধ কর, আর ইঞ্জিনিয়ারিং পড়!

1374
01:38:03,850 --> 01:38:04,760
আপনি স্বাভাবিকভাবেই আগ্রহ পাবেন।

1375
01:38:06,270 --> 01:38:07,940
ঠিক আছে, মা, আমাকে এটা জিজ্ঞেস করতে দাও।

1376
01:38:08,480 --> 01:38:11,730
কল্পনা করুন আমাদের চাচা চুঞ্চু আসছেন
সকাল 4:00 টায় স্টেশনে

1377
01:38:12,020 --> 01:38:14,610
এবং আপনি আমাকে তাকে নিতে বলেছেন.
আমি কিভাবে প্রতিক্রিয়া জানাব বলে আপনি মনে করেন?

1378
01:38:14,850 --> 01:38:17,680
আপনি একটি ক্ষেপে যাবে.
কারণ আপনি তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠতে ঘৃণা করেন, তাই না?

1379
01:38:18,140 --> 01:38:19,010
হুবহু।

1380
01:38:19,180 --> 01:38:22,010
এখন কল্পনা করুন, স্বাতী, সুন্দরী মেয়েটি
যে চাচা চুচুর বাড়ির কাছে থাকে।

1381
01:38:22,390 --> 01:38:24,510
তার মনে আছে? সেদিন সে পরেছিল
একটি নাকের পিন এবং একটি চুড়িদার।

1382
01:38:27,480 --> 01:38:29,400
আমাকে সেই চেহারা দিবেন না।
মা, আমি শুধু সৎ আছি।

1383
01:38:29,680 --> 01:38:33,140
আমি আর বাচ্চা নই। রেকর্ডের জন্য,
মেয়েটি সত্যিই সুন্দর।

1384
01:38:35,180 --> 01:38:38,260
আমি কেবল একটি প্রশংসা করছি।
বলছি না ওর প্রতি আমার অনুভূতি আছে।

1385
01:38:39,600 --> 01:38:42,100
এখন বলুন সে আসছে
একই সময়ে স্টেশন।

1386
01:38:42,930 --> 01:38:45,510
এবং আপনি আমাকে তাকে নিতে যেতে বলেছেন।
বলো, আমি কি তখন জেগে উঠবো?

1387
01:38:47,430 --> 01:38:50,050
সত্যি বলতে মা,
আগের রাতেও ঘুমাবো না!

1388
01:38:51,390 --> 01:38:54,510
উত্তেজনা থাকবে, কিছু অনুপ্রেরণা থাকবে।
এই গল্পের নৈতিকতা বলুন!

1389
01:38:56,770 --> 01:39:01,940
মূল বিষয় হল, লক্ষ্যগুলি আমাদের উত্তেজিত করতে হবে।
তবেই আমরা কঠোর পরিশ্রম করি।

1390
01:39:03,980 --> 01:39:06,980
লক্ষ্যগুলি সুন্দর অনুভব করা উচিত, মা,
গ্রেনেডের মতো জঘন্য নয়!

1391
01:39:08,140 --> 01:39:10,430
এই ইঞ্জিনিয়ারিং কোর্স মনে হয়
ঠিক চাচা চুঞ্চুর মতো।

1392
01:39:12,270 --> 01:39:16,270
প্লিজ, মা, আমি সাংবাদিকতা করতে চাই।
আমি শপথ করছি, আমি কঠোরভাবে পড়াশোনা করব।

1393
01:39:16,350 --> 01:39:18,470
আমি ভালো করে পড়াশুনা করব মা।

1394
01:39:18,560 --> 01:39:20,110
প্লিজ বাবাকে বোঝান।

1395
01:39:20,180 --> 01:39:23,600
শুধু এই একবার, মা, প্লিজ.
আমার জন্য কিছু করো মা।

1396
01:39:23,980 --> 01:39:25,770
আমি তোমার ছেলে হয়ে জন্ম নেব
পরবর্তী জীবনেও!

1397
01:39:25,850 --> 01:39:27,260
না, ছেলে। এটা আবার করবেন না।

1398
01:39:27,390 --> 01:39:31,800
আমি তোমার বাবার সাথে কথা বলব। কিন্তু ইচ্ছা করে না
আবার আমার ছেলে হয়ে জন্ম নিতে।

1399
01:39:35,060 --> 01:39:37,610
প্রিয়, এখন আমার সাথে সৎ হতে.

1400
01:39:37,680 --> 01:39:38,550
বলুন।

1401
01:39:38,640 --> 01:39:42,550
বলি ভাই, চুনচু আসছে
সকাল 4:00 টায় আপনি কি তাকে নিতে চান?

1402
01:39:42,730 --> 01:39:45,810
হারিয়ে যান।
কেন আমি পৃথিবীতে এই অদ্ভুত কুড়ান হবে?

1403
01:39:46,020 --> 01:39:48,940
সে মেয়ে নয়।
তিনি আমাদের জায়গায় একটি ক্যাব বুক করতে পারেন।

1404
01:39:50,270 --> 01:39:52,810
ঠিক আছে, এখন আপনার ভাইয়ের কথা কল্পনা করুন
একই সময়ে আমেরিকা থেকে আসছে।

1405
01:39:52,930 --> 01:39:54,970
-তুমি কি তাকে নিতে যাবে?
-অবশ্যই!

1406
01:39:55,560 --> 01:39:57,310
কারণ তিনি যুক্তরাষ্ট্র থেকে আসছেন!

1407
01:39:57,390 --> 01:39:58,930
কেন? তোমার ভাই
একটি মেয়ে বা অন্য কিছু?

1408
01:40:09,600 --> 01:40:11,930
-হ্যালো?
-হ্যালো, অখিল। এটা আমি, খাত্যায়নী।

1409
01:40:12,680 --> 01:40:13,680
খাত্যায়নী?

1410
01:40:13,770 --> 01:40:16,610
অনুগ্রহ করে স্বাভাবিক জায়গায় আসুন
আমার বাড়ির কাছে।

1411
01:40:16,730 --> 01:40:18,520
কেন? কি হয়েছে?

1412
01:40:18,810 --> 01:40:19,730
জিজ্ঞাসা করবেন না।

1413
01:40:20,230 --> 01:40:23,310
আপনি সেই লোকটির সাথে তুলনা করার সাহস করবেন না।
তুমি কি সেই বোকা বোকা কথা শুনবে?

1414
01:40:23,850 --> 01:40:26,010
তিনি আজ আমার কাছ থেকে এটি পেতে যাচ্ছে.

1415
01:40:26,810 --> 01:40:27,770
প্রিয়.

1416
01:40:28,310 --> 01:40:30,650
শোন, আমার দাদা মারা গেছেন।
মা বাবা গ্রামে গেছে।

1417
01:40:30,730 --> 01:40:31,900
তারা একজন নার্স রেখে গেছেন
আজ আমার উপর নজর রাখা.

1418
01:40:32,140 --> 01:40:33,180
সে এখন ওয়াশরুমে আছে।

1419
01:40:33,390 --> 01:40:35,550
এটা তার ফোন.
এই নম্বরে কল ব্যাক করবেন না।

1420
01:40:35,730 --> 01:40:38,310
তাড়াতাড়ি আসো, ঠিক আছে?

1421
01:40:38,600 --> 01:40:39,510
হ্যাঁ।

1422
01:40:40,770 --> 01:40:41,650
অখিল।

1423
01:40:43,100 --> 01:40:45,180
ওই রুম থেকে বেরিয়ে এসো! ইডিয়ট!

1424
01:40:45,640 --> 01:40:46,680
দরজা খোল।

1425
01:40:48,270 --> 01:40:51,610
-অখিল, তুমি কি শুনছ?
-এখন কি করব?

1426
01:40:52,770 --> 01:40:55,940
এখন বাইরে এসো!
তুমি বোকা লোক, তুমি নোংরা লোক!

1427
01:40:56,430 --> 01:40:59,050
বাইরে এসো, অখিল
অখিল !

1428
01:40:59,640 --> 01:41:01,680
আমাকে ধাক্কা দিও না, অখিল!

1429
01:41:03,480 --> 01:41:06,560
অখিল, খোল!
তুমি আজ মৃত!

1430
01:41:07,020 --> 01:41:08,440
অখিল, দরজা খোল!

1431
01:41:08,680 --> 01:41:10,800
সে আমার কথা শুনছে না,
এবং আপনি কি আশা করেন যে আমি আপনার কথা শুনব?

1432
01:41:11,230 --> 01:41:13,690
অখিল, এবার দরজা খোল!

1433
01:41:13,850 --> 01:41:15,220
নোংরা লোক, এখন বাইরে এসো!

1434
01:41:15,390 --> 01:41:17,550
-অখিল, তুমি কি বধির?
-অখিল !

1435
01:41:18,310 --> 01:41:22,190
অখিল ! আমাকে প্ররোচিত করবেন না!

1436
01:41:25,270 --> 01:41:28,150
অখিল, তুমি অদ্ভুত।

1437
01:41:28,310 --> 01:41:29,860
এবার দরজা খোল,
নইলে ভেঙ্গে ফেলবো--

1438
01:41:29,930 --> 01:41:33,640
বাবা!
মধুর দাদা মারা গেছেন, বাবা।

1439
01:41:33,770 --> 01:41:35,810
-ওহ, প্রভু, আপনি এখন কি করেছেন?
-অখিল।

1440
01:41:36,390 --> 01:41:38,390
সে কেন কাঁদছে
অন্য কারো দাদা?

1441
01:41:38,480 --> 01:41:41,150
-কি?
-সে তার নিজের দাদার জন্যও কাঁদেনি!

1442
01:41:48,480 --> 01:41:51,560
-কাল টিউশনে আসবি? ঠিক আছে।
- বিকাল ৫টার দিকে?

1443
01:41:52,140 --> 01:41:54,760
-অথবা একটু আগে, 4:00 বলো? ঠিক আছে।
-আমিও থাকব, ঠিক আছে?

1444
01:41:58,180 --> 01:42:00,970
মধু, ঘটনাস্থলে এসো!
খাত্যায়নী ডাকল মাত্র।

1445
01:42:03,850 --> 01:42:08,350
নিখিল আসছে। আমি তার সাথে যাব।
স্টেশনারি দোকানে আসেন।

1446
01:42:08,680 --> 01:42:09,720
নিখিল !
এসো!

1447
01:42:09,890 --> 01:42:10,970
-আসুন, জরুরী।
-কোথায়?

1448
01:42:11,060 --> 01:42:12,310
আমি আসছি না, গুঞ্জন বন্ধ।
এটা বন্ধ এবং লাফানো.

1449
01:42:12,390 --> 01:42:13,470
-যাও!
-কোথায়?

1450
01:42:13,730 --> 01:42:15,440
ঠিক আছে, বাই।
তাহলে কাল দেখা করি।

1451
01:42:15,680 --> 01:42:18,350
…অবশেষে আজ রানী পাবেন?

1452
01:42:18,810 --> 01:42:19,980
আস্তে কর, অখিল।

1453
01:42:20,390 --> 01:42:22,600
অখিল, মাকে বলব!
উপর টান!

1454
01:42:22,770 --> 01:42:26,190
একটি স্থানীয় গান কি কখনও অস্কার জিতবে?

1455
01:42:26,390 --> 01:42:30,050
আর করবে সেই দল
কখনো আইপিএল ট্রফি তুলেছেন?

1456
01:42:30,560 --> 01:42:32,360
এক হাজার টাকার নোট হবে
আবার নিষিদ্ধ হবেন?

1457
01:42:32,430 --> 01:42:34,300
হাজার কোটি টাকা হবে
তেলেগু চলচ্চিত্র কি লাভবান হবে?

1458
01:42:34,430 --> 01:42:38,470
যদি আমরা একটি লেকের উপর একটি বাড়ি তৈরি করি
তাহলে কে তা ভাঙতে আসছে?

1459
01:42:39,060 --> 01:42:39,940
খাত্যায়নী কি এখানে?

1460
01:42:40,520 --> 01:42:41,860
আমরা এইমাত্র পৌঁছেছি।

1461
01:42:54,810 --> 01:42:55,940
কেন সে এখনো এখানে আসেনি?

1462
01:43:00,310 --> 01:43:02,480
হয়তো কিছু ভুল?
আমরা কি তার রাস্তায় যাব?

1463
01:43:03,810 --> 01:43:06,230
ধর ছেলে।
ধৈর্য ধরুন।

1464
01:43:17,480 --> 01:43:18,690
সে আসছে!

1465
01:43:48,770 --> 01:43:50,810
বাহ! আন্টি এখানে ম্যাক্সি ড্রেসে এসেছে!

1466
01:43:51,230 --> 01:43:52,770
স্থূল। সে বেঁচে আছে
আন্টি ভাইবের কাছে

1467
01:43:54,930 --> 01:43:57,260
-কেমন আছো?
-আমি ঠিক আছি, অখিল।

1468
01:43:57,640 --> 01:43:59,890
তাকে বলে যে আমরা স্টেশনারি কিনছি।

1469
01:44:00,100 --> 01:44:02,140
- বেশিক্ষণ থাকা যাবে না।
-হ্যা, কোন সমস্যা নেই।

1470
01:44:03,310 --> 01:44:04,610
যাও তোমার জিনিসপত্র নিয়ে যাও।
যাও, এখন।

1471
01:44:16,270 --> 01:44:18,360
-তুমি কোথায় যাচ্ছ?
-এটা তোমার কি?

1472
01:44:18,430 --> 01:44:20,220
ইডিয়ট

1473
01:44:25,180 --> 01:44:26,720
তারা কি আরাধ্য নয়?

1474
01:44:29,680 --> 01:44:31,890
আরাধ্য?
তাদের তাকান!

1475
01:44:32,270 --> 01:44:36,020
সে হাফপ্যান্ট পরে, সে ম্যাক্সি পরে।
আমরা একটি চলচ্চিত্র নির্মাণ করা উচিত!

1476
01:44:36,180 --> 01:44:37,760
শর্টে গাই, ম্যাক্সিতে গাই!

1477
01:44:39,060 --> 01:44:41,110
আমি সত্যিই আমার জন্য দুঃখিত
অন্য দিন, অখিল।

1478
01:44:41,350 --> 01:44:42,600
বাড়িতে অশান্তি ছিল।

1479
01:44:42,980 --> 01:44:45,520
আমার বাবা কি কিছু বলেছে?
আপনার বাবা-মাও কি জানতে পেরেছেন?

1480
01:44:45,810 --> 01:44:48,110
-দুঃখিত.
-না, আমি ম্যানেজ করেছি।

1481
01:44:48,890 --> 01:44:52,350
আমি ভয় পেয়েছিলাম তোমার বাবা তোমাকে মারতে পারে।

1482
01:44:53,560 --> 01:44:55,860
সব এখন সাজানো.
কেমন আছেন?

1483
01:44:56,480 --> 01:44:58,150
আপনি কি সত্যিই বেঙ্গালুরুতে যাচ্ছেন?

1484
01:44:59,810 --> 01:45:02,270
-হ্যাঁ।
- বাড়িতে জিনিস বিস্ফোরিত.

1485
01:45:03,770 --> 01:45:06,150
আপনি কেন তাদের বললেন যে আমি প্রথমে প্রস্তাব করেছি?

1486
01:45:06,890 --> 01:45:08,800
যদি তারা বুঝতে পারে যে,
তুমি আমাকে প্রথম প্রস্তাব করেছিলে,

1487
01:45:08,930 --> 01:45:10,600
তোমার বাবাকে ভুলে যাও
আমার বাবা আমাকে জীবিত চামড়া চামড়া!

1488
01:45:12,230 --> 01:45:14,900
এটা একটা দুঃস্বপ্ন ছিল.

1489
01:45:15,140 --> 01:45:17,800
আমার মা এখন 24/7 আমার সাথে আঠালো।

1490
01:45:18,270 --> 01:45:21,440
বাবা প্রতিদিন সেই ভিডিও দেখেন।

1491
01:45:21,810 --> 01:45:22,900
আমি ভয় পেয়েছিলাম.

1492
01:45:25,230 --> 01:45:27,980
-সে কি এখন এখানে?
-না, চিল।

1493
01:45:28,430 --> 01:45:30,720
নার্স বাড়িতে আছে।
আমার বাবা-মা নেলোরে থাকেন।

1494
01:45:32,770 --> 01:45:35,310
যদি আপনার মা নার্সকে ডাকেন?

1495
01:45:35,680 --> 01:45:38,220
কোন চিন্তা নেই,
সেই ফাঁকে ওর ফোন লুকিয়ে রাখলাম।

1496
01:45:38,430 --> 01:45:41,220
সে এটি খুঁজে পাবে না।

1497
01:45:42,230 --> 01:45:44,360
ওহ, আমরা একে অপরের জন্য তৈরি করেছি!

1498
01:45:45,520 --> 01:45:46,810
এই সংক্ষিপ্ত পর্যন্ত কি?

1499
01:45:47,140 --> 01:45:48,930
-তোমার নাম কি?
-নীলাম্বরী।

1500
01:45:49,350 --> 01:45:51,180
ওহ, সুন্দর নাম।

1501
01:45:51,390 --> 01:45:53,430
-আর তোমার?
-নরসিংহ !

1502
01:45:55,640 --> 01:45:57,180
তার বোন হাসছে কেন?

1503
01:45:59,270 --> 01:46:02,810
বেচারা চাচা গোপাল রাও!
তার কি রকম ছেলে আছে!

1504
01:46:03,310 --> 01:46:05,810
এক ছেলে 420 স্ক্যামার,
অন্য একজন 840 পাগল।

1505
01:46:06,600 --> 01:46:08,550
-তুমি কোন গ্রেডে পড়?
-সপ্তম শ্রেণী।

1506
01:46:09,060 --> 01:46:11,190
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আপনি আমার চেয়ে ছোট!

1507
01:46:12,230 --> 01:46:14,020
আমি অষ্টম শ্রেণীতে পড়ি।

1508
01:46:15,230 --> 01:46:16,690
এখানে আসুন।

1509
01:46:18,680 --> 01:46:20,930
তাকে উপেক্ষা করুন, তিনি একজন ক্লাউন।

1510
01:46:22,640 --> 01:46:23,720
সে এমন একটা ফালতু!

1511
01:46:25,140 --> 01:46:27,430
পরিবার পরিপূর্ণ nutters.

1512
01:46:27,930 --> 01:46:30,800
ছোটটিকে উপেক্ষা করুন।
তারা একটি গুরুতর কনভো হচ্ছে!

1513
01:46:30,980 --> 01:46:31,980
কান পেতে যান।

1514
01:46:32,230 --> 01:46:36,020
-দাঁড়াও, ম্যান।
-আমরা আগামী মাসে বেঙ্গালুরু যাচ্ছি।

1515
01:46:37,600 --> 01:46:41,260
আমরা আর দেখা করতে পারব না।
এমনকি কথা বলা কঠিন হবে।

1516
01:46:41,350 --> 01:46:43,760
হ্যালো?
ওহ, না।

1517
01:46:45,680 --> 01:46:47,850
-এটা কি, খাত্যায়নী?
-সে তার সাথে ব্রেক আপ করছে।

1518
01:46:48,140 --> 01:46:49,600
তোমাকে বলেছিলাম, তাই না? মনে হচ্ছে
তারা বেঙ্গালুরুতে চলে যাচ্ছে।

1519
01:46:49,930 --> 01:46:52,850
-ওহ আমার, তাই নাকি?
-এটা কি!

1520
01:46:53,140 --> 01:46:54,890
সব মেয়েই একই রকম।

1521
01:46:55,060 --> 01:46:56,480
আপনি তাদের প্রেমের গল্প বাজি
এবং অস্কারের জন্য বাহুবলী।

1522
01:46:56,730 --> 01:46:58,900
বাহুবলী 2 অস্কার পাবে
নিশ্চিত এই সময়!

1523
01:46:59,020 --> 01:47:05,440
মনে রাখবেন, রাজামৌলি অস্কার জিতবেন না।
তাদের প্রেমের গল্পের মতো ব্যর্থ হবে।

1524
01:47:07,100 --> 01:47:09,300
তার জন্য খারাপ লাগছে, বেচারা ছেলে।

1525
01:47:10,270 --> 01:47:12,360
-আমি ভাবছি সে কি বলছে।
-সে যা বলছে তা কি আমি ডাব করব?

1526
01:47:12,890 --> 01:47:14,930
আমি এই ধরনের মেয়ে কনভোস জানি.

1527
01:47:19,480 --> 01:47:21,310
"আমাকে ছেড়ে দাও অখিল,
এটা কাজ করতে যাচ্ছে না।"

1528
01:47:23,930 --> 01:47:26,640
আমি তোমাকে যেতে দেব না, অখিল।
এর এই কাজ করা যাক!

1529
01:47:28,680 --> 01:47:31,180
"আমি দুঃখিত, অখিল।
আমি আমার বাবা-মাকে কষ্ট দিতে পারি না।"

1530
01:47:31,350 --> 01:47:33,430
আমি আমার বাবা-মায়ের কথা চিন্তা করি না
আমার বিয়ে সম্পর্কে মতামত!

1531
01:47:33,600 --> 01:47:34,890
"চলো আলাদা হই, অখিল।"

1532
01:47:35,060 --> 01:47:36,610
কেন আমরা আলাদা হব, অখিল?

1533
01:47:36,680 --> 01:47:38,220
"আমার বাবা এটা পছন্দ করেন না।"

1534
01:47:38,480 --> 01:47:39,770
আমার বাবা তোমাকে বিয়ে করবে নাকি?

1535
01:47:39,850 --> 01:47:41,100
"আমাকে ভুলে যাও, অখিল।"

1536
01:47:41,270 --> 01:47:42,610
আমি তোমাকে ভুলতে পারি না, অখিল।

1537
01:47:42,680 --> 01:47:44,180
“সেটা শেষ, অখিল। এটা শেষ।"

1538
01:47:44,890 --> 01:47:45,800
আমি তোমাকে ভালোবাসি, অখিল।

1539
01:47:46,600 --> 01:47:47,640
আমিও তোমাকে ভালোবাসি, খাত্যায়নী।

1540
01:47:48,480 --> 01:47:51,520
এটা হয়ে গেছে, ছেলেরা।
মতিচুর লাড্ডু খাওয়ার সময়! দেখুন

1541
01:47:52,430 --> 01:47:53,850
এই ফোন আপনার কাছে রাখুন!

1542
01:47:56,730 --> 01:47:58,310
সে নোকিয়াকে ডাকছে!

1543
01:48:04,430 --> 01:48:06,100
তারা কোথায় যাচ্ছে?

1544
01:48:08,310 --> 01:48:09,190
আমাকে একবার ঢেকে দাও।

1545
01:48:13,390 --> 01:48:14,430
কি হচ্ছে সেখানে?

1546
01:48:18,600 --> 01:48:21,220
-চার্জার কোথায়?
-আমি পেয়েছি।

1547
01:48:39,180 --> 01:48:40,350
চলে যাবার সময়, অখিল।

1548
01:48:45,810 --> 01:48:48,440
সেই সুন্দর বিদায়ের দিকে তাকাও।

1549
01:48:50,980 --> 01:48:53,310
-নীলু, চলুন।
-হ্যাঁ?

1550
01:48:53,810 --> 01:48:55,900
নীলু?
বাই, জল!

1551
01:48:57,270 --> 01:48:58,860
-বাই!
-নীলু?

1552
01:48:59,600 --> 01:49:02,850
একটি ফেসবুক প্রোফাইল তৈরি করুন,
নাইটম্যান নিখিল২৩ আমার।

1553
01:49:03,020 --> 01:49:04,940
একটি বন্ধু অনুরোধ পাঠান.

1554
01:49:05,060 --> 01:49:06,150
-বাই।
-বাই

1555
01:49:06,890 --> 01:49:08,640
পৌঁছে গেলে মেসেজ করুন।
যত্ন নিন।

1556
01:49:09,730 --> 01:49:11,940
-আমি তোমাকে ভালোবাসি।
-আমিও তোমাকে ভালোবাসি, অখিল!

1557
01:49:16,230 --> 01:49:17,110
বিদায়।

1558
01:49:19,100 --> 01:49:21,220
-বাই।
-আমি এই মেয়েটিকে পেয়েছি!

1559
01:49:41,310 --> 01:49:44,150
-কি বলল সে?
-আপনার ডাবিং এর আবর্জনা!

1560
01:49:44,520 --> 01:49:48,020
সে বলল, "তুমি আমার হৃদয়ে আছো, অখিল।"
দেখো সে কত খুশি!

1561
01:49:50,980 --> 01:49:54,150
দেখুন সে কেমন পাগলের মত হাসছে।

1562
01:49:57,810 --> 01:50:01,770
-আমরা এখন দূরপাল্লার কাজ করছি, চাচা।
-ব্লাডি হেল!

1563
01:50:43,850 --> 01:50:46,600
মধুর দাদা পাস করেছে
দশ বছর আগে, তাই না?

1564
01:50:47,060 --> 01:50:48,270
এতদিন কোথায় ছিলে?

1565
01:50:49,730 --> 01:50:53,810
আচ্ছা বাবা। কারণ আমি পালিয়ে এসেছি
তোমার চিৎকারে আমি ভয় পেয়ে গেলাম।

1566
01:50:54,390 --> 01:50:58,180
ওহ! ঠিক আছে আমি বাড়াবো না
আমার ভয়েস এখন, শুধু আমাকে বলুন.

1567
01:50:59,180 --> 01:51:02,720
আপনি কি আপনার স্নাতক করার পরিকল্পনা করছেন?
আপনি কি বলতে চান?

1568
01:51:03,100 --> 01:51:04,550
স্পষ্ট করে কথা বলুন।

1569
01:51:07,430 --> 01:51:08,800
সামলাতেও পারলেন না
ইঞ্জিনিয়ারিং এ ভর্তি হতে?

1570
01:51:09,890 --> 01:51:11,100
তাহলে আপনি কি করতে পারেন?

1571
01:51:11,930 --> 01:51:14,760
পৃথিবীতে আপনি কি করেছেন
এত বছর তোমার জীবনের সাথে?

1572
01:51:15,100 --> 01:51:17,760
শুধু আপনার একটি জিনিসের নাম দিন
পূর্ণ আত্মবিশ্বাসের সাথে সম্পন্ন।

1573
01:51:18,730 --> 01:51:20,520
কিছুই না। যেহেতু তুমি ছোট ছিলে, যখনই
জিজ্ঞেস করলাম তুমি কি হতে চাও,

1574
01:51:20,600 --> 01:51:22,220
আপনি বলবেন, "ধুম থেকে চোরের মতো!"

1575
01:51:22,390 --> 01:51:25,100
আপনি কিভাবে জানেন না
পড়াশোনা করতে, তোমার কোন দক্ষতা নেই,

1576
01:51:27,770 --> 01:51:30,980
খেলাধুলা করা যায় না, গান গাইতে পারে না,
নাচ, বা অভিনয়, বা অন্য কিছু।

1577
01:51:31,180 --> 01:51:32,760
সেই ঢাক ছাড়া
"শুভ জন্মদিন" জিঙ্গেল।

1578
01:51:32,890 --> 01:51:36,180
এবং যে "Für Elise", যা
আক্ষরিক অর্থে আমার গাড়ির বিপরীত সুর!

1579
01:51:36,270 --> 01:51:37,230
বাবা!

1580
01:51:41,310 --> 01:51:42,610
আমি এখন তোমাকে বলছি,
কারণ আমি অবশেষে সাহস খুঁজে পেয়েছি।

1581
01:51:43,350 --> 01:51:45,550
আমি এটা আগে দেখাইনি
কারণ আমি তোমাকে ভয় পেয়েছিলাম।

1582
01:51:50,430 --> 01:51:54,600
-আসুন বাবা। আমাকে দেখান.
-কি?

1583
01:52:00,640 --> 01:52:04,260
গানটি, রচনা, গাওয়া, কথা,
কোরিওগ্রাফি, সম্পাদনা, সবই আমার।

1584
01:52:04,390 --> 01:52:06,930
মধু নির্দেশনা ও পরিকল্পনায় সাহায্য করেছিলেন।
একবার দেখো বাবা।

1585
01:52:15,180 --> 01:52:17,680
জানি না এই জাদু কি, সত্যি বলছি

1586
01:52:17,810 --> 01:52:20,400
কিন্তু যখন তোমাকে দেখি
আমার হৃৎপিণ্ডের স্পন্দন হঠাত্‍ করেই চলে যায়

1587
01:52:20,520 --> 01:52:25,730
ওহ, আমার, ভালবাসা নামক এই ছোট্ট জিনিসটি
তুমি কি আমাকে ফিরে ভালবাসবে না, আমার ঘুঘু?

1588
01:52:25,850 --> 01:52:31,010
শুধু তোমার কথা ভেবে পাগল হয়ে যাই
তুমি ছাড়া আমার মনে হয় আমার অস্তিত্ব নেই

1589
01:52:31,140 --> 01:52:33,220
এসো, এসো, সোনা
তুমি আমার মেয়ে

1590
01:52:33,310 --> 01:52:35,940
ইয়ো, এসো, এসো
বাবু, তুমি আমার আত্মা

1591
01:52:36,230 --> 01:52:38,770
এসো, এসো, সোনা
তুমি আমার পৃথিবী, ইয়ো!

1592
01:52:38,850 --> 01:52:41,300
এসো, এসো, সোনা!

1593
01:52:42,560 --> 01:52:44,810
আরে, এই মেয়েটা কে?

1594
01:52:45,230 --> 01:52:47,770
সে একজন মডেল, বাবা।
মালকাজগিরি থেকে।

1595
01:52:47,930 --> 01:52:49,800
তুমি কি তার বাবা-মাকে পেয়েছ?
তার ছবি ব্যবহার করার অনুমতি?

1596
01:52:49,980 --> 01:52:53,230
হ্যাঁ, বাবা, তারা আসলে রোমাঞ্চিত ছিল।
তারা নিয়মিত এটি দেখেন।

1597
01:52:53,520 --> 01:52:57,360
আমাকে ভালোবাসো, বেই
আমাকে ভালোবাসো, বেই

1598
01:52:57,520 --> 01:53:00,310
আমাকে ভালোবাসো, বেই
আমাকে ভালোবাসো, বেই

1599
01:53:00,480 --> 01:53:03,270
আমার কাছে এসো, আমার সুন্দরী
আমাকে একটি আলিঙ্গন দিন

1600
01:53:03,810 --> 01:53:07,270
তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে আমি কিছু করেছি কিনা
প্রকৃত প্রতিভা দিয়ে। ওয়েল, এই এটা.

1601
01:53:07,520 --> 01:53:10,400
আমি সম্পাদনা, সঙ্গীত শিখেছি,
এবং অনলাইনে সবকিছু, নিজের দ্বারা।

1602
01:53:11,560 --> 01:53:15,190
প্লিজ, বাবা, আমাকে একটা সুযোগ দাও।
আমি গণযোগাযোগ করতে চাই।

1603
01:53:15,930 --> 01:53:17,930
আমি আমার সব দিয়ে দেব।

1604
01:53:18,140 --> 01:53:20,300
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি 80% এর নিচে স্কোর করব না।

1605
01:53:22,390 --> 01:53:25,350
প্লিজ, বাবা। শুধু এই একবার.

1606
01:53:25,680 --> 01:53:26,550
প্লিজ, বাবা।

1607
01:53:27,140 --> 01:53:30,930
এই ভাবুন, বাবা, যদি চাচা চুনচু
স্টেশনে আসছিল--

1608
01:53:31,020 --> 01:53:31,940
এটা বন্ধ ঠক্ঠক্ শব্দ!

1609
01:53:32,850 --> 01:53:34,050
তোমার মা আমাকে আগেই বলেছে
যে হাস্যকর গল্প।

1610
01:53:34,850 --> 01:53:36,970
কি করুণ উপমা!

1611
01:53:40,770 --> 01:53:42,020
আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করব।

1612
01:53:49,180 --> 01:53:52,390
আমার ফোনে ভিডিওটি কপি করুন, আপনি করবেন?

1613
01:54:18,980 --> 01:54:19,900
ওহ ঈশ্বর।

1614
01:54:26,810 --> 01:54:29,940
-এটা আবার সেই গান?
-বাজ বন্ধ!

1615
01:54:30,930 --> 01:54:32,890
"তুমি আমার মেয়ে, আমার মেয়ে"
সিরিয়াসলি?

1616
01:54:36,520 --> 01:54:39,230
কি? তোর বাবা এটা নাচছে?
যোগ্য জিনিসটা যে কাঁপুনি?

1617
01:54:40,600 --> 01:54:42,050
আপনি বলছি একটি সম্পূর্ণ ধ্বংস
আমার জীবনের বছর।

1618
01:54:42,140 --> 01:54:44,680
আপনার রক্তাক্ত "দীর্ঘমেয়াদী" প্রস্তুতির জন্য,
আপনাকে এবং আপনার বাবাকে ধন্যবাদ।

1619
01:54:45,100 --> 01:54:47,890
দুঃখিত, মানুষ.
তাহলে তুমি আমার সাথে বিএ-তে যোগ দাও না কেন?

1620
01:54:49,310 --> 01:54:51,860
যথেষ্ট ন্যায্য, আপনার বান্ধবীর
কলেজেও যোগদান করছি, তাই না?

1621
01:54:53,640 --> 01:54:55,390
-হ্যাঁ।
-মানুষ, সাবধানে থেকো।

1622
01:54:55,480 --> 01:54:56,770
মেয়েরা মিনিট পরিবর্তন করে
তারা কলেজে প্রবেশ করে।

1623
01:54:56,980 --> 01:54:59,110
নতুন ভিড়, নতুন সঙ্গী।

1624
01:55:00,390 --> 01:55:01,430
আসো, খাত্যায়নী একটা ভালো।

1625
01:55:01,890 --> 01:55:04,890
কিন্তু বেঙ্গালুরুর পাগল, সাথী।
নজর রাখুন।

1626
01:55:05,730 --> 01:55:08,230
যাইহোক,
সে কোন কোর্স বাছাই করছে?

1627
01:55:08,980 --> 01:55:12,020
-বায়োটেকনোলজি, বাবা।
-এটা কি, গীতা?

1628
01:55:12,770 --> 01:55:15,060
প্লিজ, বাবা। আমি মেডিকেল পাইনি
সিট, আমি কি?

1629
01:55:15,270 --> 01:55:16,690
আমি আশাহীন, বাবা।

1630
01:55:16,930 --> 01:55:18,720
শুধু চেষ্টা করুন এবং বুঝতে.
প্লিজ।

1631
01:55:19,770 --> 01:55:21,400
-মা, আমি দুঃখিত।
-এখন কি হল?

1632
01:55:21,770 --> 01:55:22,770
ঠিক আছে, কিন্তু একটা কথা বল।

1633
01:55:23,770 --> 01:55:26,230
শপথ করুন আপনি আর কখনও তার সাথে যোগাযোগ করবেন না।

1634
01:55:27,640 --> 01:55:29,100
সে এখনও আমার মাথায় আটকে আছে।

1635
01:55:29,270 --> 01:55:30,900
ঠিক আছে, আমি কথা দিচ্ছি বাবা।

1636
01:55:31,850 --> 01:55:33,430
আমি তার সাথে দেখা করব না
অথবা তার সাথে আবার কথা বলুন।

1637
01:55:33,520 --> 01:55:34,860
আসলে, আমি তাকে বহু বছর আগে ভুলে গেছি।

1638
01:55:35,060 --> 01:55:37,810
আপনিই
সবসময় তাকে লালনপালন!

1639
01:55:38,600 --> 01:55:39,800
হোস্টেলে থাকুন এবং মনোযোগ দিন
তোমার পড়াশুনার উপর।

1640
01:55:40,100 --> 01:55:41,390
হোস্টেল? কেন, মা?

1641
01:55:41,680 --> 01:55:43,390
আপনি আমাদের কখনই বুঝতে পারবেন না
আপনি বাড়ি ছেড়ে না যাওয়া পর্যন্ত মূল্য।

1642
01:55:43,560 --> 01:55:44,980
আপনি সেখানে একবার এটি পাবেন।

1643
01:55:46,140 --> 01:55:49,300
এবং আপনি একটি মহিলা কলেজে যাচ্ছেন।

1644
01:55:50,100 --> 01:55:51,760
কি? মহিলা কলেজ?!

1645
01:55:52,270 --> 01:55:55,230
কি বিষণ্ণ জায়গা!
আমি যে অনেক সম্পর্কে সব ধরণের শুনেছি.

1646
01:55:55,390 --> 01:55:58,180
এটা সেরকম নয়। এটা ঠিক হবে।

1647
01:55:58,390 --> 01:55:59,430
ঠিক তখনই, আমি আপনাকে পরে ফোন করব।

1648
01:55:59,640 --> 01:56:00,760
আমি যদি বাথরুমে থাকি
খুব দীর্ঘ, তারা সন্দেহজনক হবে।

1649
01:56:01,230 --> 01:56:02,110
ঠিক আছে, পরে।

1650
01:56:02,980 --> 01:56:07,060
শ্বশুর!
তুমি জানো আমার আনুগত্য কোথায়, তোমাকে ভালবাসি!

1651
01:56:29,890 --> 01:56:33,140
জিওকে ধন্যবাদ, যোগাযোগ হল
আমাদের মত দম্পতিদের জন্য একটি হাওয়া.

1652
01:56:33,810 --> 01:56:36,440
এমনকি হোয়াটসঅ্যাপ ভিডিও কল
দারুণ কাজ করছে।

1653
01:56:36,890 --> 01:56:38,100
যেহেতু এটা শুধু আমাদের জন্য।

1654
01:56:43,100 --> 01:56:45,390
মা, এখন থেকে ওকড়া বানানো বন্ধ কর।
পরিবর্তে আইভি করলা রান্না করুন।

1655
01:56:45,730 --> 01:56:46,860
লোকেরা বলে যে এটি স্মৃতিতে সহায়তা করে।

1656
01:56:52,640 --> 01:56:54,640
অখিল, আমি তোমার সাথে দেখা করতে চাই!

1657
01:56:55,770 --> 01:56:56,770
এমনকি আমারও তাই মনে হয়!

1658
01:56:58,560 --> 01:57:00,110
কেন করছেন
এই খণ্ডকালীন কাজ, মানুষ?

1659
01:57:00,560 --> 01:57:02,310
আমি যদি কিছু নগদ উপার্জন করি তবে আমি ভ্রমণ করতে পারি
এবং খাত্যায়নীর সাথে দেখা করুন, তাই না?

1660
01:57:03,640 --> 01:57:06,600
চকলেট চুরি করত
এই সুপারমার্কেট থেকে।

1661
01:57:07,020 --> 01:57:09,310
এখন আমি এখানে একজন কর্মচারী।

1662
01:57:09,810 --> 01:57:12,400
বাবা, আমার সাথীরা একটি ভ্রমণের পরিকল্পনা করছে
ইন্টার্নশিপের জন্য চেন্নাই।

1663
01:57:12,680 --> 01:57:13,600
এর জন্য দরকার নেই।

1664
01:57:21,180 --> 01:57:24,550
বাবা, আমি 70% পেয়েছি! আমি যেতে পারি
বন্ধুদের সাথে ভাইজাগ করতে, শুধু মজা করার জন্য?

1665
01:57:24,850 --> 01:57:27,890
আমরা 80% বলেছি, তাই না?
না, ছেলে।

1666
01:57:28,600 --> 01:57:31,390
আমি তোমার জন্য তিরুপতিতে প্রার্থনা করেছি
প্রচার এবং আমার 80% স্কোর।

1667
01:57:31,680 --> 01:57:32,600
আমরা যাচ্ছি।

1668
01:57:33,100 --> 01:57:34,050
তুমি কি ঈশ্বরে বিশ্বাস কর না বাবা?

1669
01:57:37,230 --> 01:57:38,860
আমরা যাচ্ছি, বাবা!
আমি বেঙ্গালুরু আসছি!

1670
01:57:39,020 --> 01:57:45,060
এই পথ যদি একেবারে গলে যায়
আমি কি এটার সাথে আমার স্বপ্নগুলো পাঠাবো?

1671
01:57:45,480 --> 01:57:48,150
একাকীত্ব যদি এতদিন থাকে

1672
01:57:48,390 --> 01:57:50,180
আমি আধা ঘণ্টার মধ্যে সিনেমা হলে চলে আসব।

1673
01:57:50,270 --> 01:57:51,480
আমি 20 এর মধ্যে সেখানে থাকব!

1674
01:57:59,850 --> 01:58:02,550
আপনার ফোনে কি সিগন্যাল আছে?
এটা চেক, দোস্ত.

1675
01:58:06,180 --> 01:58:07,140
সে কোথায়?

1676
01:58:09,890 --> 01:58:10,760
দয়া করে, মানুষ...

1677
01:58:21,640 --> 01:58:23,010
সে আছে!

1678
01:58:30,230 --> 01:58:37,190
এটা সুখের বাইরে

1679
01:58:41,930 --> 01:58:44,300
সম্পর্কে মধুর ভবিষ্যদ্বাণী
Bahubali 2 ভুল ছিল!

1680
01:58:44,730 --> 01:58:47,940
2017 সালে বাহুবলীর কারণে,
প্যান-ইন্ডিয়া ট্রেন্ড শুরু হয়েছে।

1681
01:58:48,640 --> 01:58:51,140
2018. কেরালার বন্যা
সবকিছু নষ্ট করে দিয়েছে।

1682
01:58:51,390 --> 01:58:53,800
2019, পুলওয়ামা হামলা।

1683
01:58:54,890 --> 01:58:56,180
2020. কোভিড বিশ্ব কাঁপিয়ে দিয়েছে।

1684
01:58:56,520 --> 01:59:01,110
এই সমস্ত বছরে, অনেক পরিবর্তন ঘটেছে,
কিন্তু দুটি জিনিস স্থির ছিল।

1685
01:59:01,180 --> 01:59:04,680
প্রথমটি হল মোদী সরকার, এবং দ্বিতীয়টি,
অখিল এবং খত্যায়নীর প্রেমের গল্প।

1686
01:59:04,770 --> 01:59:07,610
আমাদের গল্প এখানে শুরু
এর অর্ধেক তুমি, অর্ধেক আমি

1687
01:59:07,680 --> 01:59:10,890
এই মুহূর্ত
যে এটি সব প্রকাশ করে

1688
01:59:11,020 --> 01:59:17,230
যখন দুটি হৃদয় এক হয়ে মিলিত হয়
এই মুহূর্তে চিরন্তন হয়ে ওঠে

1689
01:59:30,180 --> 01:59:36,430
এই পথ যদি একেবারে গলে যায়
আমি কি এটার সাথে আমার স্বপ্নগুলো পাঠাবো?

1690
01:59:36,600 --> 01:59:42,890
একাকীত্ব যদি এতদিন থাকে
এটা কি অন্তত আমাকে তোমার দরজায় নিয়ে যাবে?

1691
01:59:42,980 --> 01:59:49,020
এই ক্ষুদ্র হৃদয়ে
আমি আমার জায়গা খুঁজেছি

1692
01:59:49,430 --> 01:59:55,100
এত দিন খুঁজে না পেয়ে
সবশেষে তোমার নাম আর আমার

1693
02:00:07,480 --> 02:00:08,480
দোস্ত, বীট বদলান!

1694
02:00:13,350 --> 02:00:15,470
প্রেমে নারী হতেই হবে
শক্তিশালী বেশী

1695
02:00:15,600 --> 02:00:17,220
কারণ একজন মানুষ যতই শক্তিশালী হোক না কেন,
তিনি এখনও শক্তিহীন একা।

1696
02:00:17,640 --> 02:00:19,350
খাত্যায়নী শক্ত থাকলো,
একটি ইস্পাত রড মত.

1697
02:00:26,350 --> 02:00:27,220
নিখিল।

1698
02:00:29,100 --> 02:00:29,970
নিখিল।

1699
02:00:35,310 --> 02:00:36,230
নিখিল !

1700
02:00:36,810 --> 02:00:38,940
-হ্যাঁ বাবা?
- তোমার শার্টের বোতাম টান।

1701
02:00:41,060 --> 02:00:43,610
আর সেই কানের দুলটা দেখতে একটা মেয়ের মতো।

1702
02:00:44,180 --> 02:00:45,350
কিন্তু এটা আমার জন্য উপযুক্ত,
তাই না বাবা?

1703
02:00:49,770 --> 02:00:51,060
-নীলাম্বরী।
-হ্যাঁ বাবা?

1704
02:00:51,350 --> 02:00:53,640
একমাত্র কারণ আমি ঠিক আছি
এই বিবাহ হয়

1705
02:00:53,730 --> 02:00:56,110
কারণ তাদের কাছে টাকা আছে।
আমাদের মত একই.

1706
02:00:56,390 --> 02:00:58,600
একমাত্র কারণ আমি ঠিক আছি
এই বিবাহ হয়

1707
02:00:58,680 --> 02:01:00,550
কারণ তাদের কাছে টাকা আছে।
আমাদের মত একই.

1708
02:01:00,680 --> 02:01:03,350
চিন্তা করো না বাবা।
আমি অখিলের মত হবো না।

1709
02:01:03,430 --> 02:01:05,100
আপনি যাকে বেছে নিন আমি তাকে ভালবাসব।

1710
02:01:06,230 --> 02:01:07,400
আমি তোমাকে থাপ্পড় মারবো, বোকা।

1711
02:01:07,810 --> 02:01:10,400
বাগদান সাজান
ব্যবস্থা সরান!

1712
02:01:11,180 --> 02:01:12,180
ধন্যবাদ

1713
02:01:12,390 --> 02:01:14,430
হাই, জল!
আমার কথা মনে আছে?

1714
02:01:14,850 --> 02:01:17,350
হ্যাঁ, নরসিংহ!
এখনও সাপ ধরছেন?

1715
02:01:17,430 --> 02:01:20,180
-এখন B.Tech করছি। তুমি?
-এমবিবিএস।

1716
02:01:20,640 --> 02:01:22,930
তোমার বয়ফ্রেন্ড আছে?

1717
02:01:26,520 --> 02:01:28,150
না।
তোমার কি খবর?

1718
02:01:28,310 --> 02:01:29,560
কেন আমার প্রেমিক থাকবে?

1719
02:01:33,930 --> 02:01:35,930
হেয়ারস্টাইল ভালোবাসি, একে কি বলে?

1720
02:01:37,310 --> 02:01:38,900
সে আবার ফ্লার্ট করছে।

1721
02:01:39,520 --> 02:01:40,560
সে আবার উচ্ছ্বাস করছে।

1722
02:01:41,100 --> 02:01:43,300
গোপাল রাওয়ের ছেলেদের দেখ!

1723
02:01:43,730 --> 02:01:45,150
জায়গার সম্পূর্ণ অপচয়।

1724
02:01:45,930 --> 02:01:48,970
তাদের ভুলে যান।
খাত্যায়নীর বাবার জন্য খারাপ লাগছে, সাথী।

1725
02:01:49,180 --> 02:01:52,800
কাকা কৃষ্ণকান্ত। তিনি অবতরণ করেছেন
জামাই হিসাবে দুই সম্পূর্ণ জোকার।

1726
02:01:56,980 --> 02:01:57,860
ডিজে সঞ্জয়

1727
02:01:57,930 --> 02:02:03,850
খাত্যায়নী, আমাকে ভালোবাসো!
আমি এখানে শুধু তোমার জন্য

1728
02:02:03,930 --> 02:02:07,050
-আরো একবার!
-খত্যায়নী, আমাকে ভালোবাসো!

1729
02:02:07,480 --> 02:02:10,810
আমি এমনকি শুনিনি
তোমার বাবার কাছে, মেয়ে!

1730
02:02:29,850 --> 02:02:36,180
নীলাম্বরী, আমাকে ভালোবাসো!
আমি তোমার জন্য এখানে আছি!

1731
02:02:36,310 --> 02:02:42,730
নীলাম্বরী, আমাকে ভালোবাসো!
আমি তোমার বাবার কথা শুনিনি, মেয়ে!

1732
02:02:47,680 --> 02:02:51,350
আপনি যদি এই চলচ্চিত্রটিকে একটি নেতিবাচক পর্যালোচনা দেন,
আপনার উপর শপথ!